送国棋王逢

杜牧

原文 译文 拼音版

玉子(4)纹楸(3)一路饶(5),最宜檐雨(6)萧萧(7)

檐前淅淅沥沥地下着秋雨,窗外竹声萧萧,摆上精美的棋盘棋子,向您讨教棋艺,您是国手,让我一子。

羸形(1)暗去春泉(2)长,拔势横来野火烧(3)

您的棋艺着实绝妙,扶弱起危好比春泉流淌,生机不断;进攻起来势如拔旗斩将,疾如野火燎原。

守道还如周柱史(1)鏖兵(2)不羡霍嫖姚(3)

您行事为人,坚守大哲学家、周朝史官老子李耳的学说;作战用兵,不亚于汉朝大将军霍去病的勇敢和谋略。

浮生七十更万日(1),与子(2)于局上(3)

如果能活到七十岁,尚有万余日,期待能与您在弈棋中消磨时光。

小提示:杜牧《送国棋王逢》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《送国棋王逢》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。这是一首颇有趣味充满深情的送别诗。诗中描写了最理想的下棋环境,其实这也是诗人心目中棋艺的最高境界。诗人借用典故,用形象化的语言阐说围棋理论,这也是作者下棋心得,颇为精辟,表明诗人棋艺不凡。诗人最后表明了自己对围棋的热爱,在有生之年,还能有很多时间和国手手谈消日,此生已足。全诗紧紧抓住友人是一位棋艺高超的围棋国手这一点,巧妙地从纹枰对弈一路出发,以爽健的笔力委婉深沉地抒写出诗人的依依惜别之情。

创作背景

根据宋代竹庄居士的《竹庄诗话》所云:杜牧作此诗时年当四十二三。可知《送国棋王逢》此诗当作于唐武宗会昌五年(845年)前后。杜牧与围棋国手王逢交谊甚厚,在送别王逢时作此诗。

杜牧

杜牧

唐代杰出诗人、散文家

杜牧(803—852),字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。太和二年(828年)进士,曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄州、池州、睦州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词