照镜见白发
〔唐〕
宿昔(1)青云志(2)，蹉跎(3)白发年(4)。
以前做宰相时，报效国家，日理万机，志向远大。现在做了长史，无事可做，蹉跎岁月，虚度华年。
谁知(1)明镜里(2)，形影(3)自相怜(4)。
谁知道照镜子时，才看到自己头发白了，老了。我深深感到孤独，只是自己的形体与影子相怜。
小提示：张九龄《照镜见白发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《照镜见白发》是唐代诗人张九龄创作的一首五言绝句。诗人先感怀身世，抒发了自己的凌云壮志，又感慨了自己一事无成，时光飞逝，透露出诗人为美好时光白白流逝而深感惋惜之情。全诗寥寥二十字，用语明畅、笔势飞动，感情沉郁凝霞。
- 作品出处万首唐人绝句
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代740年
创作背景
诗人为政贤明，刚正不阿。由于他的努力，唐王朝更稳步地趋于繁盛。可是后来玄宗怠于政事，奸相李林甫极力排挤，开元二十四年（736年），张九龄被罢相，次年贬为荆州长史。从此朝政日非，“开元之治”也就结束了。《照镜见白发》这首五绝正是“曲江罢相后，慨功业不遂而作也”。
张九龄
唐朝名相、政治家、文学家、诗人
张九龄（678—740），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。开元二十四年（736年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。
相关诗词
-
梳头见白发
未老先斑岂自由，可怜蒲柳易惊秋。不缘迁染应非俗，若有梯媒必是愁。老虱纵嫌相间别，素丝何害共风流。尘劳兴味吾谙尽，肯似豪人讳白头。
-
览镜见白髭有感
自嗟蒲柳姿，逢秋易摇落。览镜见白髭，朱颜不如昨。十五二十时，英气飞磅礴。仗剑期万里，宁甘老林壑。酒酣耳热时，盘空见秋鹗。更过十七年，翻成垂翅鹤。皤然已二毛，屈曲同尺蠖。室人交遍谪，路人亦讪谑。囊橐黄金空，一钱自羞怍。达者重炎凉，贫者重...
-
乙卯季冬见白发效乐天体三首·其三·止白发
人生大率百年期，四十宁当发白时。秪许头颅留少雪，可容髭发尽成丝。恒言未敢先称老，壮志安能便服衰。春笋秋禾今已悟，东坡两语是吾师。
-
舟泊天津览镜感白发有作
扁舟泊天津，过棹时欸乃。白月满南川，彩云隔东海。行人倚长剑，壮怀恒磊磊。思古爱班杨，瞻天忆元凯。十年行路难，更不问真宰。所惜闻道迟，双鬓日夜改。谁持刀圭方，吾厌异术浼。汉武与秦王，一误不可悔。览镜复何为，置之采兰茝。纫佩上秋衣，香风镇长在。
-
乙酉初见白发一首
山姬初镊白，明镜忽看霜。玉酒情翻切，青精意不忘。接罗浑欲映，花鸟自堪伤。安得除衰老，仙台想作郎。
-
览镜有白发·其二
割鸡何惜用牛刀，老大无心赋畔牢。多少少年腾上速，几人曾得见霜毛。
-
重阳前一日同戴伯常姚元白欧桢伯过沈懋学东城旅寓
...饭，青李逊书名。灯火曾天竺，琴尊忽帝京。干戈经惨怆，岁月苦峥嵘。澼絖千金直，龙渊片羽轻。虽然朱履贵，能免布衣情。秋序黄花发，他乡白发生。纵横怜计拙，沦落赖诗成。湖海扁舟足，乾坤一马并。兹辰无浊酒，慷慨意谁明。
-
见白发
料应白发有来时，三十登头似未宜。愁已生根从汝摘，老先呈态要人知。莫劳晓日梳千下，终见秋霜起一丝。若道只因诗故白，邻翁元不会吟诗。
-
见白发有感
四十年馀添白发，却因头白忆青春。初缘愁病斑斑出，自落风尘种种新。已讶入梳纷满面，每于临镜一伤神。官途役役羞看汝，勋业犹惭报主身。
-
乙卯季冬见白发效乐天体三首·其一·喜白发
白发新生岂少恩，天教小子渐称尊。一茎便作千茎种，四十将开八十门。拔去自家难讳老，染来何物可除根。后生切莫轻前辈，日月随君万马奔。