应天长·一钩初月临妆镜
〔五代〕
一钩初月(1)临妆镜,蝉鬓(2)凤钗(3)慵不整(4)。重帘(5)静,层楼迥(6),惆怅(7)落花风不定。
一钩月牙儿斜缀在天边,正是一个春晴的早晨,发黑如漆鬓薄如蝉的她对着镜子而慵懒得无心妆扮。她独处深闺之中,在迢迢高楼上,还裹着重重帘幕。于是将重帘挑起,帘外所见,却是风吹花落,花落无凭,上下翻转,一地狼藉。
柳堤(1)芳草径,梦断辘轳金井(2)。昨夜更阑(3)酒醒,春愁过却(4)病。
忆当时在那长堤垂柳,芳草香径中,二人曾牵手漫步,那明净的井台,雕花的栏杆上,曾并坐谈心。而今只有梦中重见。昨夜夜深月残之时酒后醒来,梦中相聚的场景全部消失,对于春的伤愁更加深切,甚至远远超过了病痛的难受。
小提示:李璟《应天长·一钩初月临妆镜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《应天长·一钩初月临妆镜》是南唐中主李璟传世的词作之一。此词摹写闺中少妇在春天的情感,上片写女主人公晨起懒于妆扮,表现风飘花落的离情之痛;下片写昨夜醉醒愁浓,更阑酒醒,回忆柳堤芳草的情事,表现春愁之苦。全词意象美,意蕴深,脉络清晰,结构严密。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称应天长
- 创作年代五代十国时期
创作背景
南唐保大十三年(955年),李璟被迫奉表称臣于周,但是周世宗仍然一再亲征南唐。当时李璟的处境实际上是很危苦的。此词中落花不定的情境正与词人当时无依彷徨的心境相契合。《应天长·一钩初月临妆镜》此词具体创作年份不详。南唐后主李煜曾亲手书写此词,并题为“先皇御制”。
相关诗词
-
应天长·紫骝却照春波绿
紫骝却照春波绿。波上荡舟人似玉。似相知,羞相逐。一晌低头犹送目。鬓云欹,眉黛蹙。应恨这番匆促。恼乱一时心曲。手中双桨速。
-
应天长·疏帘蝶粉
疏帘蝶粉,幽径燕泥,花间小雨初足。又是禁城寒食,轻舟泛晴渌。寻芳地,来去熟。尚仿佛、大堤南北。望杨柳、一片阴阴,摇曳新绿。重访艳歌人,听取春声,犹是杜郎曲。荡漾去年春色,深深杏花屋。东风曾共宿。记小刻、近窗新竹。旧游远,沉醉...
-
应天长·苏堤春晓
曙林带暝,晴霭弄霏,莺花未认游客。草色旧迎雕辇,蒙茸暗香陌。秋千架,闲晓索。正露洗、绣鸳痕窄。费人省,隔夜浓欢,酲处先觉。重过涌金楼,画舫红旌,催向段桥泊。又怕晚天无准,东风妒芳约。垂杨岸,今胜昨。水院近、占先春酌。恁时候,不道归来,香断灯落。
-
应天长·南屏晚钟
翠屏对晚,鸟榜占堤,钟声又敛春色。几度半空敲月,山南应山北。欢娱地,空浪迹。谩记省、五更闻得。洞天晓,夹柳桥疏,稳纵香勒。前度涌金楼,笑傲东风,鸥鹭半相识。暗数院僧归尽,长虹卧深碧。花间恨,犹记忆。正素手、暗携轻拆。夜深后,不道人来,灯细窗隙。
-
应天长·花港观鱼
岸容浣锦,波影堕红,纤鳞巧避凫唼。禹浪未成头角,吞舟胆犹怯。湖山外,江海匝。怕自有、暗泉流接。楚天远,尺素无期,枉误停楫。四望涌金楼,带草帟烟,缥缈际城堞。渐见暮榔敲月,轻舫乱如叶。濠梁兴,归未惬。记旧伴、袖携留摺。指鱼水,总是心期,休怨三叠。
-
应天长·雷峰夕照
磬圆树杪,舟乱柳津,斜阳又满东角。可是暮情堪剪,平分付烟郭。西风影,吹易薄。认满眼、脆红先落。算惟有,塔起金轮,千载如昨。谁信涌金楼,此际凭阑,人共楚天约。准拟换樽陪月,缯空卷尘幕。飞鸿倦,低未泊。斗倒指、数来还错。笑声里,立尽黄昏,刚道秋恶。
-
二月十六日赏海棠
常年春半花事竟,今年春半花始盛。衰翁不减少年狂,走马直与飞蝶竞。妍华有露洗愈明,纤弱无风摇不定。莫放飘零作红雨,剩看倩笑临妆镜。溪梅枯槁堕岩谷,山杏轻浮真妾媵。欲夸绝艳不胜说,纵欠浓香何足病。华灯银烛摇花光,翠杓金船豪酒兴。夜阑感事独悽然,繁枝空...
-
咏怀武原古迹二十六首·其十八·杨宣慰妆楼
画阁青山宣慰家,曾将金屋贮名花。朱楼吐月开妆镜,红袖翻风驻彩霞。乐府旗亭银落索,姬人宫粉玉钩斜。舞台歌榭今何处,澉水荒城只暮鸦。
-
对月寄雍陶
圆明寒魄上,天地一光中。临水通宵坐,知君此兴同。华凝衣有露,静极树无风。若向湘江见,湘江彻底空。
-
梦中得五十六字
醉醒曳杖访松关,正在黄昏杳霭间。既去复来秋后暑,似无还有雨中山。涧边几叶晚花落,天际一钩明月弯。自觉馀烟埋屐齿,行行印破藓痕班。