悲陈陶
〔唐〕
孟冬(1)十郡(2)良家子(3)，血作陈陶泽中水。
十月里西北十郡那些良家子弟，鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。
野旷(1)天清(2)无战声(3)，四万义军(4)同日死。
原野空旷苍天清远停息了战声，四万义军在同一天理慷慨阵亡。
群胡(1)归来血(2)洗箭，仍唱(3)胡歌饮都市(4)。
那些胡寇归来时箭上还在滴血，仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。
都人(2)回面(3)向北啼(1)，日夜更望官军至(4)。
京都百姓转头往北方痛哭流涕，日夜盼望官军早来到退敌安邦。
小提示：杜甫《悲陈陶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悲陈陶》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗讲述的是唐肃宗至德元载（756年）冬，唐军跟安史叛军在陈陶作战，唐军四五万人几乎全军覆没的情事。前四句渲染战败后肃穆沉重的氛围；后四句先写胡兵的骄横，后写长安人民对官军收复长安的渴望。全诗寓主观于客观，把对胡虏的仇恨、对官军的痛惜、对长安百姓的同情、对国家命运的忧虑等种种感情，都凝聚在特定的场面中，体现出一种悲壮的美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《悲陈陶》此诗作于唐肃宗至德元年（756年）冬。十月二十一日，唐军跟安史叛军在陈陶作战，结果唐军大败，死伤四万余人。来自西北十郡（今陕西一带）清白人家的子弟兵，血染陈陶战场，景象非常惨烈。杜甫这时被困在长安，目睹叛军的骄纵残暴，有感于陈陶之败的惨烈而作此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
盐城阻冰雪赠陈德美三首·其三
雪意知呈瑞，还欺客鬓星。悲欢随处异，艰阻向来经。梦境翩蝴蝶，宗盟近脊令。盘餐更谭麈，足用慰漂零。
-
盐城阻冰雪赠陈德美三首·其二
身口真相累，风霜得备尝。即今歌匪兕，未慭反屠羊。辟谤规闲口，因衰再覆觞。不知诗酒外，何计逭悲凉。
-
题陈守宰仁和无倦堂二首·其二
陈侯昔为邑，鼓舞辇毂民。尔来佐淮郡，喜诧有脚春。例满徯志望，正繄不已纯。帖焉受驯扰，初岂烦令申。抚临不云倦，依然旧持循。终...
-
谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本
...清节人可追，陶诗妙处吾所师。百篇昭昭揭日月，行云流水无定姿。颠倒后前昧甲子，可忍白璧犹小疵。三家纪述互舛驳，千载传授仍参差。远孙挺立翁...
-
次程帅和陶诗韵
...第，正自学力勤。虽从士夫后，禄已不及亲。痛感韦经传，敢忘择孟邻。念汝知策厉，灯夜仍鸡晨。立志忌作辍，惜阴计寸分。盍抽胸次陈，驱为笔底春。解颜献新得，眩眼释峤云。锄头足膏腴，天人巧相因。奉亲有如此，况予耐贱贫。谁今子不如，俪美须前人。
-
和陶渊明归田园居六诗·其五
我惭旷达人，梦寐眷乡曲。十年仕楚越，政坐食不足。人皆诧善奕，举世鲜识局。陶翁有高躅，迷涂炳明烛。于焉税吾驾，作息课昏旭。
-
寄陈用晦四首·其一
昭代儒者尊，青云坦修涂。即今子陈子，尚歌于蔿于。满岁不自保，尔俗苦好诬。向来抚字工，督课有不如。
-
和陶渊明二十首·其二十
陶翁出宰县，径去亦天真。闲居诗成集，古雅仍深醇。坡翁访赤壁，临流双鬓新。小袖补衮手，千篇准过秦。两翁阅当世，眇若毫端尘。熙...
-
和陶渊明二十首·其十一
卯金穿窬雄，典午盗有道。当时附炎人，忍耻称国老。延之终代北，范粲车上槁。矫矫竹林俊，曲糵岂真好。陶公诸公右，烱若横道宝。不就酣湎逝，亦恐自标表。
-
和陶渊明二十首·其六
张竦诋陈遵，彼此竟谁是。徐公今似优，昔行未容毁。中年覆觞过，畏病乃能尔。儿辈无真见，缊袍贤锦绮。