踏莎行·题草窗词卷
〔宋〕
白石飞仙(1)，紫霞(2)凄调。断歌人听知音少。几番幽梦欲回时，旧家池馆生青草。
草窗词有白石飞仙的飘逸清空，兼紫霞翁的凄迷谐婉之调。岂料如今一曲歌罢，赏音寂然，知音顿少。想必草窗曾几番幽梦，魂归人间，但见旧家池馆，人物两非，丛生青草。
风月交游，山川怀抱(1)。凭谁说与春知道。空留离恨满江南，相思一夜苹花老。
清风明月交游的逸兴，山川万物引发的慨然怀抱，此时凭借什么才能告知你春天又已来到？空留下写满江南离恨的词卷，夜夜思念故人，萍花也凋残衰老。
小提示：王沂孙《踏莎行·题草窗词卷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·题草窗词卷》是宋代词人王沂孙创作的一首词，收录于《全宋词》。这首词上片概括了周密词的艺术渊源与师法门径，谓其出于杨缵门下，格调与姜夔、杨缵相近。下片概括了草窗词卷的主要内容。说它们抒写了周密的湖山雅志，记录了周密的湖山行踪。这首词是一篇恰当而准确的书评，也是一篇概括扼要的作家作品简介。抒发了词人对友人的相思之惰。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称踏莎行
- 创作年代宋代
创作背景
此词为题周密词集《蓣洲渔笛谱》所作。王沂孙与周密词作唱和甚多，故而不仅是交游而已，对彼此的性情、怀抱亦是极为相知。二人共同经历了国破家亡之痛，词也多是悼怀故国之作。周密在宋亡后隐居不仕，归隐山林，王沂孙虽曾任元职，旋即辞归。周密（1232—1298），字公谨，号草窗，其词风格在姜夔、吴文英之间，与吴文英并称“二窗”。南宋亡后，周密与王沂孙、张炎、王易简、李彭老、仇远等过从甚密，并结成诗社，互相唱和、赠答，写了些慨叹亡国之作。这首《踏莎行·题草窗词卷》就是王沂孙为周密词卷题写的。
王沂孙
宋末词人
王沂孙（1230—1291），字圣与，号碧山，又号中仙，家住会稽玉笥山下，故亦号玉笥山人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显著艺术个性的词家。
相关诗词
-
踏莎行·题词同里王复纪宣
芳孕兰荪，幽依佳树。美人天末同归路。一编金粉怨多情，逢秋似惜秋无语。烟草晴川，明珠汉浦。高吟许逐邯郸步。素云黄鹤拥词仙，入室不数相如赋。
-
踏莎行·题蛱蝶图
花落花开，春长春短。游丝袅袅东风软。美人独立正无聊，往来凤子情偏眷。芳草神迷，海棠梦暖。乱红如雨挥罗扇。愁他化作彩云归，却教飞入鹅溪绢。
-
踏莎行·题篱下寻秋图悼景姜也
踏遍疏离，可怜秋冷。桑扉依旧当年景。越天觅遍又吴天，替秋写出亭亭影。几阵西风，一条芳径。荒苔细草零星剩。落英憔悴正黄昏，无情零雨重阳近。
-
踏莎行·题谭篆卿填词图
阀阅蓬瀛，才华泰岱。五陵年少驰车盖。归来折节作词人，清辞白石分流派。广雅门墙，清佳堂廨。当年未审周吴在。南园春结赏花盟，东风青荷垂杨睐。
-
踏莎行·诜上人留宿是日俞明府鹤瓢道人同访
高树颠风，疏篁啸雨。青山绕屋云来去。出林残磬讽经馀，扑帘轻雾烧香处。闲客相过，仙踪偶驻。山僧更解留人住。夜窗灯火茗鸥宽，谈不尽，鸡声曙。
-
踏莎行·写怀
尘路风花，暖空晴絮。游丝剩有萦牵处。客怀幸自不禁愁，啼鹃又恁催归去。细草春沙，垂杨古渡。忘机可得如鸥鹭。平湖却也慰人心，片帆不碍烟中树。
-
踏莎行·候馆梅残
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
-
踏莎行·小径红稀
小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
-
踏莎行·润玉笼绡
润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。午梦千山，窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
-
踏莎行·杨柳回塘
杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。