送宇文六
〔唐〕
花映垂杨汉水(1)清，微风林里一枝(2)轻。
鲜花似锦映垂杨，汉水澄澈碧波漾；春风微微林中吹，一花轻盈吐芬芳。
即今(1)江北还(2)如此，愁杀(3)江南离别情。
现在面对江北景，尚且如此心怏怏；去到江南景更美，离情更使魂魄丧。
小提示：常建《送宇文六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送宇文六》是唐代诗人常建所作的一首七绝。开头两句写景赞江北春景之美：杨柳毵毵，日丽风和，花柳相映，汉水澄清。第三句用“如此”收结前两句中的景物和心情，使满眼春光都似黯然失色，用一“还”字，透露出诗人怨别愁怀的感伤。第四句再进一步说，以情景交融之妙笔，实虚转化，衬托出江南景色更美，离别之情将更使人愁杀，触目伤怀，加深沉重的别情。
- 作品出处常建集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐代大历年间，常建授盱眙（今属江苏）尉，仕途不得意，后隐湖北东南一带，以山水自娱，放浪诗酒、漫游名山以寄情。《送宇文六》此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
常建
唐代诗人
常建（?—?），开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。一生仕途失意，后隐居于鄂州武昌（今属湖北）。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。还有一些优秀的边塞诗。有《常建集》。
相关诗词
-
江上送高文起夫分韵得暮字
青春送客黄家渡，千里汀洲带芳树。烟中历历白鸟来，日晏翩翩彩舟去。主人置酒江上屋，远客哦诗水边路。明朝花落更思君，海东月上青山暮。
-
送林光宇文学同高吴二茂才还闽四绝句·其四
高子波澜自老成，吴郎神彩独纵横。他年并出延津剑，遥见星文动洛城。
-
送穷文
...一身，谁为朋俦，子苟备知，可数已不？子能尽言，可谓圣智，情状既露，敢不回避。”主人应之曰：“予以吾为真不知也耶！子之朋俦，非六非四，在十去五，满七除二，各有主张，私立名字，捩手覆羹，转喉触讳，凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆子之志也。——其名曰智穷...
-
送沈文学之韶州
【其一】三十六韶石，芙蓉翠可怜。重华曾奏乐，遗响在林泉。龙驭留荒服，珠丘隔暮天。凭君陈桂酒，去洒九疑烟。【其二】桂水三泷口，衡阳五岭门...
-
送周文襄公乃孙廷器以画像验塑还吉水
...已莫据。后继亦多贤，措设各有异。溯惠不可诬，于久乃有祀。庙貌欲追惟，岁月蔑省记。公姓携绘影，按之求肖似。外肖衷未然，有愧六二比。才局负心胸，仁义具肝肺。智谞周聪明，力量发意气。不然是非间，耳耳茅三四。我喻操镘工，斯得谓能事。工答毋深求，神般不...
-
送陈文璧赴石首知县
金榜青春有令名，玉堂高步接群英。爱民自倚平生志，作县新承宠命荣。蓟北霜清寒木落，岳阳烟净晚山横。六年相聚还相别，不尽秋风送客情。
-
送王文英典籍致仕归金华·其三
都门垂柳绿毵毵，风捲飞花送别骖。归去光荣照闾里，姓名犹载旧官衔。
-
奉送参政方相公南归并托致意两司相公诚有私渎伏惟高明不以区区私家而废公法是见爱甚厚不敢忘大德也
...荷当宁知，简升遂超越。豫章佐方岳，雅度湖江阔。咨诹得民隐，封章屡陈说。荏苒三周星，报政谒金阙。于余同朝旧，邂逅两相悦。祖送崇文门，盛夏赫炎热。道路念驱驰，况复当远别。朝望东岱云，夕对秦淮月。到官秋及中，丹桂香堪折。置酒劳还归，芳筵集藩臬。因声...
-
送吕卿
远汀斜日思悠悠，花拂离肠柳拂舟。江北江南芳草遍，送君并得送春愁。
-
送贾文学以郡荐赴礼部试毕归吴
匹马都门候晓开，吴公新荐贾生来。郡中方待传经业，阙下先称射策才。寒食杏花江店雨，春衣柳絮驿程埃。惭予东掖叨陪讲，难把长干送别杯。