踏莎行·题草窗词卷
〔宋〕
白石飞仙(1)，紫霞(2)凄调。断歌人听知音少。几番幽梦欲回时，旧家池馆生青草。
草窗词有白石飞仙的飘逸清空，兼紫霞翁的凄迷谐婉之调。岂料如今一曲歌罢，赏音寂然，知音顿少。想必草窗曾几番幽梦，魂归人间，但见旧家池馆，人物两非，丛生青草。
风月交游，山川怀抱(1)。凭谁说与春知道。空留离恨满江南，相思一夜苹花老。
清风明月交游的逸兴，山川万物引发的慨然怀抱，此时凭借什么才能告知你春天又已来到？空留下写满江南离恨的词卷，夜夜思念故人，萍花也凋残衰老。
小提示：王沂孙《踏莎行·题草窗词卷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·题草窗词卷》是宋代词人王沂孙创作的一首词，收录于《全宋词》。这首词上片概括了周密词的艺术渊源与师法门径，谓其出于杨缵门下，格调与姜夔、杨缵相近。下片概括了草窗词卷的主要内容。说它们抒写了周密的湖山雅志，记录了周密的湖山行踪。这首词是一篇恰当而准确的书评，也是一篇概括扼要的作家作品简介。抒发了词人对友人的相思之惰。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称踏莎行
- 创作年代宋代
创作背景
此词为题周密词集《蓣洲渔笛谱》所作。王沂孙与周密词作唱和甚多，故而不仅是交游而已，对彼此的性情、怀抱亦是极为相知。二人共同经历了国破家亡之痛，词也多是悼怀故国之作。周密在宋亡后隐居不仕，归隐山林，王沂孙虽曾任元职，旋即辞归。周密（1232—1298），字公谨，号草窗，其词风格在姜夔、吴文英之间，与吴文英并称“二窗”。南宋亡后，周密与王沂孙、张炎、王易简、李彭老、仇远等过从甚密，并结成诗社，互相唱和、赠答，写了些慨叹亡国之作。这首《踏莎行·题草窗词卷》就是王沂孙为周密词卷题写的。
王沂孙
宋末词人
王沂孙（1230—1291），字圣与，号碧山，又号中仙，家住会稽玉笥山下，故亦号玉笥山人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显著艺术个性的词家。
相关诗词
-
踏莎行·春水鸭头
春水鸭头，春山鹦嘴，烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎，可怜人掩屏山睡。密语移灯，闲情枕臂。从教酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思，映窗书破人人字。
-
踏莎行·初春
芳草才芽，梨花未雨。春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。故国茫茫，扁舟何许。夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。
-
踏莎行·饯春
萍叶将圆，桐华飞了。雕梁不见乌衣到。想应春在五侯家，东风怕拂寒闺草。归计苕苕，禅心悄悄。帘前莫问花多少。试将杯洒饯春愁，从今别向修蛾绕。
-
婆罗门引·六月既望，水西小榭纳凉，忆己亥是夕龙树寺旧游。用梦窗韵
纱巾倦整，绕池风起叠奁冰。泠泠雨度高城。帘卷天东娥镜，娟夕素妆成。奈临醒玉艳，尚妒闲情。南楼翠层。记被酒、踏莎行。未了琴尊短梦，惊散笳声。鸥边社凉，又拖逗、秋心生半庭。芳卷墨、自展罗屏。
-
踏莎行·荷净波凉
荷净波凉，草枯尘细，一年最是秋容易。生怜花鸭尽堪言，横塘冷暖真知未。落寞吟情，刁骚凉吹，耽闲偏识愁滋味。白波浩荡指鸥天，红阑那角秋无际。
-
踏莎行·斜日楼台
斜日楼台，平芜道路。玉骢嘶去无寻处。断霞一抹远山横，东风忽送行云住。美景匆匆，华年负负。当筵空把金尊舞。尊前馀沥且休挥，明朝帘外迷红雨。
-
踏莎行·东墙
挼柳风轻，抹莎烟淡。微闻香气来天半。粉香一带是银河，彩云捧出芙蓉面。惹得蜂迷，顿教蝶恋。轻轻语笑声将远。鞦韆犹自架花丛，残红寂寂飞庭院。
-
踏莎行·树老知门
树老知门，山寒近屋。一年风物供吟足。秋声到地总无名，和愁题上阑干曲。梦换纱棂，吟残画烛。空阶雨断蛩声续。霜前篱菊为谁黄，人闲秋鬓无重绿。
-
踏莎行·无题
中表姻亲，诗文情愫，十年幼小娇相护。不须燕子引人行，画堂到得重重户。颠倒思量，朦胧劫数，藕丝不断莲心苦。分明一见怕销魂，却愁不到销魂处。
-
踏莎行·一领布袍
一领布袍，一床纸被。葫芦拄杖为行李。三杯两盏乐天真，谁能与你争闲气。满眼苍生，争名夺利。朝朝只要巴家计。教他吃个土馒头，方知里面□滋味。