春夜别友人二首·其一
〔唐〕
银烛(1)吐青烟，金樽对绮筵(2)。
银烛吐着缕缕青烟，金杯对着盛筵美宴。
离堂(1)思琴瑟(2)，别路绕山川。
离堂上思念朋友情，分别后山川路途远。
明月隐高树，长河没晓天(1)。
明月隐蔽高树之后，银河消失曙色里面。
悠悠(1)洛阳道(2)，此会在何年。
前往洛阳道路漫长，不知何时才能相见？
小提示：陈子昂《春夜别友人二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春夜别友人二首》是唐代诗人陈子昂的组诗作品。这两首诗约作于武则天光宅元年（684年）春。第一首诗写作者第一次离开家乡赴东都洛阳告别宴会上的场景，充满了对朋友的依依惜别之情；
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
陈子昂《春夜别友人二首》约作于武则天光宅元年（684年）春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。面对金樽美酒，他不禁要歌唱依依不舍的离情，抒发自己的远大怀抱，旋即写成这组离别之作。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
赠蒋山人二首·其一
怪底人幽地亦幽，桃花源里蓼花洲。烟岚屈曲深开径，云水苍茫不系舟。野史故应成马走，新交未觉胜羊求。闻君嗔我悭书画，青李来禽肯寄不。
-
悼刘山人二首·其一
年来叹离索，老至觉多愁。未遂鹿门去，翻从禽庆游。河流仍故道，草色自芳洲。遗恨先人业，魂消三径秋。
-
江上饯别友人四章·其一
晨起促征鞍，薄言驾舟楫。送子赴脩河，不忍与子别。兰苕会摧残，茑蔓不堪结。悽悽情未宣，恻恻心欲折。
-
别董大
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
-
癸卯岁始春怀古田舍二首·其一
在昔闻南亩，当年竟未践。屡空既有人，春兴岂自免？夙晨装吾驾，启涂情已缅。鸟哢欢新节，泠风送馀善。寒草被荒蹊，地为罕人远。是以植杖翁，悠然不复返。即理愧通识，所保讵乃浅。
-
赠友人三首·其一
兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹。馀芳若可佩，卒岁长相随。
-
别苏州二首·其一
三载为吴郡，临岐祖帐开。虽非谢桀黠，且为一裴回。
-
过东都别乐天二首·其一
君应怪我留连久，我欲与君辞别难。白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。
-
对早梅寄友人二首·其二
忆得去年有遗恨，花前未醉到无花。清芳一夜月通白，先脱寒衣送酒家。
-
寄人二首·其一
花上断续雨，江头来去风。相思春欲尽，未遣酒尊空。