赠邬其山
〔近代〕
廿年(1)居上海，每日见中华(2)。
你在上海居住了二十年，看透了中国社会的奇观。
有病不求药，无聊才读书。
政客们失势装病不求药，无聊时闭门读书遮场面；
一阔(1)脸就变，所砍头渐多。
他们一旦阔气就露原形，杀人如麻依然凶狠阴险；
忽而又下野(1)，南无阿弥陀(2)。
忽然再度失势通电下野，阿弥陀佛大家谢天谢地。
小提示：鲁迅《赠邬其山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠邬其山》是现代文学家鲁迅于1931年创作的五言律诗。这首诗的首句平铺直叙，直言总括，要写这二十年来的中华的状况。后三句又用口语化的语言，概括写了国民政府军阀政客们的手段伎俩。全诗明白如话，于幽默诙谐中，寄寓对国民政府军阀政客们的愤怒与鄙弃。
- 作品出处集外集拾遗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1931年
创作背景
《赠邬其山》这首诗作于1931年初春。许广平《鲁迅的诗和邬其山》：“当时，鲁迅先生每天都到内山书店去会晤内山先生欢谈。一天，内山先生感慨地说：‘我在上海住了二十年之久，眼看着中国军阀、政客们的行动，和日本的军阀、政客们的行动，真是处处相同；那就是等待时机，一朝身就要职，大权在握时，便对反对他们的人们，尽其杀害的能事。可是到了局势对他们不利的时候，又像一阵风似地销声敛迹，宣告下野，而溜之大吉了。’鲁迅先生听了这番话以后，颇感兴趣，在第二天便根据内山先生的谈话，写成一首诗赠给他。”
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
神泉八景为饶鉴赋其四赠之·其六
同俗不同俗，山杯映秋菊。仍闻席上歌，不是人间曲。
-
神泉八景为饶鉴赋其四赠之·其七
歌舞重阳酒，今年犹去年。山中八石榻，榻榻是回仙。
-
赠朱镇山
君有经纶志，今为廊庙材。风烟镇山在，竹树野堂开。隐几浮苍霭，携书映紫苔。蹊涂茅塞久，烦与辟蒿莱。
-
董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之·其一
垂柳拂征鞍，雨中行路难。河梁一分手，山叠水漫漫。
-
董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之·其二
岁月交心久，江潭别路长。手中双白璧，持赠比干将。
-
杨学士乃弟仲宜归建安以道中五景求诗赠之·其三·金山晓钟
扬舲越京口，中流睇金山。昩旦闻禅钟，声出岛云间。急应潮生渚，飘随月堕湾。灵境富奇观，宁不怀跻攀。逦迤瞻乡邑，浩荡棹歌还。
-
杨学士乃弟仲宜归建安以道中五景求诗赠之·其四·鹅湖晴云
投策憩鹅湖，山水含清妍。流云映华旭，粲粲五彩鲜。云边有精舍，能不怀当年。哲人崇丽泽，至道以昭宣。归哉懋钻仰，覃思在遗编。
-
杨学士乃弟仲宜归建安以道中五景求诗赠之·其五·闽岭停骖
辞家上京国，念我同气良。会难别何易，归途阻且长。行行及闽山，停骖见故乡。故乡欣已即，北望仍徬徨。伯也独远居，我怀焉能忘。
-
寒夜偶过吴峻伯读其山中诸篇分得天字
...乙为我栽青莲。狂时上抱明月舞，醉来忽枕浮云眠。有时赤脚踏龙渊，蛟龙窟宅时时迁。只今一别三四年，风尘车马徒相牵。梅花岁岁怨其主，芳草日日私自怜。欲归不归谁之愆，何时与君同上江门船。二十四桥歌婵娟，直从白浪寻青天，千秋万载凌飞仙。
-
芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之·其三
相逢秋色起芜关，明月千峰未可还。莫怪征衣霞气满，知君家在会稽山。