寒食汜上作
〔唐〕
广武(3)城边逢暮春,汶阳归客(4)泪沾巾。
来到广武城边正逢着三月暮春,从汶阳归来的客子泪湿衣巾。
落花寂寂(1)啼山鸟,杨柳青青渡水(2)人。
落花寂寂无声只听得山鸟啼叫,两岸杨柳青青,江上有渡水的人。
小提示:王维《寒食汜上作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食汜上作》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句。此诗前两句直叙归途情景,然后移情入景。后两句照应开头,写暮春百花飘零,体现了作者的寂寞伤情。诗作通过对归途之中景象的描写,表达了诗人内心的寂寞之情。全诗前后照应,对比鲜明;静动之间的景语饱含了诗人的复杂心情。
- 作品别称出雁门、途中口号
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代726年
创作背景
按唐制,地方官大多任期四年。唐玄宗开元十年(722年),王维刚刚入仕不久,正要大展宏图之际,却被小人陷害,贬到偏远的济州府。开元十四年(726年),四年期满后,诗人结束了济州司仓参军的任职,启程归京,准备接受新的任命。 诗人走水路,船至广武城时,亦正值暮春寒食节之际,诗人悲喜交集,写下了这首诗。
相关诗词
-
寒食城东即事
清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。溪上人家凡几家,落花半落东流水。蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。少年分日作遨游,不用清明兼上巳。
-
酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵
楚乡寒食橘花时,野渡临风驻綵旗。草色连云人去住,水纹如縠燕差池。朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟。非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。
-
窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之
鸾声窈眇管参差,清韵初调众乐随。幽院妆成花下弄,高楼月好夜深吹。忽惊暮雨飘零尽,唯有朝云梦想期。闻道今年寒食日,东山旧路独行迟。
-
江上偶见绝句
楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
-
上巳洛中寄王九迥
卜洛成周地,浮杯上巳筵。斗鸡寒食下,走马射堂前。垂柳金堤合,平沙翠幕连。不知王逸少,何处会群贤。
-
寒食夜
红染桃花雪压梨,玲珑鸡子斗赢时。今年不是明寒食,暗地鞦韆别有期。
-
寒食日
今年寒食好风流,此日一家同出游。
-
寒食前有怀
万物鲜华雨乍晴,春寒寂历近清明。残芳荏苒双飞蝶,晓睡朦胧百啭莺。旧侣不归成独酌,故园虽在有谁耕。悠然更起严滩恨,一宿东风蕙草生。
-
九日沣上作寄崔主簿倬二李端系
凄凄感时节,望望临沣涘。翠岭明华秋,高天澄遥滓。川寒流愈迅,霜交物初委。林叶索已空,晨禽迎飙起。时菊乃盈泛,浊醪自为美。良游虽可娱,殷念在之子。人生不自省,营欲无终已。孰能...
-
寒食
晴明寒食好,春园百卉开。綵绳拂花去,轻毬度阁来。长歌送落日,缓吹逐残杯。非关无烛罢,良为羁思催。