周颂·小毖
〔先秦〕
予其惩(1)，而毖(2)后患。
我必须深刻吸取教训，作为免除后患的信条：
莫予荓蜂(1)，自求辛螫(2)。
不再轻忽小草和细蜂，受毒被螫才知道烦恼；
肇允彼桃虫(1)，拼飞(2)维鸟。
如今才相信小小鹪鹩，转眼便化为凶恶大鸟；
未堪家多难，予又集于蓼(1)。
国家多难已不堪重负，我又陷入苦涩的丛草！
小提示：诗经《周颂·小毖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周颂·小毖》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首周成王自我规诫、自我戒勉的诗。全诗一章，一共八句。诗中以小桃虫会变成大鸟比喻小事不注意就会酿成大祸，以喻管蔡之乱、武庚之祸由小变大，悔恨之情溢于言表。比喻比较含蓄生动。后世常用的“惩前毖后”的成语，即出于此诗。
创作背景
这是一篇周成王深刻检讨自己应该惩前毖后汲取教训的小诗。此诗作于周公归政于成王之后，当时周成王已经平定了管叔、蔡叔与武庚之乱。孔颖达疏：“《访落》‘未堪家多难’，文与《小毖》正同，但郑以《访落》在居摄之前，《小毖》在致政之后。”
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
采绿吟·小苑槐风静
小苑槐风静，倦听蜀魄林西。余英湛水，纹纱换影，凉意生诗。梦回香篆里，浑难辨、曲屏几摺琉璃。似年时，湖山路，垂杨烟艇舣谁。清...
-
鹧鸪天·非蝶非周梦里身
非蝶非周梦里身，蘧蘧栩栩太无因。凭君说法生花笔，唤醒痴迷几劫尘。风铎乱，晓钟频。梨云犹自恋芳春。邯郸枕畔并州剪，消得卢郎一欠伸。
-
晚出过邻家小酌
两旬方一出，门外事纷拿。鱼促春波浅，鸟争林日斜。老夫倾竹叶，稚子捉杨花。小坐聊乘兴，犹堪感物华。
-
十二月四日入郭小舟逼坐五客徐舜乐出吴太史所和东坡先生清虚堂诗一韵三篇末章有及余者时天作小雪亦即兴奉同一首
长河水落浮浅沙，舟小客众蜂喧衙。江天翳眼云作色，薄有雪意飘微花。老夫抱病久不出，岁莫瑟缩难辞家。荒郊寒风吹湿苇，落雁接翅随翻鸦。前林枯条颇封...
-
和马抑之大小干山歌韵
...林惭当厚颜。君不见寝丘之后有妒谷，避恶之人居亦弃。又不见广州之间有贪泉，好廉之人饮所忌。我为别立名，寄示双嶙峋。大名大玉小小玉，洗尔惭愧开精神。老夫十年枵腹水没稻，朝惟咽日莫飧霞与云。平生饿死事极...
-
三月一日喜晴小步用士弘韵
雨春情况闷中谙，一日初晴月已三。半湿半开花解笑，相呼相唤鸟交谈。闲行聊乐将谁伴，独咏而归也自堪。更有馀怀成漫酌，好风吹面小轩南。
-
送周文襄公乃孙廷器以画像验塑还吉水
...不可诬，于久乃有祀。庙貌欲追惟，岁月蔑省记。公姓携绘影，按之求肖似。外肖衷未然，有愧六二比。才局负心胸，仁义具肝肺。智谞周聪明，力量发意气。不然是非间，耳耳茅三四。我喻操镘工，斯得谓能事。工答毋深求，神般不载世。我闻发咨嗟，时哉则殊势。秋风振...
-
润色旧临倪云林小景
迂倪戏于画，简到更清臞。名家百馀祀，所惜继者无。况有冲淡篇，数语弁小图。吴人助清玩，重价争沽诸。后虽有学人，纷纷随繁芜。崔子彊我能，依样求胡卢。墨涩不成运，林惭涧与俱。何敢希典刑，虎贲实区...
-
溪亭小景
幽亭临水称冥栖，蓼渚莎坪只尺迷。山雨乍来茆溜细，溪云欲堕竹梢低。檐头故垒雌雄燕，篱脚秋虫子母鸡。此段风光小韦杜，可能无我一青藜。
-
与施北野小叙僧寓
分旷屡年岁，造次临客途。蓦然对面疑，熟视各惊呼。招邀叙僧寓，草具聊市沽。伸情发谬语，纪兴复小图。人生类雪鸿，踪迹不可拘。惜会仍惜别，萧然俱白须。