玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首·其一

秋⁽¹⁾坐金张⁽²⁾馆，繁阴昼不开。

秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。

空烟迷雨色，萧飒望中来。

大雨激起水雾，空蒙一片，天地都是萧瑟的景象。

翳翳昏垫⁽¹⁾苦，沉沉忧恨催。

整天昏昏欲睡，时时忧恨交集。

清秋何以慰，白酒盈吾杯。

拿什么来排解秋雨天呢？且把手中的酒杯酌满白酒，把酒浇愁愁更愁。

吟咏思管乐⁽¹⁾，此人已成灰。

作诗吟颂古时候管仲与乐毅的故事，这已经只是故事，此辈人早已经死去，现在哪里可寻？

独酌聊自勉，谁贵经纶才。

独自饮酒，独自勉励，要自强不息，可是谁还会珍惜能够经营天下的优秀人才呢？

弹剑谢公子，无鱼良可哀。

我现在为张公子您弹着宝剑唱一首歌谣：“长剑长剑回去吧！吃饭没有鱼。长剑长剑回去吧！出门没有车。长剑长剑回去吧！没有钱养我家。”这终南山没有鱼吃啊，日子怎么过？

小提示：李白《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。