渔家傲·别恨长长欢计短
〔宋〕
别恨长长欢计短,疏钟促漏(1)真堪怨,此会此情都未半。星初转(2),鸾琴凤乐(3)匆匆卷。
离别的遗憾总是比相聚的欢乐要长,漏钟短促的漏声诗人心生怨愤。眼前的情境都未进行到一半,天色就要明亮了。和美悦耳的音乐也早早停下。
河鼓(1)无言西北盼,香娥有恨东南远,脉脉横波珠泪(3)满。归心乱,离肠便逐星桥(4)断。
牵牛星向西边盼望,织女星回到银河西北.离开银河东南的牵牛星就远了。有情人泪水满目,眼光流转,只能将情感埋藏心底。归去之心烦乱,想要追逐那已断的鹊桥。
小提示:欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·别恨长长欢计短》是宋代文学家欧阳修所作的一首词。词咏七夕节会短别长,上片写两情依依、只恨时短、难舍难分的情景;下片用牛女的故事表达主人公离别之后的思念与痛苦。此词虽然用了两个典故,但词意并不晦涩;词中所描写的形象,与所表现的男女主人公的感情跌岩,浑然一体,极其生动传神。
创作背景
节令词是宋词中的一个重要品类,宋人写作此类词甚多。神话传说,七月七日夜喜鹊在天河上面搭桥,让牛郎织女过河相会。此词就是作者设想牛郎织女七夕相会后分别的情景而作的节令词。
相关诗词
-
渔家傲·博士生日
海角秋高风力骤。楼台四面山容瘦。季子貂裘寒欲透。悬弧昼。高歌棣萼聊卮酒。且共追欢宽白首。清闲赢得身长久。世上功名翻覆手。为君寿。腰间要看悬金斗。
-
渔家傲·留别
极目平山秋色远,荒碑欹侧红亭断。人语夕阳波影乱。尊休权,解鞍又把征衫换。浪迹年年直汗漫。相思一水蒹葭岸。钓的鲤鱼长尺半。空浩叹,孤城画角明星烂。
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄,登临恰似寻安道,有竹何人能径造。吾不诮,相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫,有知定讶人枯槁,珍重岁寒冰雪操。君自宝,老夫但和渔家傲。
-
渔家傲·露洗璇穹青杳杳
露洗璇穹青杳杳,年光红入滩头蓼,翠盖撑烟吹半倒。霜信早,一奁寒影磨清晓。早是轩扉尘不到,好山更与供登眺,酒债渐多诗债少。翻水调,西风几叠渔家傲。
-
渔家傲·窗影修篁摇翠葆
窗影修篁摇翠葆,墙阴幽径连芳草,蓦地雨来荷叶闹。香更好,乱烟浮动红云岛。稚柳千条丝袅袅,柳边宜着兰舟小,世态纷纷何足校。收桂棹,呜呜且和渔家傲。
-
渔家傲·冰尽泉香云缥缈
冰尽泉香云缥缈,韶华隐隐浮林杪,酒在葫芦鱼在沼。清昼悄,好音时复来黄鸟。管领风光心未老,衰颜却怕清波照,有酒可斟鱼可钓。能事了,东风一曲渔家傲。
-
渔家傲·彭门道中早起
野店无人霜似水,清灯照影寒侵被。门外行人催客起,因个事,老来方有思家泪。寄问梅花开也未,爱花只有归来是。想见小乔歌舞地,浑含喜,天涯不念人憔悴。
-
渔家傲·中秋月
三月秋光今夜半,一年人爱今回满,莫放笙歌容易散。须同玩,姮娥解笑人无伴。抱尽金精来碧汉,醉吟莫作寻常看,已过中天欢未断。还同叹,时情已向明朝换。
-
渔家傲·拂拂春风生草际
拂拂春风生草际,新晴万景供游戏,鸥鹭飞来斜照里。金和翠。分明画出真山水。遮个渔翁无愠喜,乾坤都在孤篷底,一曲高歌千古意。闲来睡,从教月到花汀外。
-
渔家傲·烟锁池塘秋欲暮
烟锁池塘秋欲暮,细细前香,直到双栖处。并枕东窗听夜雨。偎金缕。云深不见来时路。晓色朦胧人去住。香覆重帘,密密闻私语。目断征帆归别浦。空凝伫。苔痕绿印金莲步。