汉江
〔唐〕
溶溶漾漾(1)白鸥飞(2)，绿净春深好染衣(3)。
汉江里水波荡漾白鸥掠飞，晚春的江水是那样的澄澈碧绿，好像都能漂染衣衫。
南去北来人自老，夕阳长送钓船归。
人们沿着汉江南去北来，时光就这样过去了，每天那西下的夕阳都送着捕鱼的船儿归去。
小提示：杜牧《汉江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汉江》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗前两句写景，以江鸥之白与江水之绿相映衬，写出了春天的生机。后两句言情，表现了对岁月流逝的感叹与宦游生活的厌倦。这首诗末句传神，余音不绝。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代839年
创作背景
唐文宗开成四年（839年），时杜牧赴京任左补阙，由宣州出发，到浔阳后，乘船溯长江而上，入汉水，经南阳、武关、商州至长安。在船经汉水时，有感于江上的春色，于是写下了《汉江》这首诗。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
武昌怀古十咏·其七·江汉亭
西风黄叶满秋城，水鸟飞无沙碛腥。淮浪白如头似白，沔山青与眼俱青。何人得见莲花女，此地空馀江汉亭。一自郑生双佩断，幽情渺在蓼花汀。
-
汉水
方城以为城，汉水以为池。横行江汉间，楚子灭诸姬。问鼎轻周室，争盟会淮夷。子孙世有国，地大先王时。封疆六千里，俯首为秦雌。虎狼不可亲，前后几见欺。始堕张仪...
-
阅江楼记
...旦轩露。岂非天造地设，以俟大一统之君，而开千万世之伟观者欤？当风日清美，法驾幸临，升其崇椒，凭阑遥瞩，必悠然而动遐思。见江汉之朝宗，诸侯之述职，城池之高深，关阨之严固，必曰：“此朕沐风栉雨、战胜攻取之所致也。”中夏之广，益思有以保之。见波涛之浩荡，...
-
登灌口庙东大楼观岷江雪山
...建章之宫殿，安得峨冠侍游宴。又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣战。胸中迫隘思远游，溯江来倚岷山楼。千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。丈夫生世要如此，赍志空死能无叹。白发萧条吹北风，手持卮酒酹江中。姓名未死终磊磊，要与此...
-
使东川·江上行
闷见汉江流不息，悠悠漫漫竟何成。江流不语意相问，何事远来江上行。
-
送李中丞之襄州
流落征南将，曾驱十万师。罢归无旧业，老去恋明时。独立三边静，轻生一剑知。茫茫江汉上，日暮欲何之。
-
汉上题韦氏庄
结茅同楚客，卜筑汉江边。日落数归鸟，夜深闻扣舷。水痕侵岸柳，山翠借厨烟。调笑提筐妇，春来蚕几眠。
-
汉上偶题
谪仙唐世游兹郡，花下听歌醉眼迷。今日汉江烟树尽，更无人唱白铜鞮。
-
赠汉阳罗生
白云红叶汉江湄，屈宋精灵应在兹。
-
汉口过罗以献镜堂作
东南天尽惟烟水，江汉微茫此合流。