莫愁
〔唐〕
雪中梅下与谁期(1)，梅雪相兼一万枝(2)。
风雪中、梅花下将谁期待？梅雪交加，千万朵花开。
若是石城(1)无艇子(2)，莫愁还自有愁时。
倘若石城没有舟楫的方便，莫愁女子哪能笑逐颜开！
小提示：李商隐《莫愁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《莫愁》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，这首诗借雪中梅下痴情女子等候与恋人相会的情景，暗写诗人自己孤身飘零的身世，用“莫愁”二字翻出新意，清新可咏，颇具民歌风味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《莫愁》这首诗大约是开成五年（840）至会昌元年（841）春李商隐游楚郢时所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
莫辞酒
劝君莫辞酒，酒能解君愁。劝君勤采药，药可使疾瘳。此外莫废书，书亦岂君误。古来败人事，正以不学故。愁去疾亦平，便腹如瓠壶。努力贮万卷，无此令君愚。
-
蝶恋花·风流未满愁蚤满
风流未满愁蚤满。满到天边，暮雨还添满。不识是愁将水满，不知是水将愁满。分付东风吹稍缓。莫使春潮，只送愁先返。愁返江南人未返，不如潮水从今断。
-
南乡子·秋闺
湖上好花株。花好花残总似奴。夫似沉沉湖底月，虚无。一在萧关一在吴。愁月月同孤。说与愁花花向隅。愁月愁花愁欲死，糊涂。是谁题作莫愁湖。
-
九愁赋
...哀后施之不遂。虽危亡之不豫，亮无远君之心。刈桂兰而秣马，舍余车于西林。愿接翼于归鸿，嗟高飞而莫攀。因流景而寄言，响一绝而不还。伤时俗之趋险，独怅望而长愁。感龙鸾而匿迹，如吾身之不留。窜江介之旷野，独眇眇而泛舟。思孤客之可悲，湣予身之翩翔。岂天监...
-
河中之水歌
河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。头上金钗十二行，足下丝履五文...
-
石城
石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。
-
浣溪沙·已惯天涯莫浪愁
已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛，劳人只合一生休。
-
贺新郎·立秋夜雨
...如流水。不觉西风吹老至，华发星星添几。思往事、潸然出涕。我自多愁泪洗面，问天公、何苦愁如此。下一夜，霖铃雨。声声滴碎惊秋耳。助凄凉、三年客舍，故乡千里。白首冯郎休说恨，尚对孺人稚子。恨莫恨、别离生死。不信愁人愁不寐，但愁魂、缭绕残灯里。听漏点，三更起。
-
金山篇送徐子与奉使江南
...之朝虹。奇峰三百倒悬水，青枫碧树摇玲珑。金刹琼宇不知数，一一乱插冯夷宫。有时鼋鼍逐麋鹿，镇日鱼鳖追鸢鸿。忽然相遇不相识，莫不骇讶狼藉号天风。白日滚滚去不穷，明月复尔临高空。万顷珊瑚碎江水，鲛人龙女纷然起。以手捉之不可得，嫣然一笑沧江底。怪龙忽...
-
效古词
莫愁新得年十六，如蛾双眉长带绿。初学箜篌四五人，莫愁独自声前足。