牧童
〔唐〕
草铺(1)横野(2)六七里，笛弄(3)晚风三四声。
青草像被谁铺开在地上一样，方圆六七里都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
归来饱饭(1)黄昏后，不脱蓑衣(2)卧月明(3)。
牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了，他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。
小提示：吕岩《牧童》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牧童》是唐朝诗人吕岩创作的一首七言绝句。这首诗展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图，反映了牧童生活的恬静与闲适。表达了诗人内心世界对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的向往。
- 作品别称令牧童答钟弱翁
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐末
创作背景
钟傅原本是一个书生，因李宪推荐做了兰州推官，但是仕途不顺，多次被降职。钟傅在镇守平凉（今甘肃省平凉县）的时候，曾经与一位道士闲游，看见一个牧童牵着一头大黄牛来到院子里。道人说此牧童会作诗，钟傅不信。牧童应道人之请，即兴作下《牧童》此诗。
吕岩
吕洞宾，全真派祖师
吕岩（生卒年不详），一名岩客，字洞宾，唐末、五代著名道士，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。其里籍、生卒年均不详。吕洞宾本儒生，因科场不利，而转学道，隐居终南山，活动于关中等地。好以诗言内丹旨要，对钟吕金丹道的形成作出了贡献。《全唐诗》录存其诗四卷。
相关诗词
-
次韵和真长四季牧童·其一
怯雨宜晴不识愁，去随青草牧春牛。无人古路歌兼笑，归去山花插满头。
-
牧童谣
远牧牛，朝出东溪溪上头。溪头草短牛不住，直过水南芳草洲。脱衣渡水随牛去，黄芦飒飒风和雨。老鸦乱啼野羊走，绝谷无人惊四顾。寒藤枯木暮山苍，同伴相呼归又忙。石棱割脚茅割耳，身上无有乾衣裳。却思昨日西边好，旷坂平原尽丰草。短蓑一卧午风轻，长笛三吹夕阳早。
-
牧歌
上牛坐，伏牛卧，牧童光阴牛背过。牛尾秃速牛角弯，牛肥牛瘠心先关。母呼儿饭儿不饭，人饿须知饲牛晚。放之平泉，以宽牛劳；浴之清浅，以息牛喘。牛能...
-
扈隩牧笛
濛濛香雾湿未乾，烟光匝地春风寒。牧童三五唤归切，鞭牛为马蓑为鞍。一声芦管振林木，口畔呜呜相戏逐。梅花乱落自潇洒，绝胜豪门调新曲。
-
题牧牛图
平原雨多烟草浮，牧童驱牛如挽舟。柴门正在水深处，青山流过屋西头。
-
牧牛图
郊原春草绿茸茸，牛背如舟卧牧童。自是太平新气象，错将画意属良工。
-
牧牛词
二月三月春雨晴，渚田水暖芹芽生。牧童驱牛出原隰，细草青青牛可食。夕阳短笛不见人，吹过村南又村北。
-
牧牛图
桃林地瘠奈牛何，此日周王已止戈。芳草平原春万里，牧童能唱太平歌。
-
十村绝句·其二·牧
深谷元无邹子律，牧童携角上牛吹。一声吹下柴门近，先报渠娘煮菜糜。
-
题牛背牧童
东皋初释耒，牧竖暮归迟。短笛浑无调，临风信口吹。