寒食汜上作

王维

原文 译文 拼音版

广武(3)城边逢暮春,汶阳归客(4)泪沾巾。

来到广武城边正逢着三月暮春,从汶阳归来的客子泪湿衣巾。

落花寂寂(1)啼山鸟,杨柳青青渡(2)人。

落花寂寂无声只听得山鸟啼叫,两岸杨柳青青,江上有渡水的人。

小提示:王维《寒食汜上作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《寒食汜上作》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句。此诗前两句直叙归途情景,然后移情入景。后两句照应开头,写暮春百花飘零,体现了作者的寂寞伤情。诗作通过对归途之中景象的描写,表达了诗人内心的寂寞之情。全诗前后照应,对比鲜明;静动之间的景语饱含了诗人的复杂心情。

创作背景

按唐制,地方官大多任期四年。唐玄宗开元十年(722年),王维刚刚入仕不久,正要大展宏图之际,却被小人陷害,贬到偏远的济州府。开元十四年(726年),四年期满后,诗人结束了济州司仓参军的任职,启程归京,准备接受新的任命。 诗人走水路,船至广武城时,亦正值暮春寒食节之际,诗人悲喜交集,写下了这首诗。

王维

王维(诗佛)

唐朝著名诗人

王维(701—761),字摩诘,号摩诘居士,唐朝著名诗人,有“诗佛”之称,与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词