在军登城楼
〔唐〕
城上风威冷(1)，江中水气寒(2)。
城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。
戎衣(1)何日定(2)，歌舞(3)入长安(4)。
现在，我身穿军装准备战斗，等到平定了天下时，一定载歌载舞进入长安京城。
小提示：骆宾王《在军登城楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《在军登城楼》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言绝句。该诗以对句起兴，写在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想，然后写诗人对讨武战争必胜的信心。《在军登城楼》这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。
- 作品出处骆宾王集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代684年
创作背景
弘道元年（公元683年）， 唐高宗去世，武则天把持朝政，废中宗（李哲）为庐陵王，立相王（李旦）为睿宗，重用武三思等人，排斥异己，刑法严苛，引起人民不满。不久被贬为柳州司马的李敬业提出“匡复唐室”的口号，在扬州起兵征讨武则天，一时响应者甚众，起兵十来天就纠集了十多万人，震惊了全国。被贬为临海丞的骆宾王也投奔李敬业麾下，任匡复府的艺文令，负责军中宣传工作。在此期间，他草拟了著名的《代李敬业传檄天下文》（《讨武曌檄》），义愤填膺地历数武则天“近狎邪辟，残害忠良，杀姊屠兄，弑君鸩母”之罪。与之同时，写下了《在军登城楼》。
骆宾王
唐代著名诗人
骆宾王（约626—684），字观光，婺州义乌（今属浙江）人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天，作《讨武瞾檄》，兵败后不知所终，或说被杀，或说为僧。他与王勃、杨炯、卢照邻以诗文齐名，为“初唐四杰”之一。有《骆宾王文集》。
相关诗词
-
信州登城楼
楼高身出地，稍见山川遥。飞鸟青天广，平芜白露凋。孤云归满岫，千亩长秋苗。周览乘时暇，忻兹土俗饶。
-
次韵谭山人登城楼寄怀
浮云散尽见孤峰，飒飒城头起暮风。羡尔登楼瞻渤海，与谁骑鹤跨崆峒。秋深古戍边声急，春早银河斗柄东。信宿江村谈往事，十年踪迹叹飞鸿。
-
戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作
兀坐空哦服九华，衰颓深觉负黄花。但令无事长相见，敢叹百年生有涯。雉堞晓登千嶂抱，縠波秋净一溪斜。归来更展新诗卷，醉墨淋漓似老鸦。
-
送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和
...事业浅，刚褊分与时俗暌。如君年少喜学问，青云万里端可梯。城头新篇真自得，岂假朋友相招携。我亦林泉偶寻胜，因君成咏初无题。登高能赋子之职，敢以城阙讥挑兮。
-
登徐州陶公阁
...至得之易。历数虽有归，英雄终虚伪。邓艾来阴平，兴亡如儿戏。天意本无常，人事亦何为。得土必杀人，螳雀争觎觊。一姓岂终极，孤城几易帜。宁令万骨枯，成我数年事。所谓吊伐心，大盗胜者贵。逐鹿满今古，心迹岂同异。哀哉众生灵，浩劫将焉避。益思陶公贤，千载...
-
登城楼远眺
...笳一声风旆翻。南望台南云漠漠，彼胡为者恣威虐。雷霆精锐自天降，游魂不日就擒缚。东望瀛州波漫漫，吟社群隽登楼观。观月万里思我不，醉拥诗城应罄欢。俱我在者只明月，清光依依照须发。欲语羁怀默不应，云梯百尺玉蟾窟。此时不醉恨何如，急叩门西尘里居。友终不来夜...
-
陪刘仲冯登城楼
秋老岁忽晚，登临清兴赊。孤鸿鸣宴几，落日在高牙。木脱戍楼寂，云低寒水斜。扁舟与倦客，相望各天涯。
-
次韵登城楼
苦悲尘市上高楼，老眼遥开天际头。弦管云霄穷昼夜，海山今古几风流。汪洋万里樽前兴，紫翠千重分外幽。一纵豪吟来胜概，雅怀曾计末龄遒。
-
短歌与一二僚佐登城楼作
吴钩锈涩不能鸣，匣中隐隐青苔生。高天九月霜华白，草木黄落夫差城。夫差城中谁作苦，摧眉折腰在行伍。父书徒读亦何为，投笔十年无比数。藏活曾栖广柳车，沉酣屡谪西曹簿。男儿肮脏安足叹，世上纷纷鼠变虎。卫青亦是主家奴，须...
-
登城楼
登临慰两眼，不暇顾炎天。万顷大江水，枕压城郭边。沙际少渔鼓，岸曲纷商船。洪波沸赤日，碧树沈苍烟。行客迷古道，游尘眯嚣廛。伟哉乾坤秀，聚此楼观前。夕雨濯暑烦，便觉体欲仙。山光已滴滴，月色何娟娟。更深天宇净，灯火照管弦。归去抱凉睡，梦里嗟流年。