太常引·客中闻歌
〔清〕
杏花开了燕飞忙,正是好春光。偏是好春光,者(1)几日、风凄雨凉。
正值杏花开放,燕子也飞来飞去的忙碌,这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽,这几日中,风的号子是那么的凄凉,雨打在身上也是那么的冷。
杨枝(1)飘泊,桃根(2)娇小,独自个思量。刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
杨柳的枝叶四处飘散,桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪,风将叶儿吹起一片,那吹萧的箫声,也随着风晃荡过墙头,飘向远方。
小提示:项鸿祚《太常引·客中闻歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”,其词往往一波三折,“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞,春光大好,继以“偏是”转至“风凄雨凉”;下片写柳飘桃小,独自思量,继以“刚待”折入“箫声过墙”;委婉曲折,乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”正同。
- 作品出处历代词选
- 文学体裁词
- 词牌名称太常引
- 创作年代清代
相关诗词
-
太常引·云舒霞卷妆秾
云舒霞卷妆秾。倒影水天红。池转小台东。又一种、娟娟玉容。仙肌绰约,奇芳清远,浮动不晶宫。一笑对衰翁。好同赴、庐山社中。
-
太常引·诗成春草梦池塘
诗成春草梦池塘。相忆托玄香。常记饮仙房。笑一举、曾蒙十觞。百年行止,几番离合,吾老且吾乡。聊与领群芳。渐开到、江头野棠。
-
太常引·武昌别墅
胭脂山下老农家。看雪树、翠交加。香透小窗纱。是昨夜、幽兰放花。引泉浇树,破苔移菊,更种故侯瓜。一笑有生涯。但休叹、清霜鬓华。
-
太常引·二松如盖偃中庭
二松如盖偃中庭。向朱夏、作秋声。摇影动疏棂。掩映得、苔痕转青。西清博士,西台御史,相对又双清。咫尺到蓬瀛。休认作、蓝田县丞。
-
太常引·荷盘蕉扇久无声
荷盘蕉扇久无声。笑祈祷、果难凭。倚槛看云停。问谁把、天瓢遽倾。玄功不宰、太平有象,礧磈一时平。老我问阴晴。笑尚为、苍生有情。
-
客中闻讣
讣音遗我客床头,话到轮回鬼亦愁。肉眼未空今古梦,满天霜月晒枯髅。
-
常山道中闻诸将屡捷
一雨四十日,羲和安在哉。路忧石头滑,云怕天心开。隔水唤舟渡,逢人骑马来。闻言江北好,一笑为传杯。
-
太常引·寿李同知
此公去暑似新秋。吏毒一句句。行县胜监州。觉甘雨、随车应求。鹭清为酒,螺清为寿,起舞祝君侯。急召也须留。廿四考、中书到头。
-
霜叶飞·毗陵客中闻老妓歌
绣屏开了。惊诗梦、娇莺啼破春悄。隐将谱字转清圆,正杏梁声绕。看帖帖、蛾眉淡扫。不知能聚愁多少。叹客里凄凉,尚记得当年雅音,低唱还好。同是流落殊乡,相逢何晚,坐对真被花恼。贞元朝士已无多,但暮烟衰草。未忘得春风窈窕。却怜...
-
太常引·论公耆德旧宗英
论公耆德旧宗英,吴季子、百馀龄,奉使老于行,更看舞、听歌最精。须同卫武,九十入相,菉竹自青青。富贵出长生,记门外、清溪姓彭。