浣溪沙·雨湿清明香火残
〔宋〕
雨湿清明香火(1)残，碧溪桥外燕泥寒(2)。日长(3)独自倚阑干。
清明节扫墓烧的香和纸，被雨打湿而不能用；碧溪桥外边，燕子衔的巢泥微带寒；白天渐长，独自眺望倚阑杆。
脱箨(1)修篁(2)初散绿，褪花(3)新杏未成酸。江南春好与谁看(4)。
笋壳脱落变长竹，开始呈现绿色一片；杏花凋落，刚结成的杏子还未酸。江南春色虽美好，可又与谁一起来观看？
小提示：朱敦儒《浣溪沙·雨湿清明香火残》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·雨湿清明香火残》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。这首词写清明时节的江南春色，抒发了作者南渡后孤独苦闷的心情。上片写清明多雨时节景物清冷，突出作者心情寂寥，下片写出了江南春日的勃勃生机，但无知己一同游赏，对此更令人神伤。全词写景抒情，明白晓畅，体现了朱敦儒词作的特色。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代宋代
创作背景
《浣溪沙·雨湿清明香火残》这首小词写于南渡后的某个清明节。金兵攻陷宋朝都城汴京，迫使许多人抛妻别子，背井离乡，过着动荡的生活。这首《浣溪沙》便是词人南渡后见到的绮丽春色有感孤独苦闷而作的。
朱敦儒
宋代著名词人、有“词俊”之名
朱敦儒（1081—1159），字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。1133年（绍兴三年）以荐补右迪功郎，1135年（绍兴五年）赐进士出身守秘书省正字（校正文字的官吏）。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。1159年（绍兴二十九年）卒。有词三卷，名《樵歌》。
相关诗词
-
浣溪沙·别样清芬扑鼻来
别样清芬扑鼻来。秋香过后却追回。博山轻雾锁崔嵬。珍重芗林三昧手，不教一日不花开。暗中错认是江梅。
-
浣溪沙·几曲清溪泛画桡
几曲清溪泛画桡。绿杨深处见红桥。酒帘歌扇暗香销。白雨跳波荷冉冉，青山拥髻水迢迢。三生如梦广陵潮。
-
浣溪沙·雨过犹闻隐隐雷
雨过犹闻隐隐雷。乍凉天气好池台。荷花自在向人开。但恨花无人耐久，此时堪赏莫停杯。人生何事待秋来。
-
浣溪沙·书卷抛残夜未残
书卷抛残夜未残，昏昏夜色淡林烟。一痕眉月媚冰天。角枕倚时空旧梦，愿香冷后證枯禅。尽无聊赖也迟眠。
-
浣溪沙·雨过池塘万绿生
雨过池塘万绿生，微风吹满绣帘轻。远山一角夕阳明。静里荷香来扇底，梦余蕉影倚窗横。关情何处玉箫声。
-
浣溪沙·雨中荷花
雨点真珠水上鸣。更将青盖一时倾。总是江妃来堕珥，访娉婷。不为含愁啼粉泪，只因贪爱湿行云。惟有游鱼偏得意，许成群。
-
浣溪沙·江馆清秋缆客船
江馆清秋缆客船，故人相送夜开筵，麝烟兰燄簇花钿。正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦，月高霜白水连天。
-
浣溪沙·银叶香销梦未残
银叶香销梦未残。谢家池馆雨潺潺。更无人处莫凭阑。桃叶歌阑双桨远，柳花吹尽一帘閒。愁蛾不似镜中山。
-
浣溪沙·雨压杨花路半乾
雨压杨花路半乾。蜂遗花粉在阑干。牡丹开尽正春寒。懒品么弦金雁并，瘦惊双钏玉鱼宽。新愁不放翠眉间。
-
浣溪沙·风力清严扫暮烟
风力清严扫暮烟。纤尘不疑月婵娟。太虚那得有中边。大地山河空复影，九霄宫阙旧无传。几承剑气一飘然。