久不得张乔消息
〔唐〕
天末去程(1)孤，沿淮(2)复向吴(3)。
你一人前往远方多么独孤，船沿着淮水行进转向三吴。
乱离何处甚(1)，安稳(2)到家无(3)。
沿途何处遭乱破坏最厉害，不知你此时已平安到家否？
树尽云垂野(1)，樯(2)稀月满湖。
树林的尽头云挂接近田野，船的桅杆稀疏月光溢满湖。
伤心绕村落(1)，应少旧耕夫(2)。
心怀悲伤的情绪绕着村转，应是少了旧日耕作的农夫。
小提示：郑谷《久不得张乔消息》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《久不得张乔消息》是唐代郑谷创作的一首五言律诗。此篇寄怀诗友，同时反映战乱后江淮一带凋蔽景象，忧伤之情溢见行间。首联写友人的离去；次联写对友人的牵挂；第三联写景；末联写诗人心中的悲伤。全诗用语形象贴切。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
唐朝末年，战乱不断，大顺年间（890年～891年），张乔离京返乡，诗人牵挂朋友的安危，遂作此诗寄怀友人，同时也抒发了自己对兵燹战乱的忧虑之情。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
客中逢乡人得家中消息
去家不忍别，久客遂忘还。忽见故乡人，与语增戚颜。比邻害疵疠，群从亦凋残。所幸一室安，卫生良独艰。语终对斜日，一鸟鸣空山。意存恍惚际，心在悲喜间。
-
久不得家书·其一
鲜鲜踯躅花，得得栗留声。膝前四儿女，竞作嬉春行。焉知我心深，忧愁不可名。瘦妻拭几席，罗列酒与蔬。有酒我不饮，有疏我不茹。达旦我不寝，绕屋百匝趋。我自离父母，悲欢同谁道。岁月日已深，衣裳日已槁。骨奇行路难，诗富黄金少。至哉我父母，黄金非所祷。
-
临江仙·久不得君济七兄消息
揽袂劝君休远去，离筵苦语丁宁。蛮陬瘴海一身经。何年生马角，此日帝猪苓。竹马绕床犹记得，赌将梨栗谁赢。白头兄弟各飘零。纵然非死别，梦里亦吞声。
-
摸鱼儿·久不得林风信，赋此代柬
夜窗虚、新正初破，惊心时序偷换。飞鸿去后无消息，误入谁家庭院。春又转。盼不到、梅花反怪东风懒。吟魂销黯。正玉漏摇愁，翠烟迷梦，寒月照清怨。并州剪，难剪缠绵心茧。相思婉...
-
久不得子韩粤中消息怅然有怀
无赖炎州客，漂零胡不归。天涯双鬓改，岭外尺书稀。珠探鲛人室，帆遥燕子矶。何时重握手，一醉典春衣。
-
久不得潘髯书
八字山头雁，武昌江上鱼。略无千里远，不寄一行书。度鸟愈清旷，晴云时卷舒。河阳应好在，有底苦相疏。
-
念奴娇·巴山坐雨，久不得舍弟书
...食。冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织。冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣。空城潮打，东边淮月无色。篱落一树荆花，移栽何地，荏苒春消息。万里麻鞋三尺剑，吟望低垂头白。峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北。哀猿断续，为余啼破空寂。
-
久不得都中书
帘帷风暖暮春初，与古相亲与俗疏。几帙残篇尘短榻，半峰晴翠落衡庐。愁同溪水流难定，心似窗蕉卷未舒。沙鸟群飞空惹恨，何时钓得锦鳞鱼。
-
喜得师质消息
南国柳花合，淮壖麦秀初。数声传喜鹊，一纸故人书。君出理烟艇，侬还荷雨锄。天高风浪恶，归兴不应疏。
-
八月兵入京师十月广州始得平安消息·其五
午夜闻班马，清朝遂解围。风尘双目短，消息万方稀。保障逾青海，宸居正紫微。柴门候远使，喜极倒裳衣。