己亥杂诗
〔清〕
九州生气恃(1)风雷，万马齐喑(2)究可哀。
只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
我劝天公(1)重抖擞(2)，不拘一格降(3)人才。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
小提示：龚自珍《己亥杂诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗是《己亥杂诗》中的第一百二十五首。这首诗以祈祷天神的口吻，呼唤着风雷般的变革，以打破清王朝束缚思想、扼杀人才造成的死气沉沉的局面，表达了作者解放人才，变革社会，振兴国家的愿望。
- 作品别称己亥杂诗·其一二五
- 作品出处龚自珍全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1839年前后
创作背景
龚自珍所处时代是封建主义腐朽没落的时代。他以其才华，起而议政“医国”，宣传变革，终因“动触时忌”，他于公元1839年（道光十九年己亥）辞官南归，在途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。这即是其中一首。
龚自珍
清代思想家、诗人、文学家
龚自珍（1792—1841），字尔玉，号定庵，仁和（今浙江杭州）人。清仁宗嘉庆举人，任内阁中书；宣宗道光进士，迁宗人府主事、礼部主客司主事等，长期困厄下僚。在京期间，加入宣南诗社。晚年辞官归里。论学强调经世致用，并据公羊学三世变易说提出进化发展观，开社会改革之风，为近代思想先驱，与同时的魏源并称“龚魏”。其诗文多讥剌时政之弊。有《定盦文集》。
相关诗词
-
己亥杂诗·其八十七
故人横海拜将军，侧立南天未蕆勋。我有阴符三百字，蜡丸难寄惜雄文。
-
己亥杂诗·其四十四
霜毫掷罢倚天寒，任作淋漓淡墨看。何敢自矜医国手，药方只贩古时丹。
-
己亥杂诗·其二
亦曾忍死须臾坐，正用此时持事来。今午垂帘春睡起，拥垆拈箸拨寒灰。
-
己亥杂诗·其一
我是东西南北人，平生自号风波民。百年过半洲游四，留得家园五十春。
-
己亥杂诗·其三
自携蜡屐自扶筇，偶亦偕行挈小童。积习未除官样俗，袖中藏得歙烟筒。
-
己亥杂诗·其四
斜阳桥背立移时，偶有人过偶颔之。商略雨晴旋散去，不曾相识亦忘谁。
-
己亥杂诗·其五
云中水火界相争，相触相磨便作声。此是寻常推阻力，人间浪作震雷惊。
-
己亥杂诗·其六
跳珠雨乱黑云翻，事外闲云却自闲。看到须臾图万变，终愁累却自家山。
-
己亥杂诗·其七
老健真应饱看山，看山谁得几时闲？屡将游约诳猿鹤，迟恐山灵笑汝孱。
-
己亥杂诗·其八
梦回小坐泪潸然，已误流光五十年。但有去来无现在，无穷生灭看香烟。