狱中题壁
〔近代〕
望门投止(1)思张俭(2)，忍死(3)须臾(4)待杜根(5)。
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
我自横刀(1)向天笑，去留肝胆两昆仑(2)。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
小提示：谭嗣同《狱中题壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《狱中题壁》是近代维新派政治家，思想家谭嗣同于光绪二十四年（1898年）在狱中所作的一首七言绝句。这首诗的前两句运用张俭和杜根的典故，揭露顽固派的狠毒，表达了对维新派人士的思念和期待。后两句抒发作者大义凛然，视死如归的雄心壮志。这首诗格调悲壮激越，风格刚健道劲。
- 作品别称狱中赠大刀王五
- 作品出处谭嗣同全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1898年
创作背景
光绪二十四年（1898）是农历的戊戌年，是年六月，光绪皇帝实行变法，八月，谭嗣同奉诏进京，参预新政。九月中旬，慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，并开始大肆捕杀维新党人。康有为、梁启超避往海外。许多人劝谭尽快离开，但他却说，“不有行者，无以图将来；不有死者，无以召后来”，决心留下来营救光绪帝。几位日本友人力请他东渡日本，他说：“各国变法，无不以流血而成，今日中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。有乏，请自嗣同始。”9月21日，他与杨深秀、刘光第、康广仁、杨锐、林旭等五人同时被捕。《狱中题壁》这首诗即是他在狱中所作。
谭嗣同
近代著名政治家、思想家，维新派人士
谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章，好任侠，善剑术，积极参与新政，光绪二十四年（1898年）戊戌变法失败后，与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀，史称“戊戌六君子”。工于诗文，其诗情辞激越，笔力遒劲，具有强烈爱国情怀。作有诗文等，后人编为《谭嗣同全集》。
相关诗词
-
空舟为宝林寺僧题
斋舫曾闲六一翁，僧居临水与舟同。指舟为屋身浮世，假屋名舟心太空。就地扫云天影上，开门见月浪痕中。我来把笔闲题壁，白发泠然两鬓风。
-
次刘时雍狱中遣怀二首·其一
历尽悲欢几岁年，始知安乐是神仙。途危自喜肱犹在，嫁晚非关貌不妍。贝锦有词难剧辩，圜扉无事且孤眠。眼中同调知应少，莫更高吟白雪篇。
-
过野寺次韵徐廉使琰旧题
使节城东按部回，曾将从吏到香台。秋林数骑萧萧去，晚泽孤鸿噭噭来。萝雨湿衣溪路转，柏风吹烛殿门开。当年物色难留与，题壁惭无子美才。
-
双泉寺题壁二首·其二
我昔寺中游，题诗在东壁。三年不见僧，见之头半白。
-
狱中贻姚张薛李郑柳诸公
直道时莫亲，起羞见谗口。舆人是非怪，西子言有咎。诬善不足悲，失听一何丑。大来敢遐望，小往且虚受。中夜囹圄深，初秋缧绁久。疏萤出暗草，朔风鸣衰柳。河汉低在户，蟏蛸垂向牖。雁声远天末，凉气生霁后。负户愁读书，剑光忿冲斗。哀哀害神理，恻恻伤慈母。妻子垂涕泣，家僮日奔走。书词苦人吏，馈食劳交友。寒服犹未成，繁霜渐将厚。吉凶问詹尹，倚伏信北叟。鬼哭知己冤，鸟言诚所诱。诸公深惠爱，朝夕相左右。束湿虽欲操，钩金庶无负。伤罗念摇翮，踠足思骧首。瑾瑜颇匿瑕，邦国方含垢。眷言出深阱，永日常携手。
-
临江仙·雪壁歌词题尚湿
雪壁歌词题尚湿，春风又见轻红。一枝斜插映头峰。不辞连夜赏，银烛透纱笼。白发欺人今老矣，尊前羞见繁秾。清香尤嫪虎溪风。海棠须避席，佳种谩蚕丛。
-
狱中赋萱
沙麓百战场，舄卤不敏树。况复幽圄中，万古结愁雾。寸根不择地，于此生意具。婆娑绿云杪，金凤掣未去。晚雨沾濡之，向我泫如诉。忘忧定漫说，相对清泪雨。
-
和罗仙观王子启题壁韵
石牛潭上罗仙观，败壁荒苔白昼闲。忽见古人题句在，别来已是十年间。
-
和萧子所舟次流江相寻不遇题壁洲字韵
江流渡口春水发，闻子系船林下幽。题诗忽满西舍壁，把酒独对南村洲。可怜晏岁不相见，何事青年奈薄游。却忆甘溪烟雨里，打鱼留客醉风流。
-
陪同年刘霖刘鹤皋欧阳铭题三德院
宝地登临一惘然，故家乔木寺南边。铭钟犹记甘泉里，题壁重看至正年。万里风云通北极，五湖烟浪隔南天。同游况有同宗好，事业应期久远传。