照镜见白发
〔唐〕
宿昔(1)青云志(2)，蹉跎(3)白发年(4)。
以前做宰相时，报效国家，日理万机，志向远大。现在做了长史，无事可做，蹉跎岁月，虚度华年。
谁知(1)明镜里(2)，形影(3)自相怜(4)。
谁知道照镜子时，才看到自己头发白了，老了。我深深感到孤独，只是自己的形体与影子相怜。
小提示：张九龄《照镜见白发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《照镜见白发》是唐代诗人张九龄创作的一首五言绝句。诗人先感怀身世，抒发了自己的凌云壮志，又感慨了自己一事无成，时光飞逝，透露出诗人为美好时光白白流逝而深感惋惜之情。全诗寥寥二十字，用语明畅、笔势飞动，感情沉郁凝霞。
- 作品出处万首唐人绝句
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代740年
创作背景
诗人为政贤明，刚正不阿。由于他的努力，唐王朝更稳步地趋于繁盛。可是后来玄宗怠于政事，奸相李林甫极力排挤，开元二十四年（736年），张九龄被罢相，次年贬为荆州长史。从此朝政日非，“开元之治”也就结束了。《照镜见白发》这首五绝正是“曲江罢相后，慨功业不遂而作也”。
张九龄
唐朝名相、政治家、文学家、诗人
张九龄（678—740），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。开元二十四年（736年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。
相关诗词
-
湖中自照
重重照影看容鬓，不见朱颜见白丝。失却少年无处觅，泥他湖水欲何为。
-
白鹭
人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝。
-
照镜
皎皎青铜镜，斑斑白丝鬓。岂复更藏年，实年君不信。
-
近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之
近见诗中叹白发，遥知阃外忆东都。烟霞偷眼窥来久，富贵黏身摆得无。新置林园犹濩落，未终婚嫁且踟蹰。应须待到悬车岁，然后东归伴老夫。
-
代美人愁镜二首·其一
明明金鹊镜，了了玉台前。拂拭交冰月，光辉何清圆。红颜老昨日，白发多去年。铅粉坐相误，照来空凄然。
-
句
太阳虽不照，梁栋每重阴。白发未逢媒，对景且裴回。别酒莫辞今夜醉，故人知我几时来。改贯永留乡党额，减租重感郡侯恩。
-
对酒五首·其三
丹砂见火去无迹，白发泥人来不休。赖有酒仙相暖热，松乔醉即到前头。
-
浔阳三题·其三·东林寺白莲
东林北塘水，湛湛见底清。中生白芙蓉，菡萏三百茎。白日发光彩，清飙散芳馨。泄香银囊破，泻露玉盘倾。我惭尘垢眼，见此琼瑶英。乃知红莲花，虚得清净名。夏萼敷未歇，秋房结才成。夜深众僧寝，独起绕池行。欲收一颗子，寄向长安城。但恐出山去，人...
-
古镜歌
...为我重开辟，一钩剖出千龄閟。初时混沌蟠玄黄，倏忽晦明分面背。清辉逼人心髓寒，惊诧蟾蜍堕檐际。却忆朝朝镜里人，巳谓衰容止如是。今朝览镜咄自惊，短发丝丝见凋敝。湿灰余色转分明，皱縠新纹大髣髴。云台勋业巳如梦，名山著书安可冀。本欣始识真面目，回首壮心一憔...
-
览镜辞
...青铜小圆月，比月长明又不缺。朝朝照我六十年，初自丱时今白发。一朝见面一朝亲，老少妍媸认得真。病来半月不开匣，开匣顿然成别人。脂胶两眼匡失肉，颐褶垂垂颧骨簇。傍人虽道言笑是，个里故吾何可赎。镜神谓我瘦勿惊，尔形尚在天有情。休文减带固本相，抚镜始觉吾心平。