送宇文六
〔唐〕
花映垂杨汉水(1)清，微风林里一枝(2)轻。
鲜花似锦映垂杨，汉水澄澈碧波漾；春风微微林中吹，一花轻盈吐芬芳。
即今(1)江北还(2)如此，愁杀(3)江南离别情。
现在面对江北景，尚且如此心怏怏；去到江南景更美，离情更使魂魄丧。
小提示：常建《送宇文六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送宇文六》是唐代诗人常建所作的一首七绝。开头两句写景赞江北春景之美：杨柳毵毵，日丽风和，花柳相映，汉水澄清。第三句用“如此”收结前两句中的景物和心情，使满眼春光都似黯然失色，用一“还”字，透露出诗人怨别愁怀的感伤。第四句再进一步说，以情景交融之妙笔，实虚转化，衬托出江南景色更美，离别之情将更使人愁杀，触目伤怀，加深沉重的别情。
- 作品出处常建集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐代大历年间，常建授盱眙（今属江苏）尉，仕途不得意，后隐湖北东南一带，以山水自娱，放浪诗酒、漫游名山以寄情。《送宇文六》此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
常建
唐代诗人
常建（?—?），开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。一生仕途失意，后隐居于鄂州武昌（今属湖北）。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。还有一些优秀的边塞诗。有《常建集》。
相关诗词
-
送宇文南金放后归太原寓居因呈太原郝主簿
归去不得意，北京关路赊。却投晋山老，愁见汾阳花。
-
崔驸马山池重送宇文明府
竹里过红桥，花间藉绿苗。
-
送宇文舍人出宰元城
双凫出未央，千里过河阳。
-
奉和圣制送宇文融安辑户口应制
至德临天下，劳情遍九围。念兹人去本，蓬转将何依。外避征戍数，内伤亲党稀。嗟不逢明盛，胡能照隐微。柏台简行李，兰殿锡朝衣。别曲动秋风，恩令生春辉。使出四海安，诏下万心归。怍非夔龙佐，徒歌鸿雁飞。
-
水堂送诸文士戏赠潘丞联句
居人未可散，上客须留著。莫唱阿亸回，应云夜半乐。诗教刻烛赋，酒任连盘酌。从他白眼看，终恋青山郭。林栖非姓许，寺住那名约。会异永和年，才同建安作。何烦问更漏，但遣催弦索。共说长句能，皆言早归恶。那知殊出处，还得同笑谑。雅韵虽暂欢，禅心肯抛却。一宿同高会，几人归下若。帘开北陆风，烛焯南枝鹊。文场苦叨窃，钓渚甘漂泊。弱质幸见容，菲才诚重诺。
-
次韵送陆文顺佥宪
贵阳东望楚山平，无奈天涯又送行。杯酒豫期倾盖日，封书烦慰倚门情。心驰魏阙星辰迥，路绕山乡草木荣。京国交游零落尽，空将秋月寄猿声。
-
江上送高文起夫分韵得暮字
青春送客黄家渡，千里汀洲带芳树。烟中历历白鸟来，日晏翩翩彩舟去。主人置酒江上屋，远客哦诗水边路。明朝花落更思君，海东月上青山暮。
-
送林光宇文学同高吴二茂才还闽四绝句·其四
高子波澜自老成，吴郎神彩独纵横。他年并出延津剑，遥见星文动洛城。
-
送穷文
...一身，谁为朋俦，子苟备知，可数已不？子能尽言，可谓圣智，情状既露，敢不回避。”主人应之曰：“予以吾为真不知也耶！子之朋俦，非六非四，在十去五，满七除二，各有主张，私立名字，捩手覆羹，转喉触讳，凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆子之志也。——其名曰智穷...
-
送沈文学之韶州
【其一】三十六韶石，芙蓉翠可怜。重华曾奏乐，遗响在林泉。龙驭留荒服，珠丘隔暮天。凭君陈桂酒，去洒九疑烟。【其二】桂水三泷口，衡阳五岭门...