代北州老翁答
〔唐〕
负薪老翁往北州(1)，北望乡关(2)生客愁。
砍柴负薪的老翁住在北州，北望家园心生出旅居乡愁。
自言老翁有三子，两人已向黄沙(1)死。
老翁说自己原有三个儿子，两个已在黄沙战场上战死。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
如今小儿子刚刚长大成人，却听说朝廷明年又要征兵。
定知此别必零落(1)，不及相随同死生。
确知这离别家门必然衰败，不如相随逃往异乡共死生。
尽将田宅借邻伍(1)，且复伶俜(2)去乡士。
将薄田陋宅全借让给邻伍，姑且躲避孤单地离开乡土。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
生在世上本想求多子多福，谁知有了儿子却更加辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘(1)。
近来传闻皇上喜推崇武将，让他们率大军要扫荡胡尘。
安边自合有长策(1)，何必流离(2)中国(3)人。
使边地安宁自应当有长策，何必要流转离散我中国人。
小提示：张谓《代北州老翁答》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《代北州老翁答》是唐代诗人张谓所写的一首七言古诗。这是一首揭露统治者穷兵黩武，发动战争，给人民带来巨大痛苦的诗歌。此诗的前十二句记叙老翁悲惨遭遇。共分三层。一层讲述老翁的悲惨身世。第二层写老翁被迫逃亡的原因。第三层写老翁流离他乡的辛苦。最后四句像是诗人宽慰老翁的话，更是质朴的呐喊，是为民请命的正义的呼声。这首诗用语平实质朴，就艺术技巧而言，这首诗较杜甫的《兵车行》更为平实，它没有多少场景和人物外貌的描写、气氛的烘托和渲染以及声韵上的错综变化，它靠的只是质朴动人，真诚感人，而这恰恰是一种新鲜的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代753年
创作背景
《代北州老翁答》作于天宝十二年（753年）前（《河岳英灵集》已提到此诗）。天宝（742年—756年）年间，唐玄宗好大喜功，进行了长时间的黩武战争。张谓长年从军，对黩武战争给人民带来的痛苦深有体会。他路遇一位负薪的老人，从交谈中得知这个老人的遭遇，引起诗人莫大的哀怜与同情，遂作此诗。
张谓
唐朝诗人
张谓（约711—780），字正言，河内（今河南沁阳）人。少时读书于嵩山。天宝二年（743年）登进士第。天宝后期入封常清北庭、安西幕。乾元元年（758年）秋，以尚书郎使夏口。大历初官潭州刺史，大历六年（771年）任礼部侍郎。约卒于大历末年。为人重交存义，亦有韬略。其诗不事刻画，而语多沉至，有磊落之气。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
寄题滁州醉翁亭
琅琊谷口泉，分流漾山翠。使君爱泉清，每来泉上醉。醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。日暮使君归，野老纷纷至。但留山鸟啼，与伴松间吹。借问结庐何，使君游息地。借问醉者何，使君閒适意。借问镌者何，使君自为记。使君能若此，吾诗不言刺。
-
北归三首·其三
江海多年似转蓬，白头归拜未央宫。堵墙学士惊相问，何处尘埃瘦老翁？
-
和答诗十首·其三·答桐花
山木多蓊郁，兹桐独亭亭。叶重碧云片，花簇紫霞英。是时三月天，春暖山雨晴。夜色向月浅，闇香随风轻。行者多商贾，居者悉黎氓。无人解赏爱，有客独屏营。手攀花枝立，足蹋花影行。生怜不得所，死欲扬其声。截为天子琴，刻作古人形。云待我成器，荐之于穆清。诚是君子心，恐非草木情。胡为爱其华，而反伤其生。老龟被刳肠，不如无神灵。雄鸡自断尾，不愿为牺牲。况此好颜色，花紫叶青青。宜遂天地性，忍加刀斧刑。我思五丁力，拔入九重城。当君正殿栽，花叶生光晶。上对月中桂，下覆阶前蓂。汎拂香炉烟，隐映斧藻屏。为君布绿阴，当暑荫轩楹。沈沈绿满...
-
新丰折臂翁
新丰老翁八十八，头鬓眉鬚皆似雪。玄孙扶向店前行，左臂凭肩右臂折。问翁臂折来几年，兼问致折何因缘。翁云贯属新丰县，生逢圣代无征战。惯听棃园歌管声，不识旗枪与弓箭。无何天宝大徵兵，户有三丁点一丁。点得驱将何处去，五月万里云南行。闻道云南有泸水，...
-
道州民美臣遇明主也
道州民，多侏儒，长者不过三尺馀。市作矮奴年进送，号为道州任土贡。任土贡，宁若斯。不闻使人生别离，老翁哭孙母哭儿。一自阳城来守郡，不进矮奴频诏问。城云臣按六典书，任土贡有不贡无。道州水土所生者，只有矮民无矮奴。吾君感悟玺书...
-
答杨使君登楼见忆
忠万楼中南北望，南州烟水北州云。两州何事偏相忆，各是笼禽作使君。
-
严州有感
虚劳物色到羊裘，咄咄老翁何所求。
-
五老峰
...轻虹。寒暑岂不化，芝草四时红。昨出江州道，天地览斯崇。仿佛见揖手，招客令予东。感此结深意，夜寝烟山空。忽若乘风下，怡然数老翁。把臂一共笑，千年始相逢。梦中忆所授，病后扶衰躬。复从碧涧侧，倚望瑶华丛。极愿捐微禄，致身与之同。
-
满江红·代北燕南
代北燕南，应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下，悲哉秋气。小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头，边声起。销不尽...
-
余常过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使不
有个小扉松下开，堂前蔬药绕畦栽。老翁抱孙不抱瓮，刚欲灌花山雨来。