西亭春望
〔唐〕
日长风暖柳青青(1)，北雁归飞入窅冥(2)。
春日白昼渐长，风和日暖，柳丝嫩绿，北方的大雁回故乡飞进深远的天空。
岳阳城上闻吹笛，能使春心(1)满洞庭。
在岳阳楼上听到吹竹笛的声音，这笛声能使我的旅愁归心洒遍洞庭湖。
小提示：贾至《西亭春望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西亭春望》是唐代诗人贾至所作的一首七言绝句。全诗围绕“满”字而展开，前两句先描写日长风暖，柳色青青，北雁南飞，消失在远方的景色；后两句以洞庭湖上传来阵阵笛声，抒发诗人的旅愁。全诗取景微妙，格调高远，音律谐和。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《西亭春望》这首诗作于诗人被贬为岳阳司马后。诗人于一个春日在岳阳楼的西阁上观赏洞庭湖的春光，触景生情，感慨万端，于是写下这首诗。
贾至
唐朝大臣
贾至（718—772），字幼邻，洛阳（今属河南）人。初为单父尉，唐肃宗时升至中书舍人，唐肃宗乾元元年（758年）出为汝州刺史，次年因事贬为岳州司马。唐代宗宝应元年（762年）复职中书舍人，后官至右散骑常侍。《全唐诗》存其诗一卷，共四十六首。
相关诗词
-
一杯亭春望·其三
上上一杯亭，春山无数青。春山啼野鸟，春水涨前汀。山水长如此，游人几度经。浮桥步良月，伊时故髫龄。回首三十年，忽忽如梦醒。一杯复一杯，高歌还自听。
-
一杯亭春望·其一
上上一杯亭，春风何浩浩。今朝柳叶新，昨日梅花缟。匆匆岁月徂，人生容易老。游子惜春辉，王孙怨芳草。芳草年年绿，红颜不再好。一杯复一杯，聊以宽怀抱。
-
题钟少参借湖亭四首·其三
借湖亭东孺子亭，望中一点递微明。荃汀兰渚不可见，惟有落日烟波生。
-
望瀛台春望
晴云如困柳如痴，丹杏开残碧草齐。一派望瀛台下水，煖风迟日浴凫鹥。
-
舟行步一杯亭春望前韵·其四
望望湖上春，山水自不恶。山色足烟花，水光通冥寞。中有柴桑翁，高踪随所托。遐心物外栖，浮云天际薄。企仰空多年，颜厚增惭怍。往者来可追，归哉城北郭。
-
又用一杯亭春望前韵四首·其三
三上一杯亭，丰碑苔藓青。伊昔宋丞相，造舟绝前汀。中原嗟陆沉，兹何足营经。宗臣耿耿心，聊此托衰龄。举世皆大醉，何人眼独醒。我来发三叹，商歌不可听。
-
又用一杯亭春望前韵四首·其二
再上一杯亭，追陪幸遭际。两两俯清澜，指点王侯第。上是鹅湖湖，下是桂洲桂。赫赫当年威，落落今安逝。富贵本无常，崇阶矧为厉。所以南山翁，白云早归憩。
-
新拟北郭园八景·其二·晓亭春望
閒立此孤亭，春光到眼青。东南山最好，金碧列围屏。
-
王摩诘春溪捕鱼图
春江水绿春雨初，好山对面青芙蕖。渔舟两两渡江去，白头老渔争捕鱼。操篙提网相两两，慎勿江心轻举网。风雷昨夜过禹门，桃花浪暖鱼龙长。我识扁舟垂钓人，旧家江南红叶村。卖鱼买酒醉明月，贪夫徇利徒纷纭。世上闲愁生不识，江草江花俱有适。归来一笛杏花风，乱云飞散长天碧。
-
春日别洪子
枝上晓莺飞，江亭春未稀。轻舟移浦溆，别酒惜芳菲。风急寒潮响，天长远岫微。此时频徙倚，空忆谢玄晖。