玉楼春·桃溪不作从容住
〔宋〕
桃溪(1)不作从容住，秋藕绝来无续处(2)。
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。
当时相候赤阑桥(1)，今日独寻黄叶路。
回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
烟中列岫(1)青无数，雁背夕阳红欲暮。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。
人如风后入江云，情似雨馀粘地絮(1)。
人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
小提示：周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·桃溪不作从容住》是北宋词人周邦彦的词作。这首词是描写仙凡恋爱的。开头点出桃溪，引用刘、阮遇仙之典故自怜缘浅。轻写一笔，委婉动人，“秋藕”句重顿一笔。而“桃溪”、“秋藕”一暗一明，分点春秋，暗寓昔今不同。“当时”、“今日”，对比强烈情深意切。而“赤栏桥”、“黄叶路”又是一暗一明，分点春秋。“人如”、“情似”的结尾句，工整合情。全词句句含情，字字含情，前后照应，累累如贯珠。
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代北宋
创作背景
《玉楼春·桃溪不作从容住》是周邦彦元祐四年（1089）自庐州府教授离任时所作。词人将别桃溪，回想起从前的旖旎生活，内心无限惆怅，颇是难舍。
周邦彦
北宋著名词人，婉约派集大成者
周邦彦（1056—1121）字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
相关诗词
-
玉楼春·炉烟不断腾金兽
炉烟不断腾金兽。香雾入帘波影皱。秋堂锦席艳群仙，不惜绮罗萦舞袖。昼弦素管春风手，娇妙如花轻似柳。劝君须尽眼中欢，绿酒十分千秋寿。
-
玉楼春·堕鬟不耐胶青刷
堕鬟不耐胶青刷。珠粉细调云母滑。两弯生翠小眉山，一寸深红长指甲。欲眠又起添香鸭。风竹敲寒檐玉戛。闲愁和雨上心来，味比凤州新酒辣。
-
玉楼春·夹帘不卷重堂暮
夹帘不卷重堂暮。白骑少年何处去。云根稚藕已胜花，烟外子松今作树。金□月涩知无与。宝瑟风惊犹自语。斜河一道界相思，横隔天心寒似雾。
-
玉楼春·年来不觉欢情减
年来不觉欢情减，太息韶华真荏苒。凄迷只似雨余花，凉冷略如秋后簟。酒醒多分愁依黯，那得芳尊时潋滟。萧萧瑟瑟到三更，蟋蟀声中灯一点。
-
玉楼春·秋鸿只向秦筝住
秋鸿只向秦筝住。终寄青楼书不去。手因春梦有携时，眼到花开无著处。泥金小字蛮笺句。泪湿残妆今在否。欲寻巫峡旧时云，问取阳关西去路。
-
玉楼春·春暮
凭楼试看春何处。帘卷空青澹烟雨。竹将翠影画屏纱，风约乱红依绣户。小莺弄柳翻金缕。紫燕定巢衔舞絮。欲凭新句破新愁，笑问落花花不语。
-
玉楼春·东风破晓寒成阵
东风破晓寒成阵。曲锁沈香簧语嫩。凤钗敲枕玉声圆，罗袖拂屏金缕褪。云头雁影占来信。歌底眉尖萦浅晕。淡烟疏柳一帘春，细雨遥山千叠恨。
-
玉楼春·杏花
芳期爱是今番早。独倚东风殊窈窕。小桥曲水燕初飞，细雨淡烟春正好。酒旗掩映孤村杪。寂寂红楼寒尚峭。枝头留得几回看，隔巷卖花声唤到。
-
玉楼春·甲戌清明
閒愁钻入诗心缝。压得双肩寒未耸。清明终是异乡春，风雨莫温游子梦。羁魂不到先人冢。阙处松楸谁补种。潮音有意助新吟，泉路无人知隐痛。
-
玉楼春·题何沃泉偶然集
书香门第今南阮。哭笋光阴春梦短。珍珠百珧续收罗，余勇吟坛真可贾。髯苏八叠专家擅。君竟兼人论百算。竿头进尺步雍容，韩信将兵多益善。