点绛唇·春闺
〔明〕
满眼韶华(1)，东风(2)惯是吹红(3)去。几番烟雾(4)，只有花难护。
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。
梦里相思，芳草(1)王孙(2)路。春无语(3)。杜鹃(4)啼处，泪洒胭脂(6)雨。
梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
小提示：陈子龙《点绛唇·春闺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·春闺》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词上片通过春光被雨打风吹去、只留得落红无数的景象，暗寓明王朝的倾覆；下片借怀人与杜鹃啼血的描写，实抒复国希望与亡国哀痛。全词比兴手法写景寄意，通篇由景生情，又融情于景，委曲以达其幽深哀婉之情，令人低徊难尽。
- 作品别称点绛唇·春日风雨有感
- 作品出处湘真阁存稿
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代明末清初
创作背景
《点绛唇·春闺》这首词创作于清顺治初年，收录于《湘真阁》词。《湘真阁》词保存于《倡和诗余》中。《倡和诗余》收录了云间派的主要词人陈子龙、宋徵舆、宋存标、宋徵璧、钱榖、宋思玉等六人在顺治四年（1647）暮春的唱和之词，陈子龙的那一卷词，名为《湘真阁存稿》。词原题为“春闺”，后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改，并题为“春日风雨有感”。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
点绛唇·春雨
紫媚红嫣，园林正好春如绣。夜来雨后，孤枕惊檐溜。晓起凭栏，寒气侵衫袖。阴云厚，沈沈长昼，花与人同瘦。
-
点绛唇·春晚
雨雨风风，杜鹃声里催春去。半庭花絮。都作离人绪。记得相逢，春在深深树。重凝伫。柔情几许。没个安排处。
-
点绛唇·春早尤寒
春早尤寒，阑干倚遍人微困。征鸿飞尽。苒苒无音信。独隔天涯，萱草难蠲忿。谁行问。从行无分。多少思亲恨。
-
点绛唇·春睡腾腾
春睡腾腾，觉来鸳被堆香暖。起来慵懒。触目情何限。深院日斜，人静花阴转。柔肠断。凭高不见。芳草连天远。
-
点绛唇·春梦
燕子楼阴，帘波暗渡诗魂去。粉云酥雨。误引巫山路。梦索杨花，共诉春愁绪。没寻处。碧城凝伫。蓦被莺阑住。
-
点绛唇·春暮
轻暖轻寒，单衣未试春将去。满庭飞絮。草色青如许。目送征鸿，愁绪萦千缕。闲凝伫。凭栏无语。芳树斜阳暮。
-
点绛唇·春晚和陆素窗姊韵
昼静帘垂，落花满地莺无语。乱愁如许。不共春归去。伫望天涯，一带云连树。人何处。相思难诉。分付风前絮。
-
点绛唇·春雨春风
春雨春风，睡起花飞散。无心匀面。闷倚栏杆遍。自卷珠帘，放出双双燕。垂杨院。深下葳蕤，光景深如电。
-
点绛唇·春日前村
春日前村，一枝香彻江头路。月明风度，清煞西湖句。昨夜幽欢，梦里谁呼去。愁如许，觉来无语，青鸟啼芳树。
-
点绛唇·春困恹恹
春困恹恹，斜风细雨寒吹阁。银屏珠箔。苦把花枝缚。虚倚薰笼，旧事思量著。情差错。海棠零落。对下秋千索。