临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意

杜甫

原文 译文 拼音版

二仪积风雨(1),百谷漏波涛。

天地间风雨不止,条条山谷倾泄着波涛。

闻道洪河(1),遥连沧海高。

听说黄河已经决口,高高的水浪与远处的大海连成一片。

职司忧悄悄(1)郡国诉嗷嗷(2)

治水的官吏忧心忡忡,灾区的百姓哭诉哀号。

舍弟卑栖邑,防川领簿曹(1)

弟弟屈身在临邑县供职,官为主簿负责防治河水。

尺书(1)前日至,版筑不时操(2)

前天收到你寄来的信,信中说你们正在紧张地加固堤防。

假鼋鼍力(1),空瞻乌鹊毛(2)

难以借助鼋鼍之力抵御洪水,徒然仰望鸟鹊前来搭桥。

燕南(1)(2)亩,济上(3)没蓬蒿。

燕南地区庄稼全毁,济南兖州蓬蒿皆没。

螺蚌满近郭,蛟螭乘九皋(1)

螺蚌无数,生满城外;蛟螭肆虐,在深泽中横行。

徐关深水府,碣石(1)小秋毫。

徐关沦为深深的水府,碣石山变成小小的秋毫。

白屋(1)留孤树,青天(2)失万艘。

百姓的茅屋被水冲走只留下孤零零的树木,青天之下竟有许多船只失事沉没。

吾衰同泛梗(1)利涉想蟠桃(2)

我身体衰弱形同漂浮的桃梗,却仍想涉过大水去摘蟠桃。

却倚天涯钓,犹能掣巨鳌(1)

摘来蟠桃当作钓饵,倚在天边钓起那酿造水患的巨鳌。

小提示:杜甫《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这是杜甫反映现实情况最早的诗歌;开头叙暴雨成灾,郡国嗷嗷,堤防之患,主事所忧;接着描写想象中山东、河北洪水汹涌情状,也是河南一带惨重灾情的真实反映;最后戏为大言以宽慰其弟。全诗铺写灾情的严重,表达了治服水患的理想,夹杂了个人遭遇的阴郁苍凉的情绪。相较于杜甫成熟时期的作品,此诗在情感表达上还显得空泛。

创作背景

《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意》此诗当作于唐玄宗开元二十九年(741)秋,这年黄河泛滥,河南河北二十四郡遭受水害。杜甫之弟杜颖为主簿(掌管文书、办理事务的官职),适遭洪水之害,便去信给杜甫陈述灾情。杜甫写了这首诗,以宽解其愁怀。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词