红梅
〔宋〕
桃李莫(1)相妒(2)，天(3)姿元不同。
桃李不要嫉妒凛冬绽放的红梅，花与花开放的姿态原来就不同。
犹余(1)雪霜态(2)，未肯十分红。
经历了风雪，身上还有雪的痕迹。虽然是红梅，色彩却不是十分红艳。
小提示：王十朋《红梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红梅》是宋代诗人王十朋创作的一首五言绝句，春暧花开，正是桃李争奇斗艳的季节，它们却嫉妒红梅，只因红梅经历了严冬的摧折，姿态与众不同。诗人赞赏红梅傲霜斗雪的品格，并借红梅自比，表现了自己孤傲不屈、正直高洁的品性。全诗运用拟人化手法刻画红梅形象，生动有趣，韵味无穷。
- 作品别称书院杂咏·红梅
- 作品出处梅溪集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
宋朝积贫积弱，边患频发，内忧不断。王十朋历经靖康之变、建炎南渡、绍兴和议、秦桧专权等重大事变，却未将家国忧患、朝政时局和民生疾苦置于度外。他本是乡间清贫学人，经历了三十余年苦读，其间又有十年太学齑盐生涯，使他理想格局宏大，现世情怀深切。他热爱生活，借吟咏梅花以寄诗心，并且毕生坚守梅花的品性。《红梅》此诗就是诗人品格的真实写照。
王十朋
南宋著名政治家、诗人，爱国名臣
王十朋（1112一1173），字士龙，号艮斋，温州永嘉（今浙江温州）人。少时从伯父弼宦游，熟知南渡初事。后从程颐弟子袁溉学。绍兴末，为鄂州武昌令。乾道中进大理正，后知常州，未赴而卒。反对空谈义理，注重研究田赋、兵制、地形、水利等世务，开永嘉事功学派先声。有《浪语集》《书古文训》。
相关诗词
-
春雪饮红梅花下漫咏
...花灾，风欺霜妒。惟其争妍，故有销堕。寒梅孤特，傲然风霜。白惟素质，红则浅妆。一枝雪态，万点春光。谁为清伴，疏竹两行。澹影无声，冰肌有骨。鹤举逍遥，龙潜孤寂。冷韵一庭，浮香四壁。乘时得气，杲日东生。雪消水来，大地成春。万紫千红，缤纷献媚。开落无言，...
-
西江月·赋红梅
曾把江梅入室，门人不敬红梅。清香一点入灵台，傲雪家风犹在。状貌妇人孺子，性情烈士奇才。自开自落有谁来，与汝上林相待。
-
九月红梅先放一萼
炎中早梅发，十月满陇首。此地未黄花，梅开过重九。空窗朱萼吐，清艳照户牖。秋夜入江春，红烛昏黄后。钟迟月出早，幽客独立久。风雪未成归，忽忆山中友。寻檐句未成，一枝春入手。白露湿明霞，横参在南斗。
-
窗前红梅
曾向新寒探早梅，一枝未放小春回。只今纸帐空斋畔，独有红梅冒雪开。
-
晓起探梅四首·其三
江梅小树打头开，便有红梅趁脚来。趱得杏红开火急，春风已落第三回。
-
元宾赠红梅数枝
江梅孤洁太绝俗，红杏酣酣风味薄。梅花精神杏花色，春入莲洲初破萼。胆瓶分赠两三枝，醒我沉疴不须药。愿公及早办芳樽，酒晕冰肌易销落。
-
新安绝少红梅惟倅厅特盛通判朝议召幕僚赏之坐皆有诗亦赋古风一首
华灯收尽江梅落，别有横枝照林薄。天教阆苑染芳根，小住山城慰萧索。腾腾醉后酒红醺，淡淡妆成笑靥新。斟酌东君已倾倒，为渠都费十分春。别乘胸怀有风月，催唤清尊洗愁绝。花知主客得不凡，一夜光风融绛雪。楼头...
-
花木房拢梅竹歌
...吴郡，山色湖光绕西麓。潘岳閒居赋面城，渊明归去理松菊。楼居新筑二十楹，广庭百弓杂花木。林下未脱脂粉气，妻种红梅我种竹。岂无劲节淩云霄，自有红妆伴幽独。高窗大几书万卷，君子美人俱拔俗。男儿所贵能适意，牛衣何堪供双宿。少陵江头亦太苦，床上屋漏毋乃酷。...
-
望京府赏红梅
...径踏黄河冰，貂帽飒檐掀紫锦。金鞍细马歌舞人，雪压小桥不动尘。入门下马簇花宴，红莲旧府花正新。玉川金波碧香酒，折花遍插分素手。春透寒梢未全绽，风流正要胭脂瘦。赏梅不用歌落梅，缓歌却著银笙催。爱香细撷生霞蕊，浮动云腴嚼一杯。本是前村冷澹花，不称王侯将...
-
题江宪副所藏盛行之画梅竹石
...亦有怪石中离立，近观远观皆有趣。江公仕宦挂金鱼，年来六十归悬车。风雪闭门刚此对，千红万紫都不须。草堂一轴画高挂，怪石之怪见者诧。平泉醒酒未足珍，得恐初平精魄化。红梅蜡梅参差开，点画殊自天然来。山谷见之当二绝，逋仙马首应迟回。乱竹数茎尤自好，酒酣想像...