孟冬寒气至
〔两汉〕
孟冬(1)寒气至，北风何惨(2)栗(3)。
初冬十月寒气就袭来了，呼啸的北风多么凛冽。
愁多知夜长，仰观众星列(1)。
心多忧愁就知道夜晚长，抬头看天上星斗罗列。
三五(1)明月满，四五(2)詹兔(3)缺。
每月的十五日月亮就圆满，到二十日就已残缺。
客从远方来，遗(1)我一书札(2)。
有客人从远方到来，带来了你给我的书信一封。
上(1)言长相思，下(2)言久离别。
信中前半讲长久地相思，后半讲长时间的离别。
置书怀袖中，三岁(1)字不灭(2)。
把书信放在衣袖里面，三年后字迹也没有泯灭。
一心抱区区(1)，惧君不识察(2)。
我一心怀抱着衷爱之意，只怕你不知道这一切。
小提示：《孟冬寒气至》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《孟冬寒气至》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗抒写的是寒冬长夜里深闺思妇的离愁别恨，表现其坚定不移的爱情。诗先写季节转换、外界风寒，用景物的凄清衬托女主人公内心的凄凉；再集中描写她夜不能寐，只好仰观星月，借以打发漫漫长夜的生活场景；然后用她极其珍视游子书信的情节，写出她对远方游子可悯可哀的感情；最后女主人公袒露自己的内心世界，既表现了她真挚不变的感情，又展示了她自己可悲的遭遇。全诗以第一人称自诉衷曲的形式展示思妇心理，曲折婉转，意蕴深厚。
- 作品别称古诗十九首·其十七
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代魏晋
创作背景
《孟冬寒气至》此诗是以一位女子思念远方爱人时自述的角度来写的，是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明：“并云古诗，盖不知作者。”并认为作于东汉时期，这也是二十世纪以来的主流观点。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。在汉末那个时代，文人往往为营求功名而旅食京师，却又仕途阻滞，进退两难，因此有像《孟冬寒气至》这样反映游子思妇的离愁别恨之作。
相关诗词
-
咏冬诗
绵邈冬夕永，凛厉寒气升。离叶向晨落，长风振条兴。夜静轻响起，天清月晖澄。寒冰盈渠结，素霜竟栏凝。今载忽已暮，来纪奄复仍。
-
感怀
孟冬阴气交，两河正屯兵。烟尘相驰突，烽火日夜惊。太行险阻高，挽粟输连营。奈何操弧者，不使枭巢倾。犹闻汉北儿，怙乱谋纵横。擅摇干戈柄，呼叫豺狼声。白日临尔躯，胡为丧丹诚。岂无感激士，以致天下平。登高望寒原，黄云郁峥嵘。坐驰悲风莫，叹息空沾缨。
-
次韵韩定叟留别
季冬寒气结，晨兴懔严霜。越江不可涉，欲涉恨无梁。飘飘客衣薄，烈烈北风凉。会少别何多，令人心靡忘。相去数百里，东西渺相望。岂无琴与...
-
冬至述怀
冬至阳春节气新，孤舟万里泪盈巾。千官鸣佩嵩呼日，九殿垂绅近侍臣。岭外闻猿为逐客，山中驱马避徭人。海天徒抱区区在，稽首焚香望北辰。
-
步出夏门行冬十月
孟冬十月，北风徘徊。天气肃清，繁霜霏霏。鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞。鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。钱镈停置，农收积场。逆旅整设，以通贾商。幸甚至哉！歌以咏志。
-
咏廿四气诗·立冬十月节
霜降向人寒，轻冰渌水漫。蟾将纤影出，雁带几行残。田种收藏了，衣裘制造看。野鸡投水日，化蜃不将难。
-
大寒呈张太博
...雨雹飞，四走珠玑出。数子方叹惊，共怪天公逸。先生携书来，昂颐杖飞策。乃召二三子，环坐与之席。呼童令取酒，盘饤杂梨栗。酒行寒气除，春阳生四壁。先生说大义，驰骛何纤悉。洞彻人精神，两耳飞霹雳。老语植根节，九牛不可屈。尧眉与舜目，缅若曾相识。如当夜黑...
-
庄子·外篇·（11）至乐
...，而皆曰乐者，吾未之乐也，亦未之不乐也。果有乐无有哉？吾以无为诚乐矣，又俗之所大苦也。故曰：“至乐无乐，至誉无誉。”天下是非果未可定也。虽然，无为可以定是非。至乐活身，唯无为几存。请尝试言之：天无为以之清，地无为以之宁。故两无为相合，万物皆化生。芒乎...
-
鼙舞歌五首·其五·孟冬篇
孟冬十月。阴气厉清。武官诫田。讲旅统兵。元龟袭吉。元光着明。蚩尤跸路。风弭雨停。乘舆启行。鸾鸣幽轧。虎贲采骑。飞象珥鹖。钟鼓...
-
孟冬篇
孟冬十月，阴气厉清。武官诫田，讲旅统兵。元龟袭吉，元光着明。蚩尤跸路，风弭雨停。乘舆启行，鸾鸣幽轧。虎贲采骑，飞象珥鹖。钟鼓...