孟冬寒气至
〔两汉〕
孟冬(1)寒气至，北风何惨(2)栗(3)。
初冬十月寒气就袭来了，呼啸的北风多么凛冽。
愁多知夜长，仰观众星列(1)。
心多忧愁就知道夜晚长，抬头看天上星斗罗列。
三五(1)明月满，四五(2)詹兔(3)缺。
每月的十五日月亮就圆满，到二十日就已残缺。
客从远方来，遗(1)我一书札(2)。
有客人从远方到来，带来了你给我的书信一封。
上(1)言长相思，下(2)言久离别。
信中前半讲长久地相思，后半讲长时间的离别。
置书怀袖中，三岁(1)字不灭(2)。
把书信放在衣袖里面，三年后字迹也没有泯灭。
一心抱区区(1)，惧君不识察(2)。
我一心怀抱着衷爱之意，只怕你不知道这一切。
小提示：《孟冬寒气至》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《孟冬寒气至》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗抒写的是寒冬长夜里深闺思妇的离愁别恨，表现其坚定不移的爱情。诗先写季节转换、外界风寒，用景物的凄清衬托女主人公内心的凄凉；再集中描写她夜不能寐，只好仰观星月，借以打发漫漫长夜的生活场景；然后用她极其珍视游子书信的情节，写出她对远方游子可悯可哀的感情；最后女主人公袒露自己的内心世界，既表现了她真挚不变的感情，又展示了她自己可悲的遭遇。全诗以第一人称自诉衷曲的形式展示思妇心理，曲折婉转，意蕴深厚。
- 作品别称古诗十九首·其十七
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代魏晋
创作背景
《孟冬寒气至》此诗是以一位女子思念远方爱人时自述的角度来写的，是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明：“并云古诗，盖不知作者。”并认为作于东汉时期，这也是二十世纪以来的主流观点。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。在汉末那个时代，文人往往为营求功名而旅食京师，却又仕途阻滞，进退两难，因此有像《孟冬寒气至》这样反映游子思妇的离愁别恨之作。
相关诗词
-
和钱员外早冬玩禁中新菊
禁署寒气迟，孟冬菊初坼。新黄间繁绿，烂若金照碧。仙郎小隐日，心似陶彭泽。秋怜潭上看，日惯篱边摘。今来此地赏，野意潜自适。金马门内花，玉山峰下客。寒芳引清句，吟玩烟景夕。赐酒色偏宜，握兰香不敌。凄凄百卉死，岁晚冰霜积。唯有此花开，殷勤助君惜。
-
冬夜独步
冉冉孟冬尽，熙熙如暮春。
-
笠翁对韵·上卷·十四·寒
...鹿洞对鱼滩。蛟腾对豹变，虎踞对龙蟠。风凛凛，雪漫漫。手辣对心酸。莺莺对燕燕，小小对端端。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。至圣不凡，嬉戏六龄陈俎豆；老莱大孝，承欢七秩舞斑襕。
-
自马圈子至常山峪
地险不可越，客情悄然孤。矧复此螺壳，辗转相萦纡。两岩束之窘，阴忧惨粟肤。疑经太古来，寒气尚未苏。长风石胁破，白日乌尾逋。足摄鼋鼍驾，心骇神鬼驱。下者所欲登，但闻绝顶呼。进退难预谋，得上争须臾。楼台现缥缈，星斗...
-
诗·初春含寒气
初春含寒气，阳气匿其晖。灰风从天起，砂石纵横飞。
-
自浔阳至都集道里名为诗
山经亟旋览，水牒倦敷寻。稽榭诚淹留，烟台信遐临。翔州凝寒气，秋浦结清阴。眇眇高湖旷，遥遥南陵深。青溪如委黛，黄沙似舒金。观道雷池侧，访德茅堂阴。鲁显阙微迹，秦良灭芳音。讯远博望崖...
-
残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章·其二
忆昨公车待诏来，微名忽忝厕邹枚。主恩不以优徘畜，士气原于教养培。身作红云长傍日，心如白雪渐成灰。依稀一觉游仙梦，初自蓬山绝顶回。
-
残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章·其九
地降天升气不交，羽禽何物尚胶胶。霜浓四野鸦争粒，叶秃千林鹊露巢。各有经营宁得已，未知辛苦定谁教。息黥补劓劳生事，盖顶终须一把茅。
-
病中春寒
仲春尚寒气，林花无艳姿。弊裘拥衰疾，风雨何凄其。始雷发东隅，霁牖阳光披。微风草际动，落英池面移。幽禽变圆吭，游鱼扬细鬐。我病自此愈...
-
早寒
一夜威霜特地严，朝来寒气入书帘。乍须火暖亲炉兽，初觉冰澌结砚蟾。败叶卷风轻蔌蔌，远峰经晓静尖尖。出门未要貂狐燠，且著轻裘次第添。