品令·茶词
〔宋〕
凤舞团团饼(1)。恨分破(2)、教孤令(3)。金渠(4)体净,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风(6),早减了、二分酒病。
几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开,凤凰各分南北,孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑,但见茶末成色纯净,清亮晶莹。加入好水煎之,汤沸声如风过松林,已经将酒醉之意减了几分。
味浓香永。醉(1)乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省(2)。
煎好的茶水味道醇厚,香气持久。饮茶亦能使人醉,但不仅无醉酒之苦,反觉精神爽朗,渐入佳境。就好比独对孤灯之时,故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会,不可言传,惟有饮者才能体会其中的情味。
小提示:黄庭坚《品令·茶词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《品令·茶词》是北宋词人黄庭坚所作的一首词。该词把作者当时日常生活中心里虽有而言下所无的感受情趣表达得新鲜具体,既表现出作者对茶的喜爱之情,又蕴染着他一腔念旧怀远的沧桑之感,巧妙贴切,耐人品味。
- 作品别称咏茶词
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称品令
- 创作年代北宋
创作背景
黄庭坚所处的宋代有尚茶、爱茶的历史背景,这为黄庭坚的词作提供了创作素材。黄庭坚生长于茶乡修水,从小耳濡目染乡亲们种茶、采茶、卖茶的生活,它对茶和茶农怀有深厚的感情。黄庭坚一生辗转沉浮,流浪多地,与家乡渐行渐远,茶的气息中蕴染着作者一腔念旧怀远的沧桑之感。作者为了表现对品茶的喜爱之情与对家乡的怀念之情,写下《品令·茶词》这首咏茶词。
相关诗词
-
八叠中秋帖子词命扈跸词臣和之·其一
令人喜亦令人閒,端正何须藉斧删。塞外偏饶风雅地,试看玉䨲上锤山。
-
梅花令·茶梅
澹粉轻匀。微红浅带嚬。叶较茶枝更绿,花却似、与梅浑。傲霜开小春。轻霞浮翠云。最好此时花尽,喜相对、共温存。
-
题茶诗与东坡
穿云摘尽社前春,一两平分半与君。遇客不须容易点,点茶须是吃茶人。
-
临江仙·和梁才甫茶词
六六云从龙戏月,天颜带笑尝新。年年回首建溪春。香甘先玉食,珍宠在枫宸。赐品暂醒歌里醉,延和行对台臣。宫瓯浮雪乳花匀。九重清昼永,宣坐议东巡。
-
宫词·其一二二
新翻酒令著词章,侍宴初闻忆却忙。宣使近臣传赐本,书家院里遍抄将。
-
步月至泉畔试茶
飞阁流云护碧纱,曲栏掩映竹阴斜。巡檐步月敲奇句,坐石烹泉品贡茶。乳液清逾花上露,春旗嫩展雨前芽。水天一色明如昼,照见溪鱼戏浅沙。
-
品令·试茶
旋碾龙团试。要着盏无留腻。矞云献瑞,乳花斗巧,松风飘沸。为致中情,多谢故人千里。泉香品异。迥休把寻常比。啜过惟有,自知不带,人间火气。心许云谁,太尉党家有妓。
-
焙茶词
主人癖睡思饮茶,春雷初破黄金芽。云蒸露浥含灵气,百草群花让清味。山翁穿入紫霞堆,采自仙人掌上来。簇簇旗枪擎数斗,高斋钻燧燃榆柳。呼童扇...
-
唐多令·闺阁少清游
闺阁少清游。今朝破积愁。九龙遥、风送兰舟。听罢松涛茶斗品,如画景、小亭收。字减与声偷。蛮笺韵各搜。羡前贤、石壁题留。难道山名分慧好,偏巾帼、柳苏羞。
-
馈茶歌戏赠曹地山前辈
...中啜茗出平原。先生味之良不恶,携归蟹眼煮黄昏。道子之孙画全册,秋山凝紫春山碧。遍洒珠玑墨未乾,倒薤还兼断钗格。掷来令我喜欲狂,许馈旗枪作报章。兹墨比茶价亿倍,恨无茶山换墨庄。吁嗟乎!精诚感召物其类,聚之所好取若寄。君虽宝墨非戏言,箬笼千里无胫至。