九月九日忆山东兄弟
〔唐〕
独在异乡(1)为异客(2)，每逢佳节(3)倍思亲。
独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。
遥知兄弟登高(1)处，遍插茱萸(2)少一人。
遥想兄弟们今日登高望远时，头上插菜萸可惜衹少我一人。
小提示：王维《九月九日忆山东兄弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代718年
创作背景
《九月九日忆山东兄弟》此诗是王维十七岁时写下。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
闰九月九日幸总持寺登浮图应制
清跸幸禅楼，前驱历御沟。还疑九日豫，更想六年游。圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。所欣延亿载，宁祗庆重秋。
-
奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制
飞塔云霄半，清晨羽旆游。登临凭季月，寥廓见中州。御酒新寒退，天文瑞景留。辟邪将献寿，兹日奉千秋。
-
浣溪沙·九月九日二首
珠桧丝杉冷欲霜，山城歌舞助凄凉。且餐山色饮湖光。共挽朱轓留半日，强揉青蕊作重阳。不知明日为谁黄。
-
和陶己酉岁九月九日
今日我重九，谁谓秋冬交。黄花与我期，草中实后凋。香馀白露干，色映青松高。怅望南阳野，古潭霏庆霄。伯始真粪土，平生夏畦劳。饮此亦何益...
-
闰九月九日登高有感
隔霜云叶绕天愁，闰节重来续旧游。赋客岂辞聊暇日，楚人无奈剩悲秋。寒萸实老犹薰佩，晚菊香残不占瓯。怅忆故园归信断，渚鸿川鲤两悠悠。
-
九日寄江北兄弟
登高虽有兴，羁旅亦消魂。插鬓茱萸细，题诗蟋蟀喧。黄花一樽酒，斜日最高原。回首江天迥，翩翩塞雁翻。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
宝台耸天外，玉辇步云端。日丽重阳景，风摇季月寒。梵堂遥集雁，帝乐近翔鸾。愿献延龄酒，长承湛露欢。
-
九月九日幸临渭亭登高应制得涘字
重九开科历，千龄逢圣纪。爰豫瞩秦坰，升高临灞涘。玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷。一闻帝舜歌，欢娱良未已。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
出豫乘秋节，登高陟梵宫。皇心满尘界，佛迹现虚空。日月宜长寿，人天得大通。喜闻题宝偈，受记莫由同。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
季月启重阳，金舆陟宝坊。御旗横日道，仙塔俨云庄。帝跸千官从，乾词七曜光。顾惭文墨职，无以颂时康。