品令·茶词
〔宋〕
凤舞团团饼(1)。恨分破(2)、教孤令(3)。金渠(4)体净,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风(6),早减了、二分酒病。
几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开,凤凰各分南北,孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑,但见茶末成色纯净,清亮晶莹。加入好水煎之,汤沸声如风过松林,已经将酒醉之意减了几分。
味浓香永。醉(1)乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省(2)。
煎好的茶水味道醇厚,香气持久。饮茶亦能使人醉,但不仅无醉酒之苦,反觉精神爽朗,渐入佳境。就好比独对孤灯之时,故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会,不可言传,惟有饮者才能体会其中的情味。
小提示:黄庭坚《品令·茶词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《品令·茶词》是北宋词人黄庭坚所作的一首词。该词把作者当时日常生活中心里虽有而言下所无的感受情趣表达得新鲜具体,既表现出作者对茶的喜爱之情,又蕴染着他一腔念旧怀远的沧桑之感,巧妙贴切,耐人品味。
- 作品别称咏茶词
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称品令
- 创作年代北宋
创作背景
黄庭坚所处的宋代有尚茶、爱茶的历史背景,这为黄庭坚的词作提供了创作素材。黄庭坚生长于茶乡修水,从小耳濡目染乡亲们种茶、采茶、卖茶的生活,它对茶和茶农怀有深厚的感情。黄庭坚一生辗转沉浮,流浪多地,与家乡渐行渐远,茶的气息中蕴染着作者一腔念旧怀远的沧桑之感。作者为了表现对品茶的喜爱之情与对家乡的怀念之情,写下《品令·茶词》这首咏茶词。
相关诗词
-
三品石
草没苔侵弃道周,误恩三品竟何酬。国亡今日顽无耻,似为当年不与谋。
-
东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答以四句
令尹犀舟失去期,怃然凭几占文移。劝君慎莫谗风伯,会有开帆破浪时。
-
狄梁公陶渊明俱为彭泽令至今有庙在焉刁景纯作诗见示继以一篇
梁公壮节就夔魖,陶令清身托酒徒。政在房陵成底事,年称甲子亦何须。江山彭泽空遗像,岁月柴桑失故区。末俗此风犹不竞,诗翁叹息未应无。
-
述志令
...至孤身,皆当亲重之任,可谓见信者矣,以及子桓兄弟,过于三世矣。孤非徒对诸君说此也,常以语妻妾,皆令深知此意。孤谓之言:“顾我万年之后,汝曹皆当出嫁,欲令传道我心,使他人皆知之。”孤此言皆肝鬲之要也。所以勤勤恳恳叙心腹者,见周公有《金縢》之书以自明,...
-
景帝令二千石修职诏
...长。今岁或不登,民食颇寡,其咎安在?或诈伪为吏,吏以货赂为市,渔夺百姓,侵牟万民。县丞,长吏也,奸法与盗盗,甚无谓也!其令二千石修其职!不事官职耗乱者,丞相以闻,请其罪。布告天下,使明知朕意!
-
世说新语·品藻第九
...曰:“临川誉贵。”长史曰:“宛陵未为不贵。”刘尹至王长史许清言,时苟子年十三,倚床边听。既去,问父曰:“刘尹语何如尊?”长史曰:“韶音令辞,不如我;往辄破的,胜我。”谢万寿春败后,简文问郗超:“万自可败,那得乃尔失士卒情?”超曰:“伊以率任之性,欲区别智勇。”刘尹谓...
-
赠临洺县令皓弟
陶令去彭泽,茫然太古心。大音自成曲,但奏无弦琴。钓水路非远,连鳌意何深。终期龙伯国,与尔相招寻。
-
闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠
同州隔秋浦,闻吟猛虎词。晨朝来借问,知是谢杨儿。
-
踏歌词四首·其一
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
-
广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷因以令公手扎答诗示之
碧云佳句久传芳,曾向成都住草堂。振锡常过长者宅,披衣犹带令公香。一时风景添诗思,八部人天入道场。若许相期同结社,吾家本自有柴桑。