金乡送韦八之西京
〔唐〕
客(1)自长安来，还归长安去。
我是在这里欢迎您这位来自长安的客人，今天又要送您回到长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳(1)树。
我也是来自长安，我的心常常随狂风西去，飘落在长安巷陌的寻常草树上。
此情不可道(1)，此别何时遇？
我此时此刻的心情难以用语言来表达，此次一别不知何时何地能再次相遇？
望望(1)不见君，连山起烟雾。
您西去的身影已渐渐消逝，我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起！
小提示：李白《金乡送韦八之西京》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金乡送韦八之西京》是唐代伟大诗人李白在金乡（今属山东）送别韦八回长安时所作的一首诗。此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代749年
创作背景
《金乡送韦八之西京》这首诗是李白去朝居东鲁时的作品，当作于天宝八载（749年）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。
詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于天宝五载（746年）李白离朝之后，所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作，则与李白行迹有违。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
和刘伯玄二长句·其二·金龟引
玉衡星正灵龟跃，翠妫之川下清洛。觜蠵照彩但空闻，岠冉出波讵曾获。莲叶浮游直到今，蓍丛坐守犹如昨。何年铸此铜纽成，炉冶阴阳五花爚。赤符成字八千文，丹甲衔图一万春。将因宝谍频书瑞，更与金章并纪珍。西京龙首未央殿，学士将军时引见。待诏七言同赋诗，出师五道遥...
-
送郗詹事
...英声。既获天爵美，况将齿位并。书奏蒙省察，命驾乃东征。皇恩赐印绶，归为田里荣。朝野同称叹，园绮郁齐名。长衢轩盖集，饮饯出西京。时属春阳节，草木已含英。洛川当盛宴，斯焉为达生。
-
送令狐岫宰恩阳
大雪天地闭，群山夜来晴。居家犹苦寒，子有千里行。行行安得辞，荷此蒲璧荣。贤豪争追攀，饮饯出西京。樽酒岂不欢，暮春自有程。离人起视日，仆御促前征。逶迟岁已穷，当造巴子城。和风被草木，江水日夜清。从来知善政，离别慰友生...
-
京师叛乱寄诸弟
弱冠遭世难，二纪犹未平。羁离官远郡，虎豹满西京。上怀犬马恋，下有骨肉情。归去在何时，流泪忽沾缨。忧来上北楼，左右但军营。函谷行人绝，淮南春草生。鸟鸣野田间，思忆故园行...
-
八月四章
八月秋风，在河在嵩。我思之人，天中水中。之人未从，我心忡忡。彼何人兮，秋其可同。秋风既清，苇秀绩成。我思之人，如裳如缨。缁衣未迎，授衣有惊。岂曰无衣，与女同籯。秋风既肃，壶断枣剥。我思之人，如胸如腹。之人未谷，逝敢谋独。岂曰无谋，惟心惟目。秋风吹兮，秋日...
-
题偶耕书屋送谢右溪西归兼东左溪
长君昔挂西曹冠，青风漠漠沧江寒。少君复谢薇省吏，身世飘飖忽如弃。归来对坐四壁居，箧中一卷种树书。谁言丘壑足枯稿，折腰昔日今何如。五月黄梅雨茅屋，麦苗满田蚕上族。童稚欣欣笑相语，但免饥寒百事足。吴国樗生少好游，三仕无成感四休。巳道栖栖非我事，将从沮溺问良谋。
-
送刘睦州移京西漕
贤杰恬荣进，朝廷眷旧材。优闲辍为郡，按举复行台。忆昨巡荆北，于时会岁菑。转输忧国计，假易缓民财。吏议乌能避，邦条不可裁。谪迁知咎戾，忠信即基胎。解印离江浒，分麾溯浙洄。列城遗厚爱，千里沛馀才。火玉坚难变，霜松翠弗摧。壮行心所勇，胶禄素尝咍。履道期终固，谋身绝外猜。子文忘愠色，严助乐归来。抚俗专求瘼，提纲独整颓。察幽穷蒂芥，屏恶自渠魁。犴狱春多草，宾阶雨不苔。溪山围几席，风月侑樽罍。毫瘦清吟苦，弦高雅曲哀。黄堂成卧治，青律再飞灰。况味安符竹，胸襟傲面槐。桐庐声绩远，蓂陛宠光催。近部劳经画，兼资藉玮瑰。使旌蜺夭...
-
送王学士赴京东漕
重寄属名卿，除书拜宠荣。山东移使节，天上动星明。经画几三载，恩威尽列城。询求皆疾苦，课入自丰盈。酣宴咍无取，焦心悯未宏。孟阳魂已愧，刘晏誉还轻。报国胸襟壮，纾民术学精。休风鼓群吏，高论满诸生。讵奋身干进，难排翼传声。褒功形圣诏，易地近王京。持节将新命，遮车见众诚。拳拳思远托，冉冉即修程。风扬旌旗活，云收鼓吹清。山川开爽气，草木有馀情。行健途疑促，吟豪思欲倾。越吴钧慕恋，齐鲁乐奔迎。万里宣材力，中朝倚办营。佥谐犹有待，舆议岂能平。器尚虚兼济，谋终赞仰成。宸衷方外藉，安可忆登瀛。
-
金山
金山目逆路之隅，峭壁奇峰画不如。若使峥嵘近京雒，未应声价减南徐。
-
八月二十四日州牡丹
八月西风动地来，枯株衰卉惨池台。如何春色花王品，独对霜威御史开。冷艳自然欺竹柏，清香足以荐樽罍。岂非千里宽羸俗，召得阳和暗里回。