冬晚对雪忆胡居士家
〔唐〕
寒更(1)传晓箭(2)，清镜(3)览衰颜(4)。
寒冷的更声已经传报拂晓时刻，明镜中先看到自己的衰老容颜。
隔牖(1)风惊竹，开门雪满山。
隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹，推门见大雪盖满了对面的群山。
洒空(1)深巷静，积素(2)广庭(3)闲。
飘洒空中使那深长的小巷宁静，皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。
借问袁安(1)舍，翛然(2)尚闭关。
试问胡居士您在家里会怎么样，想必是坦然高卧柴门依旧紧关。
小提示：王维《冬晚对雪忆胡居士家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬晚对雪忆胡居士家》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗抒写雪中思友之情景，由冬日清晨下雪时作者的所见所感，最后转入想象胡居士雪天高卧，表达出对友人无比的敬仰和深切的关怀之情。前三联没有一句写到胡居士，然而每句都关合“忆胡居士”，尾联写胡居士，仍不让胡居士出面，只写他的住处。全诗用笔空灵，神韵悠远。
- 作品别称冬夜对雪忆胡居士家
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
王维的《冬夜对雪忆胡居士家》当作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间。胡居士，名不详。只知他家境清寒，信奉佛教，住处距王维不远。王维有《胡居士卧病遗米因赠》《与胡居士皆病寄此兼示学人》等诗，从诗中可知胡居士贤而贫困，王维曾经周济过他。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。