读史述九章

余读《史记》，有所感而述之。

我读《史记》，有所感悟而加以记述。

【夷齐⁽¹⁾】

【夷齐】

二子让国，相将⁽¹⁾海隅⁽²⁾。

伯夷叔齐互让君位，相伴逃离至于海滨。

天人革命⁽¹⁾，绝景⁽²⁾穷居。

顺天应人武王伐纣，夷叔匿迹远居穷困。

采薇高歌，慨想黄虞⁽¹⁾。

采蔽充饥悲哀高歌，慷慨思念黄帝虞舜。

贞风淩俗，爰感懦夫⁽¹⁾。

贞廉之风超越世俗，感奋振动懦弱之人。

【箕子⁽¹⁾】

【箕子】

去乡之感，犹有迟迟。

离开家乡那种感情，尚且依恋难以舍弃。

矧伊代谢⁽¹⁾，触物皆非。

更何况是改朝换代，眼前一切总觉其非。

哀哀箕子⁽¹⁾，云胡能夷⁽²⁾！

箕子哀伤无限悲痛，心中如何才能平息？

狡童之歌⁽¹⁾，凄矣其悲。

感慨所作《麦秀》之诗，哀伤凄凉深表其悲。

【管鲍】

【管鲍】

知人未易，相知实难。

了解别人已不容易，能获知音实在困难。

淡美初交，利乖岁寒。

君子之交淡泊为美，利益相违友情不变。

管生称心，鲍叔必安。

只要管仲能得称心，鲍叔无怨必定心安。

奇情双亮，令名俱完。

罕见友情交相辉映，完美名声永远流传。

【程杵】

【程杵】

遗生良难，士为知己。

舍弃生命实在不易，君子献身甘为知己。

望义如归，允伊二子。

为义而死视之如归，程婴杵臼确实如此。

程生挥剑，惧兹馀耻。

程婴赴义挥剑自尽，只怕独存视为羞耻。

令德永闻，百代见纪。

二人美德永远传扬，百代之后可见所记。

【七十二弟子】

【七十二弟子】

恂恂舞雩，莫曰匪贤。

仲尼弟子恭敬从学，没有一个不是忠贤。

俱映日月，共餐至言。

高尚道德辉映日月，一同领悟至理名言。

恸由才难，感为情牵。

孔子悲痛人才难得，情感总为弟子所牵。

回也早夭，赐独长年。

颜回不幸过早去世，唯独子贡享得长年。

【屈贾】

【屈贾】

进德修业，将以及时。

增进道德提高学业，盼望及时有为世上。

如彼稷契，孰不愿之？

就像舜时后稷与契，谁不希望他们那样？

嗟乎二贤，逢世多疑。

可叹二贤屈原贾谊，遭逢猜忌疏远忠良。

候瞻写志，感鵩献辞。

问卜詹尹抒发怀抱，有感鹏乌作赋自伤。

【韩非】

【韩非】

丰狐隐穴，以文自残。

大的狐狸隐藏山穴，皮毛美丽因而遭难。

君子失时，白首抱关。

君子不被时所重用，到老看门地位低贱。

巧行居灾，忮辩召患。

美善行为容易处祸，强辩也能引来灾患。

哀矣韩生，竟死《说难》。

韩非遭遇实在可哀，说秦而死竟如《说难》。

【鲁二儒】

【鲁二儒】

易代随时，迷变则愚。

改朝换代随时改变，若不改变视为愚笨。

介介若人，特为贞夫。

耿介孤高鲁之二儒，品德出众忠直之人。

德不百年，污我诗书。

积德尚未能达百年，违反古法有辱斯文。

逝然不顾，被褐幽居。

决意不理朝廷征召，穿粗布衣幽然而隐。

【张长公】

【张长公】

远哉长公，萧然何事？

张挚距今已很遥远，寂寞冷落竟为何事？

世路多端，皆为我异。

人生道路多种多样，世人竟然皆与我异。

敛辔朅来，独养其志。

收起缰绳辞去官职，独自修养他那高志。

寝迹穷年，谁知斯意？

隐居终身不再出仕，谁能理解此中深意！

小提示：陶渊明《读史述九章》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。