蓟北旅思
〔唐〕
日日望乡国，空歌白苎词(1)。
每天我都遥望故乡，徒然地唱着故乡的那曲丝词。
长因送人处，忆得别家时。
常常因为聚会送朋友回归故乡，追忆起当年离别家乡的情景。
失意还独语，多愁只自知。
不如意时还喃喃自语，几多乡愁也只有自已知道。
客亭(1)门外柳，折尽向南枝。
客亭门外杨柳青青，朝南那面的柳枝都被我折没了。
小提示：张籍《蓟北旅思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蓟北旅思》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首思乡诗作，描绘游子思乡之情，感情脉络细腻真切，委婉动人。首联描绘了一个思乡之人的形象；颔联则由自身的现实，移情于身外的过去；颈联写思乡孤寂只能向自己内心倾诉；末联则说人多南归，唯自己未归。通篇用词含蓄隽永。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
张籍是南方人，出仕前，曾游历晋、冀、鲁、豫等地，这首五律即作于旅迹蓟北时，友人即将南返，他折柳相送，却激起自己对家乡无尽的思念，遂作《蓟北旅思》此诗，抒发思乡的愁怀。
张籍
中唐诗人
张籍（766—830），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王乐府”。有《张司业集》。