洞仙歌·泗州中秋作
〔宋〕
青烟幂(1)处,碧海飞金镜。永(2)夜闲阶卧桂影。露凉时,零乱多少寒螀(3),神京(4)远,惟有蓝桥(5)路近。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
水晶帘不下,云母屏(1)开,冷浸佳人(2)淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共流霞(3)倾尽。更携取胡床(4)上南楼,看玉做人间,素秋千倾。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
小提示:晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洞仙歌·泗州中秋作》是宋代文学家晁补之的词作。这是一首赏月词,上阕以雄厚的笔力勾勒出一个青烟缭绕、明镜高悬的壮阔中秋月夜景致;下阕采用由高到低、由远及近的顺序描绘屋舍的景象。全词紧紧围绕月色、月景,极尽铺排能事,首尾圆合,结构严谨,境界阔大,词气雄放。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称洞仙歌
- 创作年代北宋
创作背景
这首《洞仙歌·泗州中秋作》是晁补之于宋徽宗大观四年(公元1110年)中秋在泗州(宋时属淮南东路)所作。作者时任泗州知州。本词是作者绝笔之作。
相关诗词
-
洞仙歌·小园水陆二洞成口号志喜
腹裁口减,措大为山费。次第双峰俨相对。更多情、倩得巨掌仙灵,来一擘,便做金庭地肺。共惊奇绝处,在水中央,小艇前穿杳无际。漫夸他五泄,具体而微。应不爽、想见游鱼乐意。但胜侣、心知肯频来,且莫笑愚公,付之一醉。
-
洞仙歌·木犀
芰荷已老,菊与芙蓉未。一夜秋容上岩桂。间蘩芜、嫩黄染就琼瑰,开未足,已早香传十里。从前分付处,明月清风,不用斜晖照佳丽。叹浮花,徒解咤,浅白深红,争似我、潇洒堆金积翠。看天阔、秋高露华清,见标致风流,更无尘意。
-
洞仙歌·芙蓉院宇
芙蓉院宇,露下秋容瘦。龟鹤仙人献长寿。问蓬山别后,几度春归,归去晚,开得蟠桃厮勾。人间游戏好,鲸背风高,那更相将凤雏九。事苹蘩,工翰墨,才德兼全,人总道、古今稀有。尽从他、乌兔促年华,看绿鬓朱颜,镇长依旧。
-
洞仙歌·次李伯纪韵
残烟薄雾,仗东风排遣。收拾轻寒做轻暖。问墙隅屋角,多少青红,春不语,行处随人近远。穿帘花影乱。金鸭香温,幽梦醒时午禽啭。任抛书推枕,嚼蕊攀条,暗消了、清愁一半。且莫放、浮云蔽晴晖,怕惹起羁人,望中凝恋。
-
洞仙歌·登临漳城咏梅
断桥斜路,又是春来也。仙掌挼云半开谢。尽凝酥砌粉,不似真香,分明对、冰雪肌肤姑射。天涯伤老大,万斛新愁,一笑端须问花借。纵广平冷淡,铁石心肠,未拚得、花里风前月下。为传语、游蜂缓经营,且留与山翁,醉吟清夜。
-
洞仙歌·访郑德兴郎中留饮
...上,山色浑如画。堂下梅花未多谢。向小亭、留客处,晴雪初飞,香四面,不比茅檐低亚。绿窗帘尽卷,吹到眉心,点缀新妆称闲雅。缓歌喉、馀舞态,云遏风回,须信道、欲买青春无价。任匆匆、归去酒醒时,镇梦绕琼梢,月寒清夜。
-
洞仙歌·自为寿
先生老矣,饱阅人间世。磨衲簪缨等游戏。趁馀生强健,好赋归欤,收拾个、经卷药炉活计。辟寒金翦碎,漉蚁浮香,恰近重阳好天气。有荆钗举案,彩服儿嬉,随分地,且贵人生适意。也不愿、堆金数中书,愿岁岁今朝,对花沈醉。
-
洞仙歌·中秋
秋光海底,涌出银盘烂。只怕微云淡河汉。料姮娥应笑、醉舞仙人,今夜里,空恁樽前撩乱。寻常三五夜,也有团圆,争柰人心未能满。记当初破镜、飞上天时,双照影、留得人闲一半。待仗他玉斧、再修成,问明月明年、共谁同看。
-
洞仙歌·汴梁与许道真郭伯诚刘光甫同赋
...名,褒贬处。一字由他南董。故园归去好,还肯同归,大厦如今有梁栋。对青天咫尺、列宿森然,君莫怪。不见少微星动。且拂袖、林泉作诗人,尽明月清风、笑人嘲弄。
-
洞仙歌·仓陈五斗
仓陈五斗,价重珠斛。陶令家贫苦无畜。倦折腰闾里,弃印归来,门外柳、春至无言自绿。山明水秀,清胜宜茅屋。二顷田园一生足。乐琴书雅意,无个事,卧看北窗松竹。忽清风、吹梦破鸿荒,爱满院秋香,数业黄菊。