蓟北旅思
〔唐〕
日日望乡国，空歌白苎词(1)。
每天我都遥望故乡，徒然地唱着故乡的那曲丝词。
长因送人处，忆得别家时。
常常因为聚会送朋友回归故乡，追忆起当年离别家乡的情景。
失意还独语，多愁只自知。
不如意时还喃喃自语，几多乡愁也只有自已知道。
客亭(1)门外柳，折尽向南枝。
客亭门外杨柳青青，朝南那面的柳枝都被我折没了。
小提示：张籍《蓟北旅思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蓟北旅思》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首思乡诗作，描绘游子思乡之情，感情脉络细腻真切，委婉动人。首联描绘了一个思乡之人的形象；颔联则由自身的现实，移情于身外的过去；颈联写思乡孤寂只能向自己内心倾诉；末联则说人多南归，唯自己未归。通篇用词含蓄隽永。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
张籍是南方人，出仕前，曾游历晋、冀、鲁、豫等地，这首五律即作于旅迹蓟北时，友人即将南返，他折柳相送，却激起自己对家乡无尽的思念，遂作《蓟北旅思》此诗，抒发思乡的愁怀。
张籍
中唐诗人
张籍（766—830），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王乐府”。有《张司业集》。
相关诗词
-
秋景秋风思鲈莼
秋风已如此，游子复何为。蕉鹿空形役，莼鲈绕梦思。凉天新雁过，旅思白鸥知。雪色松江鲙，银光笠泽丝。人生归去好，乡味寄来迟。尚觉姜难致，令人忆左慈。
-
途中旅思二首·其一
喔喔鸡鸣晓，萧萧马辞枥。草草名利区，居人少于客。生期三万日，童耄半虚掷。修短命半中，忧欢复相敌。朝提黄金爵，暮造青松宅。来往日相悲，北邙田土窄。峨峨西天岳，锦绣明翠壁。中有不死乡，千年无人迹。心期周太子，下马拜虚碧。鹤驾如可从，他年执烟策。
-
旅思
百病集残骸，闲游且散怀。旅装如远役，蔬食似长斋。买药停山步，求医过县街。春寒殊未已，闭户夜燃䕸。
-
闻北师克捷喜而成咏
岁晏增冰合，烟尘起羯陲。文昌先命将，羽檄便徵师。天迥星狼灭，宵寒月魄亏。前军临瀚海，后骑缚阏氏。蓟北胡沙静，河南露版驰。辽阳诸父老，重睹汉官仪。
-
螺川八月十八日旅思二首 其一
三千里外思家客，十八滩头上水舟。料得海塘今夜月，故园丝管一时秋。
-
出自蓟北门行
蓟北连极塞，塞色昼冥冥。战地骸骨满，长时风雨腥。沙河留不定，春草冻难青。万户封侯者，何谋静虏庭。
-
过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣
山下回溪溪上峰，清辉相映几千重。游鱼出没穿青荇，断蝀蜿蜒奔白龙。尽日浮云横暗谷，有时喧鸟语高松。欲忘旅思行行远，无奈春愁处处浓。
-
楚江晚思
旅思遥遥倦向南，谁家烟火起晴岚。孤城归鸟连寒角，极浦斜阳带远帆。枫叶自能悲楚客，竹枝何用怨江潭。今朝欲写风波恨，千里书成手自缄。
-
旅思
调苦歌非乐，岐多泪始零。羞弹长铗剑，终恋五侯鲭。陌草薰沙绿，江枫照岸青。南陔动归思，兰叶向春馨。
-
九日北园思临涡之游
吾生岂鹰鹯，胡为见羁绁。题鞭古胜地，落帽秋佳节。一为尘事牵，坐叹高会缺。天兼水澄淡，树与堤曲折。萸房露应重，菊艳晨可撷。嘉景成想像，清樽废提挈。阴风吹北园，众槁声切切。把酒望霜空，冥鸿溯辽碣。