遣兴五首·其五
〔唐〕
吾怜孟浩然(1)，裋褐(2)即长夜。
我怜惜孟浩然先生，他在清贫中死去。
赋诗何必多，往往凌鲍谢(1)。
写诗何必要看数量多呢？他的诗篇质量超过鲍谢。
清江空旧鱼(1)，春雨馀甘蔗(2)。
如今清江里空游着他生前喜钓的鱼，春雨中他种的甘蔗又匆匆长起。
每望东南云，令人几悲吒。
我每每遥望东南一一诗人故乡之云，禁不住发出一声声悲慨的叹息。
小提示：杜甫《遣兴五首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《遣兴五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。第五首伤悼孟浩然清贫而早逝。这组诗运用托物起兴、借古喻今等手法，诗意凄凉，充满了悲剧美学意蕴。
创作背景
这组诗当作于唐肃宗乾元二年（759），时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇，羁旅边关，国事蜩螗，身家漂泊，闲居多暇，瞻前顾后，百感交集，曾任志之所之，拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
旅中杂兴五首 其五
少慕隐逸人，开口谈四皓。及今闻其风，尚愧刘德老。诏恩虽与官，辞避犹却扫。不应吏部门，皇皇踏泥潦。
-
杂兴五首·其五
甘死蓬窗笑我痴，兴来况值夜凉时。閒中不觉年华促，归去方知宦路危。酒瓮沉沉倾玉瀣，簟筠细细蹙风漪。月残梦醒诗初就，枯笔长抛网蟢丝。
-
杂兴五首·其五
孤凤不食粟，举世无琳琅。渴去饮湘水，饥来卧首阳。云天迟羽翼，岁晚饱风霜。栖栖岂不苦，羞与燕雀翔。安得九成乐，来仪薰风廊。
-
燕邸漫兴五首·其五
五年踪迹半奔波，偃蹇风尘容易过。眼见交游零落尽，心知世事覆翻多。谋身拙比居巢鸟，迕俗痴如扑火蛾。罄典春衫偿酒债，贪他醉貌几回酡。
-
春日田园杂兴五首·其五
田园兴在晚春头，且说田蚕两事休。榆荚雨酣新水滑，楝花风软薄寒收。青枫蛾子催桑月，绿树鹂鹒报麦秋。但愿花村无吠犬，时呼薄酒背眠牛。
-
遣兴十首·其五
草色当阶绿渐侵，我观物化岂无心。风轩纳絮春无赖，雨屋关愁夜不禁。
-
遣兴十首·其二
闭门不出我何为，词之洽矣昌其诗。暗边沈谢可摸索，高处曹刘任指挥。
-
依韵奉和永叔感兴五首·其一
泉上有君子，斋祠达主诚。向来霖雨暴，触处蛟鼍鸣。既祈致日出，杲杲纾民情。天子遣以报，固匪媚取名。因成感兴章，庶用语平生。蹈道欠已熟，情田不须耕。
-
教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其五
剩有骑驴兴，终成闭户居。江山峙书阁，松竹隐僧庐。但遣官成集，莫言丞负余。可于风雪际，顿使唱酬疏。
-
叠韵春日杂兴五首·其三
遣兴文楸内，微吟锦瑟旁。泉声谷口静，月色竹阴长。酒入肌肤晕，茶馀齿颊香。望穷却回首，此意造微茫。