春夜别友人二首·其一
〔唐〕
银烛(1)吐青烟，金樽对绮筵(2)。
银烛吐着缕缕青烟，金杯对着盛筵美宴。
离堂(1)思琴瑟(2)，别路绕山川。
离堂上思念朋友情，分别后山川路途远。
明月隐高树，长河没晓天(1)。
明月隐蔽高树之后，银河消失曙色里面。
悠悠(1)洛阳道(2)，此会在何年。
前往洛阳道路漫长，不知何时才能相见？
小提示：陈子昂《春夜别友人二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春夜别友人二首》是唐代诗人陈子昂的组诗作品。这两首诗约作于武则天光宅元年（684年）春。第一首诗写作者第一次离开家乡赴东都洛阳告别宴会上的场景，充满了对朋友的依依惜别之情；
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
陈子昂《春夜别友人二首》约作于武则天光宅元年（684年）春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。面对金樽美酒，他不禁要歌唱依依不舍的离情，抒发自己的远大怀抱，旋即写成这组离别之作。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
别李氏二首·其一
逸禽耻淹栖，良驷竞先步。出门有行游，诸所岂得顾。辞燕恋旧垒，渚雁企高骛。情离诚有猝，心期固其素。匪无便儇子，新人不逮故。踟蹰野飙夕，分手即前路。
-
十四夜翛然台二首·其一
中州可以望天地，黄河之水何恍忽。为此筑台临其涯，坐看月生复月没。今年中秋地无云，绿烟溟蒙海月发。金流水波贝宫涌，蛟龙出游争海月。我欲乘槎捉蛟龙，浪高力微惧灭殁。呜呼灭殁不足惜，只恐竟无益。
-
清江劝驾送举人二首 其一
藏山有良玉，潜渊有明珠。宝气露光彩，见者讵肯遗。贤士抱良贵，又与珠玉殊。方其未达时，眇然一布韦。时来取通显，乘轩而执圭。鹤书出阊阖，嗣圣清明初。弹冠今汇征，骎骎上天衢。显亲与事君，忠孝当无亏。
-
送人二首·其一
客路逢春雪乍消，眼前愁思转相撩。垂杨染作黄金色，舞遍东风万万条。
-
挽吴公祐祭酒母刘夫人二首·其一
淑容玉润气冰清，择对仍归间世英。四德远从麟趾化，九苞亲见凤毛成。正当爱日调珍鼎，遽尔乘云上玉京。回首仙踪无觅处，双峰雨露倍伤情。
-
感怀寄友人二首·其二
八月南奔未授衣，忽惊霜露满柴扉。敝裘已落他人手，憔悴苏秦未得归。
-
若人二首·其一
襟怀颜面不相谋，作伪心劳示德休。堂上已栖巢幕燕，阶前犹系蹊田牛。常居经史为奇货，欲陷衣冠入浊流。暗室伏机微笑出，定知人有破家忧。
-
复次前韵述怀寄前人二首·其一
匕尺长躯卧老槎，白云飞处是吾家。虚窗竹影侵琴榻，石鼎茶香袭帽纱。北阙无书难献策，东门有地易栽瓜。秋风半世空山梦，惊醒池塘月夜蛙。
-
别西山二首·其一
...来苏门居，遨游成乐土。策杖望朝云，卷帘看暮雨。佳意豁尘腥，胜概入谈麈。使我郁陶消，使我劳瘵愈。生平鄙吝心，一洗出千古。回首声名人，何殊坐囹圄。远役非素怀，况有跋涉苦。吟鞭袅春风，迟迟如去鲁。芳菲...
-
代吴景年次韵净慈寺主僧頔上人二首·其一
乌驱兔迫一衰翁，始信浮生总是空。拈掇琴书终日事，依栖梅竹百年丛。无官不用忧三黜，安分何劳送五穷。咫尺上方钟鼓地，从师学佛便须躬。