金陵城西楼月下吟
〔唐〕
金陵(1)夜寂凉风(2)发，独上高楼望吴越(3)。
金陵的夜晚寂静凉风四起，我独自登上高楼眺望吴越。
白云映水摇空城(1)，白露垂珠(2)滴秋月。
白云映在水中摇动着空城，露珠晶莹低垂欲坠映秋月。
月下沉吟(1)久不归，古来相接(2)眼中稀(3)。
在月亮下面沉吟久久不归，自古能与我相接者少又稀。
解道(1)澄江净如练，令人长忆谢玄晖(2)。
只有他能吟出澄江静如练，让人长久地回忆起谢玄晖。
小提示：李白《金陵城西楼月下吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵城西楼月下吟》是唐代大诗人李白创作的一首七言古诗，主要写的是作者夜登金陵城西楼的所见所感。头两句诗写金陵夜空寂静，凉风忽起，诗人独上高楼，远眺吴越；三、四两句写景，色调以清澈静凉为主；五、六两句写诗人在此情境下，万千悲苦汇集胸间，因觉知音稀少而怅然徘徊，不肯回去；末两句诗说只有南齐诗人谢朓的诗句能道出眼前之景。全诗以写眼前景起笔，而归结于对谢朓的钦佩，以即景抒怀的手法，慨叹人世混浊，知音难遇，表达了作者对谢朓的崇敬和追慕之情。诗人时而写自己行迹或直抒胸臆，时而描绘客观景物或赞美古人，笔触所及，广阔悠远，足见其构思之精巧。此诗在词语、韵律、色彩、声调、韵味等方面都协调一致，显示出一种苍茫、悲凉、沉郁的氛围。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代725年
创作背景
关于《金陵城西楼月下吟》此诗的创作时间大致有两种说法：一说此诗为唐玄宗开元十四年（726年）李白初至金陵时登金陵城西楼有感而作。另一说，此诗作于天宝（唐玄宗年号，742～756）年间李白遭权奸谗毁被排挤离开长安之后。《景定建康志》卷二十一“李白酒楼”条下引有此诗，当即城西孙楚酒楼。该卷考证曰：“李白玩月城西孙楚酒楼达晓，歌吹日晚，乘醉著紫绮裘、乌纱巾，与酒客数人棹歌秦淮，往石头访崔四侍御。李白有诗云：‘朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。”
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
次韵孟驾之清明会饮城西桃花下
出郭到花坞，何劳人远寻。已降诗笔健，更怯酒杯深。名士仍知己，清谈可净心。新篇谁协律，别后欲长吟。
-
仲宣楼落成和吴深源制参韵·其一
...想四座惊，好语意得由天成。景升逝矣建安往，岂浊斯足清斯缨。今朝我与群贤集，风景还能类前日。赋斯楼者天台公，扬厉其谁会椽笔。嗟今视昔后视今，君子思远而忧深。运方济泰月在临，有如此水舟同心。芳名起日炳若揭，老子婆娑众宾悦。斯城斯楼天下无，王赋吴诗成四绝。
-
岐下秋书
碧树微凉露气清，感愁怀旧独含情。西楼月夜明如水，只欠桓伊一笛声。
-
登城楼
去年梦陈留，今年梦邓州。几梦即了我，一笑城西楼。新晴草木丽，落日淡欲收。远川如动摇，景气明田畴。百年几凭栏，亦有似我不。城阴坐来失，白水光不流。丈夫贵快意，少住宽千忧。归嫌简斋陋，局促生白头。
-
贺新郎·六月十五日夜西湖月下
同住西山下。是天地中间，爱酒能诗之社。船向少陵佳处放，尘世必无知者。暑不到、云宫风榭。楚竹忽然呼月上，被东西，几叶云萦惹。云散去，笑声罢。清尊莫为婵娟泻。为狂吟醉舞，毋失晋人风雅。踏碎桥边杨柳影，不听渔樵闲话。更欲举、空杯相谢。北斗以南如此几，想吾...
-
中秋对月怀寄凤凰山邓道人
有客千岩万壑中，绿毛丹脸紫方瞳。不知今夜西楼月，几处飞仙下碧空。
-
夜登城楼
上天何苍苍，四序浩旋斡。异哉今年热，炊鬻不可活。夜分睡复起，摇箑腕欲脱。彊登城西楼，月露渺空阔。凭栏弄清影，凉飔入蕉葛。湿萤沾草根，惊鹘起木末。亦知难久留，襟抱资一豁。人事迭废兴，天理交予夺。羲和不停驭...
-
次韵奉和钱穆父、蒋颖叔、王仲至诗四首·见和西湖月下听琴
谡谡松下风，霭霭陇上云。聊将窃比我，不堪持寄君。半生寓轩冕，一笑当琴樽。良辰饮文字，晤语无由醺。我有凤鸣枝，背作蛇蚹纹。月明委静照，心清得奇闻。当呼玉涧手，一洗羯鼓昏。请歌南风曲，犹作虞书浑。
-
城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏为歌驰寄
故人咫尺水东头，我欲见之心悠悠。有足欲往不自由，形骸静对莺花留。我思肥陵昔之游，云雾密锁城上楼。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。濡须南池水中洲，脱帽散发寻渔舟。夕阳扶栏持钓钩，白蘋风起寒飕飗。别来纷纷几春秋，彼...
-
月下吟三首·其一
露冷天清月更辉，可看游子倍沾衣。催人岁月心空在，满眼兵戈事渐非。方朔本无金马意，班超惟愿玉门归。白头应倚庭前树，怪我还期秋又违。