武威送刘判官赴碛西行军
〔唐〕
火山(1)五月行人少，看君马去疾如鸟。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
都护行营(1)太白(2)西，角(3)声一动胡天晓。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
小提示：岑参《武威送刘判官赴碛西行军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武威送刘判官赴碛西行军》是唐代诗人岑参为送别友人刘单而创作的诗。此诗不直接写惜别之情，也没有祝愿一类的话，只是写出想象中的两个行军镜头，以壮僚友的行色：一是友人迅疾如飞地驰过火山，可见其豪健气概；二是碛西军营惊破战地早晨的号角声，体现军队雄壮的军威。全诗洋溢着积极乐观的情绪，构思精巧，别具一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
唐玄宗天宝十载（751年）五月，西北边境石国太子引大食（古阿拉伯帝国）等部袭击唐境。当时的武威（今属甘肃）太守、安西节度使高仙芝将兵三十万出征抵抗。《武威送刘判官赴碛西行军》此诗是作者于武威送僚友刘判官（名单）赴军前之作，“碛西”即安西都护府。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
送李敬之赴广西帅府
帅府西开控百蛮，故人捧檄上遥关。春回桂海云垂地，夜入榆溪月满山。客路独行青嶂外，人家多在白云间。南征定有诗千首，凭寄秋来驿使还。
-
念奴娇·送张明之赴京西幕
艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州何处是？雉堞连云天际。叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。后来人物，如君瑰伟能几？其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。勿谓时平无事也，便以言兵为讳。眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。功名机会，要须闲暇先备。
-
送刘长官桂府掌机宜
桂林风物旧宜人，雪片梅花五岭春。心喜大江流瘴雾，眼看南极异星辰。军中羽檄时无警，徼外明珠日献珍。酒量问君能几许，越猿蛮鸟易伤神。
-
送李判官赴东江
闻道皇华使，方随皂盖臣。封章通左语，冠冕化文身。树色分扬子，潮声满富春。遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
-
虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字
西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
-
送李侍御赴安西
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄！
-
送刘贡父赴秦州清水
刘郎高论坐嘘枯，幕府调胹用绪馀。笔下能当万人敌，腹中尝记五车书。闻多望士登天禄，知有名臣荐子虚。且复弦歌穷塞上，祇应非晚召相如。
-
送赵判官赴黔府中丞叔幕
廓落青云心，结交黄金尽。富贵翻相忘，令人忽自晒。蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。巨源咄石生，何事马蹄间？绿萝长不厌，却欲还东山。君为鲁曾子，拜揖高堂里。叔继赵平原，偏承明主恩。风霜推独坐，旌节镇雄藩。虎士秉金钺，蛾眉开玉樽。才高幕下去，义重林中言。水宿五溪月，霜啼三峡猿。东风春草绿，江上候归轩。
-
郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府
凭高送所亲，久坐惜芳辰。远水非无浪，他山自有春。野花随处发，官柳著行新。天际伤愁别，离筵何太频。
-
送从弟亚赴安西判官
...地无轴，青海天轩轾。西极最疮痍，连山暗烽燧。帝曰大布衣，藉卿佐元帅。坐看清流沙，所以子奉使。归当再前席，适远非历试。须存武威郡，为画长久利。孤峰石戴驿，快马金缠辔。黄羊饫不膻，芦酒多还醉。踊跃常人情，惨澹苦士志。安边敌何有，反正计始遂。吾闻驾鼓...