深院
〔唐〕
鹅儿(1)唼喋(2)栀黄(3)嘴，凤子(4)轻盈(5)腻粉(6)腰。
可爱的鹅雏张着嫩黄的嘴欢快地觅食吃，美丽的蝴蝶在轻盈起舞扭动粉白的细腰。
深院下帘(1)人昼寝(2)，红蔷薇架碧芭蕉。
深院里窗帘低垂大白天有人已酣然入睡。红艳艳的蔷薇支撑着旁边绿油油的芭蕉。
小提示：韩偓《深院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《深院》是晚唐诗人韩偓所作的一首七言绝句，前两句中诗人描绘庭院内雏鹅在呷水嬉戏，蛱蝶在空中飞舞；末二句写庭院因主人午睡而显得安静，此时的蔷薇和芭蕉也更加艳丽。此诗是韩偓从对大自然山川的浑灏的歌咏，转入对人的居住环境更为细腻的描写，似乎标志写景诗在唐末的一个重要转机。
- 作品出处唐诗鉴赏辞典
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《深院》创作时正值韩偓因不肯附朱温而遭忌，诗人处在那种“桃源望断无寻处”的乱世，此时“深院”似乎也不失为一个逋逃薮。
韩偓
晚唐大臣、诗人，南安四贤之一
韩偓（844—923），字致尧，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。自幼聪明好学，十岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年（889年），韩偓中进士，曾官翰林学士，迁中书舍人。后入闽，依王审知而卒。有诗集一卷。
相关诗词
-
蝶恋花·帘卷真珠深院静
帘卷真珠深院静。满地槐阴，镂日如云影。午枕花前情思凝，象床冰簟光相映。过面风情如酒醒。沈水瓶寒，带绠来金井。涤尽烦襟无睡兴，阑干六曲还重凭。
-
谒金门·深院静
深院静，尘暗曲房凄冷。黄叶满阶风不定，无端吹酒醒。露湿小园幽径，悄悄啼姑相应。半被馀熏残烛影，夜长人独冷。
-
谒金门·深院静
深院静，隔叶鸣禽相应。金鸭云寒闲梦醒，转帘花月影。闲步碧阶香径，亸翠残红慵整。明日阴晴犹未定，试教移小艇。
-
清平乐·柳边深院
柳边深院，燕语明如翦。消息无凭听又懒，隔断画屏双扇。宝杯金缕红牙，醉魂几度儿家。何处一春游荡，梦中犹恨杨花。
-
谒金门·深院闭
深院闭，漫漫东风桃李。芳草萋迷烟雨细，秦楼何处是。还是伤春意味，闲却踏青天气。折得海棠双蒂子，无言心自喜。
-
水调歌头·雨声深院里
雨声深院里，歌扇小楼中。当时飞燕马上，妖艳为谁容。娇颤须扶未稳，腰袅轻笼小驻，玉女最愁峰。掠鬓过车骤，回首意冲冲。宝钗斜，云鬓乱...
-
浣溪沙·犀押重帘水院深
犀押重帘水院深，柳绵扑帐昼愔愔，梦回孤蝶弄春阴。乍减楚衣收带眼，初匀商鼎熨香心。燕归摇动护花铃。
-
蝶恋花·深院萧萧梧叶雨
深院萧萧梧叶雨。知道秋来，不见秋来处。云压小桥人不渡。黄芦苦竹愁如雾。四壁秋声谁更赋。人只留春，不解留秋住。秋又欲归天又暮。斜阳红影随鸦去。
-
锁院深寂夭桃独芳有可怜之色为诗要德夫共赋以赏之
静院深扃霁雨新，小桃墙侧弄精神。只知春色归吾眼，不悟他乡寄此身。露蕊妖韶真自得，胭脂浓淡属谁匀。共将短句酬幽艳，奚独东风是主人。
-
何处春深好二首·其一
何处春深好，春深禅宿家。茶炉寒夙火，佛案晓添花。坏宅无妖火，通途有宝车。院深人不到，幡影逐风斜。