拟小山篇
〔唐〕
仰幽岩(1)而流盼(2)，抚(3)桂枝以凝想(4)。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
将千龄(1)兮此遇，荃(2)何为兮独往(3)。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
小提示：徐惠《拟小山篇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟小山篇》是唐代女诗人徐惠创作一首六言诗，是中国现存最早的女童诗。此诗是拟淮南小山的《招隐士》之作，通过想象描写了诗人对屈原高洁情操的追忆与敬仰。全诗构思新颖，想象丰富，文辞典雅，意境深远。
- 作品别称拟小山篇八岁作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁六言诗
- 创作年代初唐
创作背景
《拟小山篇》此诗系徐惠八岁时，由其父徐孝德出题而作，诗成后，其父大惊，认为徐惠的才华是不可能被人为掩盖，从此徐惠的诗作等被广泛传播。唐太宗听说后，将徐惠纳入宫中，封为才人。
徐惠
唐太宗李世民妃嫔
徐惠（即徐贤妃），湖州长城（今浙江省长兴县）人，唐太宗李世民的妃嫔。主要作品《谏太宗息兵罢役疏》《进太宗》《赋得北方有佳人》《拟小山篇》等。
相关诗词
-
赋得城山篇为林诸暨公别号
郎官身本是长城，况住城山得胜名。
-
茗山篇
知君元嗜茗，欲傍茗山家。入涧遥尝水，先春试摘芽。方屏午梦转，小阁夜香赊。独啜无人伴，寒梅一树花。
-
题离薋园小山
昔余陟参山，秦楚宽自坼。
-
汎湖风浪小横嘲诸同游者
包山老人出山早，老去忘却包山道。
-
离薋园杂咏四首·其四·壶隐亭小山
数拳培塿小亭前，涧壑峰峦亦宛然。不似壶公暂时幻，主人留结著书缘。
-
木兰花慢·陈伯平使君饮席话旧
傍沧浪桂树，素心写，小山篇。笑楚制荷衣，吴讴簜节，萍泊何缘。飞仙。素云拥处，要手□、南斗洒人閒。不用流霞滟引，镜中留得朱颜。幽禅。一榻煮茶烟。丝鬓几...
-
追答王学士庐山篇见赠之作
...寒潭无可说。何妨变化若浮云，自有光辉含积雪。沙门束教非高士，吾今况尚为人子。养母宜耕十亩田，求人欲著三朝史。简君旧赠庐山篇，庐山回首泪潺湲。遗民此日成通隐，啸傲王侯亦偶然。
-
衡山篇为徐武子丈寿
衡山有奇筱，为音何洋洋。
-
百山歌
...，嶣 结山鬃。山石参山势，山滩竞山强。环山多郁垒，梯山就崆 。只随山俯仰，莫计山短长。近山历可数，远山垒可望。期着东山屐，先拟北山章。全挹西山爽，还归南山阳。久从山朝暮，微识山行藏。赋成百山语，歌与百山商。
-
过小孤山大孤山
...未二十里，忽风云腾涌，急系缆。俄复开霁，遂行。泛彭蠡口，四望无际，乃知太白“开帆入天镜”之句为妙。始见庐山及大孤。大孤状类西梁，虽不可拟小姑之秀丽，然小孤之旁，颇有沙洲葭苇，大孤则四际渺弥皆大江，望之如浮水面，亦一奇也。江自湖口分一支为南江，盖江西路也...