西亭春望
〔唐〕
日长风暖柳青青(1)，北雁归飞入窅冥(2)。
春日白昼渐长，风和日暖，柳丝嫩绿，北方的大雁回故乡飞进深远的天空。
岳阳城上闻吹笛，能使春心(1)满洞庭。
在岳阳楼上听到吹竹笛的声音，这笛声能使我的旅愁归心洒遍洞庭湖。
小提示：贾至《西亭春望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西亭春望》是唐代诗人贾至所作的一首七言绝句。全诗围绕“满”字而展开，前两句先描写日长风暖，柳色青青，北雁南飞，消失在远方的景色；后两句以洞庭湖上传来阵阵笛声，抒发诗人的旅愁。全诗取景微妙，格调高远，音律谐和。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《西亭春望》这首诗作于诗人被贬为岳阳司马后。诗人于一个春日在岳阳楼的西阁上观赏洞庭湖的春光，触景生情，感慨万端，于是写下这首诗。
贾至
唐朝大臣
贾至（718—772），字幼邻，洛阳（今属河南）人。初为单父尉，唐肃宗时升至中书舍人，唐肃宗乾元元年（758年）出为汝州刺史，次年因事贬为岳州司马。唐代宗宝应元年（762年）复职中书舍人，后官至右散骑常侍。《全唐诗》存其诗一卷，共四十六首。
相关诗词
-
冷泉亭记
东南山水，馀杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观，冷泉亭为甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍寻，广不累丈，而撮奇得要，地搜胜概，物无遁形。春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。夏之夜，吾爱其泉渟渟，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。...
-
郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事
...食复何为，纵目西亭景物奇。叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危。几处唱歌闻白纻，谁家酤酒见青旗。蝶随游妓穿花径，犬吠行人隔槿篱。桃李成蹊春尽后，鱼盐为市日中时。桑麻万顷晴氛散，丝竹千门夕照移。吟际岭云飞冉冉，望中垄麦秀离离...
-
和吴舍人早春归沐西亭言志
晓漏戒中禁，清香肃朝衣。一门双掌诰，伯侍仲言归。亭高性情旷，职密交游稀。赋诗乐无事，解带偃南扉。阳春美时泽，旭霁望山晖。幽禽响未转，东原绿犹微。名虽列仙爵，心已遣尘机。即事同岩隐，圣渥良难违。
-
望幸亭
五年一巡狩，西幸过东畿。周国易居守，周人多怨思。君王敷惠政，程作贵从时。大厦非一木，沈沈临九逵。庆云宿飞栋，嘉树罗青墀。疏屏宜朝享，方塘堪水嬉。云中仰华盖，桁下望春旗。天意知如此，星言归洛师。
-
和偶登安济亭
津亭遥望草萋萋，空旷清怀与物齐。春水倒行潮欲上，晚云平压日先低。高城览古人何在，远渡伤离客自迷。好共山翁同出处，不随朝骑五门西。
-
夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首·其一
廿年不到石亭寺，惟有西山只旧青。白拂挂墙僧已去，红兰照水客重经。沙村远树凝春望，江雨孤篷入夜听。何处故人还笑语，东风啼鸟梦初醒。
-
出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作
春日西郊外，江亭眼界嘉。青桐映楼阁，紫帽没烟霞。雨过牛耕野，潮回鹭立沙。河梁阻携手，空起逝川嗟。
-
怀信驿亭晚望题其楹
吴樯东风晓来入，楚客齐桡暮去急。行人西，行人东。逢迎送归景不同，夕日春烟一望中。
-
酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作
鼎铉昔云忝，西南分主忧。烟尘开僰道，旌节护蛮陬。任重功无立，力微恩未酬。据鞍惭齿发，责帅惧春秋。高德闻郑履，俭居称晏裘。三刀君入梦，九折我回辀。时景屡迁易，兹言期退休。方追故山事，岂谓台阶留。遐抱清净理，眷言兰杜...
-
游西山诗十二首·其八·歇马望湖亭
寺前杨柳绿阴浓，槛外晴湖白映空。客子长途嘶倦马，夕阳高阁送飞鸿。即看野色浮天际，已觉扁舟落掌中。三月燕南花满地，春光都在五云东。