柳梢青·春感
〔宋〕
铁马蒙毡(1)，银花洒泪(2)，春入愁城(3)。
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。
笛里番腔(1)，街头戏鼓(2)，不是歌声。
春天来到这座悲惨的城市，元军在街头打着鼓耍把戏，横笛吹奏起蒙古的腔调，哪里有一点儿春天的光景？
那堪独坐青灯(1)，想故国高台(2)月明。
在微弱的灯光下叹息，悲伤无聊的生活把人折磨，在这明月高悬的上元灯市，我十分留恋沦陷的楼台房舍。
辇下风光(1)，山中岁月(2)，海上心情(3)。
那令人眷恋的临安都城的风景，那隐居山林的寂寞岁月，那逃往海上的君臣，我的心情久久不能平静！
小提示：刘辰翁《柳梢青·春感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳梢青·春感》是南宋词人刘辰翁创作的一首词，收录于《全宋词》中。这首词借写元宵节以抒发亡国之恨和故国之思，上片遥想故都临安而今在元人统治下的凄凉冷落，下片抒发作者凄苦的心情，对在海上继续坚持抗元斗争的南宋君巨深表关怀。全词节奏明快，笔调苍凉，从想象落笔，虚中见真意，是这首词在艺术表现上显著的特点。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称柳梢青
- 创作年代南宋
创作背景
《柳梢青·春感》这首词作于宋端宗景炎二年（1277）元宵节。宋恭宗德佑元年（1275），文天祥起兵勤王，刘辰翁参加抗元斗争，以同乡、同门的身分曾经短期参加文天样的江西幕府。景炎元年，元兵陷宋京临安，这年，词人避居庐陵山中。宋王朝已经灭亡，但抗元斗争仍在进行，词人亦是对此念念不忘。在一个充满亡国愁绪的元宵节，词人饱含深情创作此词，以寄托自己的故国之思和亡国之恨，可以说亦包含着对抗元志士的挂念。题名“春感”，实际上是元宵节有感而作。
刘辰翁
南宋末年著名爱国词人
刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。入元不仕。其词承辛弃疾一派，为辛派词人“三刘”之一。风格遒劲绚烂。宋亡前后，多感伤时事的篇章。又能诗文，曾评点王维、杜甫、李贺、王安石、陆游诸家之作。原有集，已散佚，明人辑有《须溪记钞》，清人辑有《须溪集》。又有《须溪词》。
相关诗词
-
柳梢青·赵端礼生日
寿烟笼席，采莲新按，舞腰无力。占尽风光，人间天上，今夕何夕。蓝袍换了莱衣，庆岁岁、君恩屡锡。连夜欢声，满城佳气，和春留得。
-
柳梢青·过了清明
过了清明。江□郭外，云淡烟轻。几家台沼，萍芜自绿、残柳还青。何人楼外吹笙。仿佛□、梨园旧声。唤起闲愁，暗思往事，老去忘情。
-
柳梢青·梁溪道中
柳暗花明。江村□路，微雨才晴。一个扁舟，尽容渔叟，到处闲情。往来凫渚鸥汀。新朋间、旧人争送迎。麦饭榆羹，故园寒食，误却归程。
-
柳梢青·丙戌送陈仁父赴班
万里青天，西来后我，先我东归。夜月鞭筹，春风幕府，鹗荐争推。杯行到手休辞。道秋菊、春兰有时。若到松江，莫惊鸥鹭，记取坡词。
-
柳梢青·寿吴竹溪内
缥缈瑶城，客情春小，本分寒轻。霞佩云裾，步联西母，笑倚飞琼。那堪四美都并，喜气与、祥云共生。自在风流，融融箫玉，楚楚兰馨。
-
柳梢青·衬步花茵
衬步花茵，穿帘柳絮，堆地榆钱。乍暖仍寒，欲晴还雨，春事都圆。午窗睡起厌厌。屋角外、初啼杜鹃。百种凄凉，几般烦恼，没个人怜。
-
柳梢青·送温守王侍郎帅三山
五马风流，销金帐暖，药玉船宽。放下荷囊，携来铜虎，又举熊幡。棠阴已接三山。此列郡、彼食大藩。柳雪萦旗，东风拦马，父老争看。
-
柳梢青·海棠
一夜清寒，千红晓粲，春不曾知。细看如何，醉时西子，睡底杨妃。尽皆蜀种垂丝。晴日暖、薰成锦围。说与东风，也须爱惜，且莫吹飞。
-
柳梢青·岸草平沙
岸草平沙，吴王故苑，柳袅烟斜。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。行人一棹天涯，酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉，深院谁家？
-
柳梢青·柳色初匀
柳色初匀，轻寒似水，纤雨如尘。一阵东风，縠纹微皱，碧沼鳞鳞。仙娥花月精神，奏凤管、鸾丝斗新。万岁声中，九霞杯里，长醉芳春。