悲陈陶
〔唐〕
孟冬(1)十郡(2)良家子(3)，血作陈陶泽中水。
十月里西北十郡那些良家子弟，鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。
野旷(1)天清(2)无战声(3)，四万义军(4)同日死。
原野空旷苍天清远停息了战声，四万义军在同一天理慷慨阵亡。
群胡(1)归来血(2)洗箭，仍唱(3)胡歌饮都市(4)。
那些胡寇归来时箭上还在滴血，仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。
都人(2)回面(3)向北啼(1)，日夜更望官军至(4)。
京都百姓转头往北方痛哭流涕，日夜盼望官军早来到退敌安邦。
小提示：杜甫《悲陈陶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悲陈陶》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗讲述的是唐肃宗至德元载（756年）冬，唐军跟安史叛军在陈陶作战，唐军四五万人几乎全军覆没的情事。前四句渲染战败后肃穆沉重的氛围；后四句先写胡兵的骄横，后写长安人民对官军收复长安的渴望。全诗寓主观于客观，把对胡虏的仇恨、对官军的痛惜、对长安百姓的同情、对国家命运的忧虑等种种感情，都凝聚在特定的场面中，体现出一种悲壮的美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《悲陈陶》此诗作于唐肃宗至德元年（756年）冬。十月二十一日，唐军跟安史叛军在陈陶作战，结果唐军大败，死伤四万余人。来自西北十郡（今陕西一带）清白人家的子弟兵，血染陈陶战场，景象非常惨烈。杜甫这时被困在长安，目睹叛军的骄纵残暴，有感于陈陶之败的惨烈而作此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
新淦县观陶母墓陶侃读书台
...母既善教子，子复能致君。教子成大器，致君多令闻。所以东晋世，乔木忠孝门。□□荒冢在，千载不泯沦。我行新淦邑，见之泪满巾。有□似陶母，未报劬劳恩。一朝万里别，此意何由申。齧指仰视月，抚膺行望云。触类自相感，何时复殷勤。会当五綵服，嬉戏萱堂春。运甓事已...
-
潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之·其二
泠泠野水翛翛寺，矗矗高峰叠叠峦。闲伴禽鱼宜石友，静闻山水奏清弹。难招灵观追陈迹，好在汤休接古欢。开士未应文士后，病夫端欲避三端。
-
黄学士以陈叔起所画树石见贻赋此以答之
...著意求难得，乘兴从容即数纸。此翁已死画少传，一笔落手人争市。向来得者谁最多，惟有永嘉黄学士。昨日赠我树石图，画者之名乃陈氏。陈翁写画惟写情，不必区区论形似。想当槃薄临风时，落日苍茫走山鬼。开窗倏忽生数树，树底坡陀石两觜。老干相樛交屈铁，巉岩裂皴...
-
同左通老用陶潜还旧居韵
故园非无路，今已不念归。秋入汉水白，叶脱行人悲。东西与南北，欲往还觉非。勿云去年事，兵火偶脱遗。可怜竛竮影，残岁聊相依。天涯一尊酒，细酌君勿催。持觞望江山，路永悲身衰。百感醉中起，清泪对君挥。
-
程帅和陶二诗见忆次韵·其一
...云锦篇。繄公笑谭尔，讽玩良超然。效颦徒区区，睎驾嗟无缘。登楼漫多感，漂泊类仲宣。窊石取供醉，孤子真次山。东望搔白首，不独悲流年。
-
和陶渊明二十首·其四
不念建德游，枉作心奋飞。一溺狂泉饮，坐受人所悲。吾乐有馀地，醉乡真可依。酹觞初问涂，嗽醪便知归。弃置近药裹，改弦计扶衰。欢趣固自若，谁谓志愿违。
-
寄怀陈喻二使君次陶答庞参军韵
倾盖逢时彦，喜意信难言。岂知须臾间，分手自名园。别来清溪上，长歌伐木篇。停云宛在目，矫思尚依然。流萍悲浪迹，合璧忆良缘。兰芬日云远，樗怀时自宣。驰驱总王路，仰止只高山。还期各努力，珍重惜华年。
-
过丰城简陈元水
雨过江城赤日寒，此中知有草堂宽。虬须似雪吟时撚，鸟迹和云篆处看。乱后畏居宾客列，悲深难语弟兄欢。陶公归去非常傲，故对閒人道下官。
-
寄陶仲调
九畹兰边五柳家，沅湘归去阻瑶华。名山太史传青简，濒海诸生想绛纱。怀古独寻洲畔树，悲秋还听月中笳。上林摇笔空云梦，肯向游畋逐后车。
-
黄树斋侍御招同人宴集陶然亭时余将有玉田之行作此志别
各有千秋想，输君早致身。神龙方作雨，病鹤尚依人。去住情无奈，悲歌意更真。明昕望南浦，行矣孔璋贫。