寓言二首·其一

朱线⁽¹⁾谁家子，无乃金张⁽²⁾孙。

谁家的子弟穿着红色蔽膝的官服，难道是金家、张家那样世代显贵人家的子孙？

骊驹⁽¹⁾从白马，出入铜龙门⁽²⁾。

黑色的骏马跟着白色的骏马，从铜龙宫门出入。

问尔何功德，多承明主恩。

问你有什么公德呢？多多承受了圣明君主的恩惠。

斗鸡平乐馆⁽¹⁾，射雉⁽²⁾上林园⁽³⁾。

在平乐馆斗鸡，在上林苑射猎野鸡。

曲陌⁽¹⁾车骑⁽²⁾盛，高堂珠翠繁。

曲折的道路上车马熙熙攘攘，高高的厅堂中妇女的珠翠首饰数不胜数。

奈何轩冕⁽¹⁾贵，不与布衣言。

奈何这些显贵的乘华车衣冕服的人，不与那些布衣交谈。

小提示：王维《寓言二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。