蜀国弦
〔唐〕
枫香(1)晚花静，锦水(2)南山(3)影。
枫树飘香，傍晚花草恬静，锦江水中，映出南山的倒影。
惊石(1)坠猿哀(2)，竹云(3)愁半岭。
险石欲坠，野猿哀啼，半山竹云叫人发愁心惊。
凉月生秋浦(1)，玉沙粼粼(2)光。
一轮寒月高挂在秋夜的江畔，照得晶莹的沙粒闪闪发光。
谁家红泪(1)客，不忍过瞿塘(2)。
谁家的女子在这里哭泣，不忍辞别故土，走出瞿塘？
小提示：李贺《蜀国弦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蜀国弦》是唐代诗人李贺所作的一首五言古诗，此诗前六句生动具体地描写蜀国山水的特征，后两句讲一位蜀国依恋故土不忍辞别的情景。全诗用一连串可见的生动形象摹写可听而不可见的弦声，让听觉与视觉相互沟通，把乐曲所表达的复杂多变情境一一展现出来，创造了一个感伤幽艳的奇妙的音乐境界。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代810年
创作背景
《蜀国弦》此诗当作于唐宪宗元和九年（814年）李贺二十五岁时，当时作者在吴楚一带。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。