送国棋王逢
〔唐〕
玉子(4)纹楸(3)一路饶(5),最宜檐雨(6)竹萧萧(7)。
檐前淅淅沥沥地下着秋雨,窗外竹声萧萧,摆上精美的棋盘棋子,向您讨教棋艺,您是国手,让我一子。
羸形(1)暗去春泉(2)长,拔势横来野火烧(3)。
您的棋艺着实绝妙,扶弱起危好比春泉流淌,生机不断;进攻起来势如拔旗斩将,疾如野火燎原。
守道还如周柱史(1),鏖兵(2)不羡霍嫖姚(3)。
您行事为人,坚守大哲学家、周朝史官老子李耳的学说;作战用兵,不亚于汉朝大将军霍去病的勇敢和谋略。
浮生七十更万日(1),与子期(2)于局上销(3)。
如果能活到七十岁,尚有万余日,期待能与您在弈棋中消磨时光。
小提示:杜牧《送国棋王逢》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送国棋王逢》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。这是一首颇有趣味充满深情的送别诗。诗中描写了最理想的下棋环境,其实这也是诗人心目中棋艺的最高境界。诗人借用典故,用形象化的语言阐说围棋理论,这也是作者下棋心得,颇为精辟,表明诗人棋艺不凡。诗人最后表明了自己对围棋的热爱,在有生之年,还能有很多时间和国手手谈消日,此生已足。全诗紧紧抓住友人是一位棋艺高超的围棋国手这一点,巧妙地从纹枰对弈一路出发,以爽健的笔力委婉深沉地抒写出诗人的依依惜别之情。
- 作品别称送国手王逢
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
根据宋代竹庄居士的《竹庄诗话》所云:杜牧作此诗时年当四十二三。可知《送国棋王逢》此诗当作于唐武宗会昌五年(845年)前后。杜牧与围棋国手王逢交谊甚厚,在送别王逢时作此诗。
相关诗词
-
和令狐相公送赵常盈鍊师与中贵人同拜岳及天台投龙毕却赴京
银珰谒者引蜺旌,霞帔仙官到赤城。白鹤迎来天乐动,金龙掷下海神惊。元君伏奏归中禁,武帝亲斋礼上清。何事夷门请诗送,梁王文字上声名。
-
送仓部萧员外院长存
襆被蹉跎老江国,情人邂逅此相逢。不随鸳鹭朝天去,遥想蓬莱台阁重。
-
送福州王先辈南归
豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。
-
送陕府王司法
东门雪覆尘,出送陕城人。粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。上寮应重学,小吏已甘贫。谢朓曾为掾,希君一比邻。
-
送菊潭王明府
组绶掩衰颜,辉光里第间。晚凉经灞水,清昼入商山。行境逢花发,弹琴见鹤还。唯应理农后,乡老贺君闲。
-
送兴平王少府游梁
旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。黄绶罢来多远客,青山何处不愁人。日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新。梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。
-
送进士王驾下第归蒲中
失意离愁春不知,到家时是落花时。孤单取事休言命,早晚逢人苦爱诗。度塞风沙归路远,傍河桑柘旧居移。应嗟我又巴江去,游子悠悠听子规。
-
忆少年·逢春如酒
逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。东风送寒去,蔚温温香縠。海上三山元似粟。试招来、共藏金屋。与君醉千岁,看人间新绿。
-
送逐客王胜之不及遂至屠儿原
犯霜出国门,送客客已去。
-
送泾水王使君镇辽海
天末逢君感慨生,星轺万里又东征。谁云斗氏终无国,独与王家旧有盟。去后儿童犹护辙,重来父老更含情。从今辽海休传箭,仗剑相看是此行。