阿娇怨
〔唐〕
望见葳蕤举翠华(3)，试开金屋(5)扫(4)庭花。
阿娇望幸心急切，打发宫女去伺察，遥望中见羽饰翠华旗，宫女急忙转回告诉她，阿娇惊喜万分立即传下话，吩咐宫女开屋扫除庭内花。
须臾宫女传来信，言(1)幸(2)平阳公主(3)家。
未知片刻宫女又来报，说是武帝幸往平阳公主家。
小提示：刘禹锡《阿娇怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阿娇怨》是唐代文学家刘禹锡所创作的一首乐府诗。这首诗描写陈皇后被弃后，希望君王对她的爱情尚存，盼望能再见到君王的复杂情感。此诗精练含蓄，字字含情、句句写怨；人物的动作、心态、表情，故事的叙述，全在其中。
创作背景
据《汉武故事》记载，武帝幼年为胶东王时，就喜欢阿娇，曾对阿娇之母长公主说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”阿娇当了武帝的皇后（称陈皇后）以后，擅宠骄贵，但十余年无子。平阳公主进歌伎卫子夫得幸生子，阿娇见疏，恚愤欲死。唐宪宗元和十五年（820年），上（穆宗）自复道出城幸华清宫，独公主驸马、中尉神策六军使帅禁军兵千余人扈从，晡时还宫，穆宗时晡即位，即耽于游宴，刘禹锡追寻汉代前事，作此诗予以讽刺。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
洞仙歌·阿环娇丽
阿环娇丽，正秾妆却扇。半亸丛鬟贴金钿。恍罗浮凤子、五色翩褼，双垂手，三叠霓裳拍遍。有缘连榻坐，对话江南，吴语关心最清软。一曲紫云回、赏杀娇喉，红氍上、明玑铺满。更别有、风流系人思，听冷雨幽窗、恁般凄怨。
-
行路难五首·其二
长门陈阿娇，却要一生金屋贮娇饶。长信班婕妤，却要一生纨扇从玉车。妾心只作专房地，别人亦有承恩意。妾心不肯著别人，君心还肯如妾心。春风秋月浑不管，花落花开空自怨。千秋万岁一笑休，月明空照古今愁。
-
金谷园曲并序
...帐飘香珠落索，画屏却月玉嵯峨。曾是嫦娥修月府，乡擐深锁春无主。名园只合美人居，可怜粉黛皆尘土。梁家少女美垂髫，金屋何人贮阿娇。独有齐奴垂一顾，明珠三斛换纤腰。绿珠生小心常捧，雅擅宫商自矜宠。歌罢微怜皓齿寒，舞馀犹怯明珰重。芳轮辗转玉骢轻，红泪啼...
-
白头吟二首·其二
锦水东流碧，波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。相如去蜀谒武帝，赤车驷马生辉光。一朝再览大人作，万乘忽欲凌云翔。闻道阿娇失恩宠，千金买赋要君王。相如不忆贫贱日，官高金多聘私室。茂陵姝子皆见求，文君欢爱从此毕。泪如双泉水，行堕紫罗襟。五起鸡三...
-
赠王幼玉
紫府楼阁高相倚，金碧户牖红晖起。其间燕息皆仙子，绝世妖姿妙难比。偶然思念起尘心，几年谪向衡阳市。阿娇飞下九天来，长在娼家偶然耳。天姿才色拟绝伦，压倒花衢众罗绮。绀发浓堆巫峡云，翠眸横剪秋江水。素手纤长细细圆，春笋脱向青云...
-
汉离宫四时词
...谁共惜，暑雨馥莲不忺摘。雕栏倚露月千里，铜铺锁寒雪一尺。终年汉漏滴四时，屈指三百六十日。远山蹙断懒涂抹，怕开妆镜鸾舞只。怨泪阑干落离宫，纤玉弹珠香风湿。梦回想像巫山云，檐鹊似传天上音。便教粉黛近君侧，未卜胶漆投君心。岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇，...
-
念奴娇·代柬
...情如昨，梦魂长是千里。今又一度相逢，几回重看，图画盈盈里。泪眼挥弹凝望久，只是江流迢递。点点行行，还应笑我，遍写相思字。怨愁重叠，阿文沽上缄寄。
-
修明怨
修明与夷光，二女同入宫。宫中各妍妙，并蒂双芙蓉。如何姑苏台，惟说西施好。但见西施娇，不觉西施老。舞亦西施舞，歌亦西施歌。蛾眉不见赏，寂寞归山阿。红颜难保恩，玉颜难免妒。后来江采蘋，亦有《楼东赋》。
-
汉宫春·为吴湖帆题仇实甫绘长门赋图卷
金屋妆成，甚阿娇生小，争解闲愁。多情故教易怨，无那绸缪。铜铺夜永，感微凉、团扇先秋。兰烬暗、车音坠梦，几番流水宫沟。漫道琼华遗恨，指同心深院，浑算恩稠。鸳机断纹未抵...
-
齐天乐三首·其二
芳心不解连环结，三芽五芽相绾。缭乱情根，缠绵别绪，犹怨红泥松软。秋云一剪。忆旧雨尘沙，同岑苔藓。瘦叶离披，晚来亲自带香铲。阿娇金屋乍贮，几丛幽露滴，苏小啼眼。花褪朱丝，魂销绿萼，汝盎宣盆栽满。来春天暧。向涂壁妆楼，画栏池馆。碧玉新抽，妙香闻冉冉。