客夜与故人偶集
〔唐〕
天秋(1)月又满，城阙(2)夜千重(3)。
秋月又一次盈满，城中夜色深浓。
还作江南会(1)，翻疑(2)梦里逢。
你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。
风枝(1)惊暗鹊(2)，露草(3)泣寒蛩(4)。
晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。
羁旅(1)长(2)堪醉，相留(3)畏晓钟(4)。
你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。
小提示：戴叔伦《客夜与故人偶集》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客夜与故人偶集》是唐代诗人戴叔伦所作的一首五言律诗，此诗描写了作者羁旅之中与故人偶然相聚的情景。首联写与故人相聚的时间、地点；颔联写在乱世中相聚实属出其不意；颈联写秋夜的凄凉景色，暗寓他乡生活的辛酸况味；尾联写长夜叙谈，借酒浇愁，深刻地表达了对故人相聚的珍惜和朋友间深厚的友谊。全诗情景交融，语短情长，含蓄婉转，意境悠远。
- 作品别称江乡故人偶集客舍
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《客夜与故人偶集》此诗正写于作者江南入幕期间结果在一个秋天的夜晚，于江南某旅店之中，偶然遇见离别多年的同乡旧识，不觉满怀惊喜；但是相逢苦短，天亮又将分别，却不知下一次相会将在何时何地，这引起了诗人的满腹惆怅。于是诗人题诗与同乡告别，这篇作品遂得以问世。
戴叔伦
中唐诗人
戴叔伦（732—789），字幼公，润州金坛（今属江苏）人。少从萧颖士学，有才名。历参湖南、江西幕府，任抚州刺史、容州刺史、容管经略史兼御史中丞，后人称为戴容州。德宗时诗名极盛，其题材、风格、手法，均体现出唐诗由盛转向中、晚的脉络。乐府诗上承杜甫，下启元、白。五律意达词畅，绝句清隽深婉。明人辑有《戴叔伦集》。
相关诗词
-
偶作二首 其一
旧箑已成挥，还披御腊衣。乘除固人事，变化亦天机。道路飘零久，形容少壮非。无徒微禄眷，长与故人违。
-
立春日小集戏李端叔
白发已十载，青春无一堪。不惊新岁换，聊与故人谈。牛健民声喜，鸦娇雪意酣。霏微不到地，和暖要宜蚕。岁月斜川似，风流曲水惭。行吟老燕代，坐睡梦江潭。丞掾颇哀援，歌呼谁怕...
-
四十年前元夕，与故人夜游，得此句
午夜胧胧淡月黄，梦回犹有暗麈香。纵横满地霜槐影，寂寞莲灯半在亡。
-
宿临安净土寺
...香篆起烟缕。觉来烹石泉，紫笋发轻乳。晚凉沐浴罢，衰发稀可数。浩歌出门去，暮色入村坞。微月半隐山，圆荷争泻露。相携石桥上，夜与故人语。明朝入山房，石镜炯当路。昔照熊虎姿，今为猿鸟顾。废兴何足吊，万古一仰俯。
-
次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士
...留许。舂禾磨麦非平生，子孙便推我作古。贤哉与可诗中杰，笔墨馀功散缯楮。南阳诸谢世有人，此邦亦自非其土。一时与我俱作客，白发苍颜愧非伍。儒术真传汉太翁，风流未减晋诸庾。两家尚有往还帖，旧集脱遗应可补。明窗展卷清泪滴，恍然似与故人语。欲锁空厨付长康，恐君讥我不...
-
蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人并食其叶有乡人西归使为父老言之戏作
秋蔬旧采决明花，三嗅馨香每叹嗟。西寺衲僧并食叶，因君说与故人家。
-
重过三座山与故人罗君遇赠之
三十九年弹指闲，居然无恙只青山。一双镜影髭凝雪，九月枫林叶坠斑。旧恨冰轮消兔阙，故交雪涕吊渔湾。爱君步履轻如鹤，独向苍天乞老闲。
-
予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之
...愁泪涩。擎盂专作口腹谋，骨立侯门听与给。旧山归去成蹉跎，半年飘泊留城邑。诗源荒涸如废池，浅穴败堤微有湿。不量更拟和阳春，枯木钻膏竹沥汁。夜楼无语立西风，月华如水清堪挹。君居若耶溪水东，我舍秋河半山隰。露冷亦应思故人，箧有缇衣馀十袭。碧光当户应可掬，...
-
宿鹿苑书松上人房二首·其一
数峰烟翠叠黄昏，忽见松间窈窕门。好境未将佳句写，幽怀先与故人论。隔林每恨音容阻，此夕相逢笑语温。雪意不成应有月，夜深同看涌金盆。
-
湖中夜望
一望几千里，层波荡远空。舟行星汉上，天入混茫中。历历平田树，悠悠别渚鸿。扬舲自可乐，况与故人同。