寄何记室
〔南北朝〕
思君不得见，望望(1)独长嗟(2)。
我思念您却不能相见，心中惆怅独自嗟叹。
夜风入寒水，晚露拂秋花。
夜风吹动寒冷的池水，晚露拂过秋日的黄花。
何由假日御(1)，暂得寄风车。
怎样才能将替太阳驾车的羲和借来，暂且请他驾上风车把我带去见你。
小提示：王僧孺《寄何记室》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄何记室》是南朝梁诗人王僧儒创作的一首五言律诗。诗的头两句，直抒思君不见的无限惆怅；中间两句描写秋天的夜景和因景而增的愁思；末两句运用神话故事，借羲和驾车去看友人，以消思愁。全诗用典自如，融情入景，情思真切。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代南梁
创作背景
《寄何记室》此诗具体的创作时间已不可考。王僧儒与何逊皆是南朝梁有名的诗人，同在朝廷作高官，又是东海郯（今山东郯城）同乡，常相交往，友情甚笃。离别之后，诗人萦怀不已，因作此诗寄何逊以表思念之情。
王僧孺
南朝梁诗人、骈文家
王僧孺（464—521），字僧孺，南朝梁东海郯人。少好学，六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书，学识渊博，兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷，已佚，明人辑有《王左丞集》。
相关诗词
-
别周记室
五里徘徊鹤，三声断绝猿。何言俱失路，相对泣离樽。别意凄无已，当歌寂不喧。贫交欲有赠，掩涕竟无言。
-
寄高三十五书记
叹惜高生老，新诗日又多。美名人不及，佳句法如何。主将收才子，崆峒足凯歌。闻君已朱绂，且得慰蹉跎。
-
寄淮南郑宝书记
记室千年翰墨孤，唯君才学似应徐。五丁驱得神功尽，二酉搜来秘检疏。炀帝帆樯留泽国，淮王笺奏入班书。清词醉草无因见，但钓寒江半尺鲈。
-
九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书
炎光三伏昼，洞府宜幽步。宿雨润芝田，鲜风摇桂树。阴阴台殿敞，靡靡轩车驻。晚酌临水清，晨装出关路。偏荣本郡辟，倍感元臣遇。记室有门人，因君达书素。
-
夜游宫·记梦寄师伯浑
雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水。想关河：雁门西，青海际。睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死！
-
薛记室收过庄见寻率题古意以赠
...蓬蒿庐。曳裾出门迎，握手登前除。相看非旧颜，忽若形骸疏。追道宿昔事，切切心相于。忆我少年时，携手游东渠。梅李夹两岸，花枝何扶疏。同志亦不多，西庄有姚徐。尝爱陶渊明，酌醴焚枯鱼。尝学公孙弘，策杖牧群猪。追念甫如昨，奄忽成空虚。人生讵能几，岁岁常...
-
寄范方伯尧卿
别后星霜远寄声，滇南何意念狂生。千山不隔三秋梦，片月高悬万里情。江海战馀仍走檄，渔樵业废半知兵。秣陵形胜劳长望，自古艰虞好著名。
-
五人墓碑记
...。夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣；况草野之无闻者欤？独五人之皦皦，何也？予犹记周公之被逮，在丙寅三月之望。吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送其行，哭声震动天地。缇骑按剑而前，问：“谁为哀者？”众...
-
送殷无美聘郭将军记室作
当时七子擅词场，书记翩翩尔最良。
-
送何记室游湖州
暮雨关城独去迟，少年心事剑相知。故人当路轻贫贱，倦客逢秋恶别离。疏柳一旗江上酒，乱山孤棹道中诗。水嬉散后湖亭废，此去烦君吊牧之。