点绛唇·春闺
〔明〕
满眼韶华(1)，东风(2)惯是吹红(3)去。几番烟雾(4)，只有花难护。
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。
梦里相思，芳草(1)王孙(2)路。春无语(3)。杜鹃(4)啼处，泪洒胭脂(6)雨。
梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
小提示：陈子龙《点绛唇·春闺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·春闺》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词上片通过春光被雨打风吹去、只留得落红无数的景象，暗寓明王朝的倾覆；下片借怀人与杜鹃啼血的描写，实抒复国希望与亡国哀痛。全词比兴手法写景寄意，通篇由景生情，又融情于景，委曲以达其幽深哀婉之情，令人低徊难尽。
- 作品别称点绛唇·春日风雨有感
- 作品出处湘真阁存稿
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代明末清初
创作背景
《点绛唇·春闺》这首词创作于清顺治初年，收录于《湘真阁》词。《湘真阁》词保存于《倡和诗余》中。《倡和诗余》收录了云间派的主要词人陈子龙、宋徵舆、宋存标、宋徵璧、钱榖、宋思玉等六人在顺治四年（1647）暮春的唱和之词，陈子龙的那一卷词，名为《湘真阁存稿》。词原题为“春闺”，后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改，并题为“春日风雨有感”。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
点绛唇·时霎清明
时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。
-
点绛唇·金谷人归
金谷人归，绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟，也学相思调。月落潮生，掇送刘郎老。淮南好，甚时重到？陌上生春草。
-
点绛唇·墨本水仙
缟袂啼香，为谁一滴春心碎。淡黄深翠。不似当时态。东洛缁尘，依旧交情耐。空憔悴。玉人何在。细雨疏烟外。
-
点绛唇·碧桃
碧海凝霜，问谁唤作春光住。绿烟轻处，月染幽香聚。缥缈云魂，旧厌霓裳舞。天台路，山空月冷，不管刘郎误。
-
点绛唇·日落花梢
日落花梢，恹恹春倦何时省。纱窗又暝。黄月濛濛影。没个商量，除是和愁等。罗衣冷。香阶红阵。燕子归期定。
-
点绛唇·二月春寒
二月春寒，放船薄暮西泠去。垂杨缕缕，未是藏莺处。扑面尖风，不许吴侬住。无情绪，让它鸥侣，自作湖山主。
-
点绛唇·卜尽金钱
卜尽金钱，闲愁暗逐游思起。云松螺髻，眉剪春山翠。试卷珠帘，风拂香生袂。凉如水，惜花心碎，忍把阑干倚。
-
点绛唇·怀程村游西湖
淼淼西陵，闻君南去寻苏小。六桥春晓。处处游丝绕。回首临安，往事伤怀抱。空春草。吴歈清妙。且把金樽倒。
-
点绛唇·春情
几度莺啼，垂杨绿了千千缕。玉骢人去，滴尽西窗雨。扑损菱花，金粉都无绪。相思处，无情山色，遮却多情路。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除，不知何事须频说。做成悲切，诉向凄凉月。断础颓垣，似为愁铺路。声无歇，苔花如雪，点点秋棠血。