浣溪沙·波面铜花冷不收
〔宋〕
波面铜花(1)冷不收,玉人垂钓理纤钩(2)。月明池阁夜来秋。
水波清澈的西湖像一面菱花铜镜,好像谁将它丢在冷夜里不来收拔,哪位美人理出钓竿,将一弯纤细的月钩垂钓在湖中,月色澄明映池阁,夜来池阁秋风冷。
江燕话归成晓(1)别,水花红(2)减似春休(3)。西风梧井(4)叶先愁(5)。
当年像双燕呢喃话归,清晨时劳燕分飞,各自西东,仿佛随着春意终结,水面上莲荷凋谢了艳红。瑟瑟西风吹过天井的梧桐,最感到悲愁的叶子先自飘零。
小提示:吴文英《浣溪沙·波面铜花冷不收》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·波面铜花冷不收》由南宋词人吴文英创作,是一首写景怀人词。上阕写玉人伫立池边,怅望一弯纤月,妙在不写抬头望月,而写凝望水中之弯月。无限情思,俱从倒影中映出。下阕抒情,却不从眼前景入笔,而是从与江燕晓别写起,再叹红减春休,最后归到西风吹拂梧桐深林的深夜,回应上阕“月明池阁夜来秋。”全词意境朦胧而清奇,情深而意重。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代南宋
相关诗词
-
浣溪沙·半面妆凝镜里春
半面妆凝镜里春,同心带舞掌中身,因沾弱水褪精神。冷艳喜寻梅共笑,枯香羞与佩同纫。湘皋犹有未归人。
-
浣溪沙·豆蔻枝头冷蝶飞
豆蔻枝头冷蝶飞,荼蘼花里老莺啼,懒留春住听春归。北海芳尊谁共醉,东山游屐近应稀。小窗寒草送春时。
-
浣溪沙·酒面低迷翠被重
酒面低迷翠被重,黄昏院落月朦胧。堕髻啼妆孙寿醉,泥秦宫。试问花留春几日,略无人管雨和风。瞥向绿珠楼下见,坠残红。
-
浣溪沙·灯烬垂花月似霜
灯烬垂花月似霜,薄帘映月两交光,酒醺红粉自生香。双手舞馀拖翠袖,一声歌已釂金觞。休回娇眼断人肠。
-
浣溪沙·荷花
四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
-
浣溪沙·谁道飘零不可怜
谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
-
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔,门前白道水萦回。爱闲能有几人来?小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开?
-
浣溪沙·绿树藏莺莺正啼
绿树藏莺莺正啼,柳丝斜拂白铜鞮,弄珠江上草萋萋。日暮饮归何处客?绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。
-
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非,天教心愿与身违。待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。