邯郸客舍歌
〔唐〕
客从长安来,驱马邯郸道。
我这个游客从长安来,策马走上了邯郸道。
伤心丛台(1)下,一带生蔓草。
令人伤心的是,在那丛台之下,一旦长满了丛生的蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。
客舍的大门向着漳水边,垂杨下系着钓鱼船。
邯郸女儿夜沽(1)酒,对客挑灯夸数钱。
邯郸的姑娘晚上也卖酒,挑亮灯光对着客人大数钱。
酩酊(1)醉时日正午,一曲狂歌垆(2)上眠。
已是月上中天,我喝得酩酊大醉,狂歌一曲就在酒垆上酣眠。
小提示:岑参《邯郸客舍歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《邯郸客舍歌》是唐代诗人岑参创作的一首杂言古诗。诗中前四句叙述诗人从长安一路东来,见遗迹古丛台被苍苔蔓草丛丛包裹,不禁忧从中来,而生发物在人非、世事变幻无常的感叹。后六句写诗人把盏豪饮,对酒当歌,纵情狂欢。全诗记录了诗人北游河朔途中的一个生活片断,写得灵动跳脱,俊逸流丽,富于新奇浪漫的生活气息和生活情趣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《邯郸客舍歌》是开元末诗人往游河朔时期所作。诗人途径邯郸,路宿客舍,触景感怀,醉酒狂歌,于是写下这首诗。
相关诗词
-
客舍喜崔补阙司空拾遗访宿
步月访诸邻,蓬居宿近臣。乌裘先醉客,清镜早朝人。坏壁烟垂网,香街火照尘。悲荣俱是分,吾亦乐吾贫。
-
邯郸少年行
邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。千场纵博家仍富,几度报仇身不死。宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云。未知肝胆向谁是,今人却忆平原君。君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索。以兹感叹辞旧游,更于时事无所...
-
长安客舍赠李行父明府
藏器待时少,知人自古难。遂令丹穴凤,晚食金琅玕。谁谓兵戈际,鸣琴方一弹。理烦善用简,济猛能兼宽。夙夜念黎庶,寝兴非宴安。洪波未静壑,何树不惊鸾。凫舄傍京辇,氓心悬灌坛。高槐暗苦雨,长剑生秋寒。旅食还为客,饥年亦尽欢。亲劳携斗水,往往救泥蟠。但恐酬明义,蹉跎芳岁阑。
-
通川客舍
奔走失前计,淹留非本心。已难消永夜,况复听秋霖。渐解巴儿语,谁怜越客吟。黄花徒满手,白发不胜簪。
-
邯郸宫人怨
邯郸陌上三月春,暮行逢见一妇人。自言乡里本燕赵,少小随家西入秦。母兄怜爱无俦侣,五岁名为阿娇女。七岁丰茸好颜色,八岁黠惠能言语。十三兄弟教诗书,十五青楼学歌舞。我家青楼临道傍,纱窗绮幔暗闻香。日暮笙歌君驻马,春日妆梳妾断肠。不用城南使君婿,本求三十侍...
-
送客归江州
东归复得采真游,江水迎君日夜流。客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。
-
送客归广平
家在赵邯郸,归心辄自欢。晚杯狐腋暖,春雪马毛寒。孟月途中破,轻冰水上残。到时杨柳色,奈向故园看。
-
宜城放琴客歌
佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。巴猿啾啾峡泉咽,...
-
罗江客舍
山县秋云闇,茅亭暮雨寒。自伤庭叶下,谁问客衣单。有兴时添酒,无聊懒整冠。近来乡国梦,夜夜到长安。
-
金华客舍夜鼠为祟囊有馀粟悬置榻隅群鼠思窃食之历户枢缘屋壁坠者相继苏而复登感慨偶成
随辈猖狂搅客心,区区斗粟苦相寻。