边户

家世为边户，年年常备胡⁽¹⁾。

世代就是边界上的住户，年年都要防备胡人进攻。

儿僮习鞍马，妇女能弯弧⁽¹⁾。

儿童从小就学会了骑马，妇女们也都能射箭开弓。

胡尘⁽¹⁾朝夕起，虏骑蔑如无⁽²⁾。

胡人经常发起突然袭击，敌军猖狂如入无人之地。

邂逅⁽¹⁾辄相射，杀伤两常俱⁽²⁾。

偶然遇上了就互相射杀，彼此之间经常都有伤亡。

自从澶州盟⁽¹⁾，南北结欢娱。

自从双方签订澶州之盟，南北两国于是握手言和。

虽云免战斗，两地⁽¹⁾供赋租。

虽然避免了杀戮和争斗，却要到两边去缴纳赋税。

将吏戒生事⁽¹⁾，庙堂⁽²⁾为远图⁽³⁾。

当官的不许我们再抵抗，说是朝廷为了深谋远图。

身居界河⁽¹⁾上，不敢界河⁽¹⁾渔。

祖祖辈辈住在界河岸上，却不敢到界河里去打渔。

小提示：欧阳修《边户》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。