游沙湖
〔宋〕
黄州(1)东南三十里为沙湖,亦曰螺蛳店。予将买田其间,因(2)往相田得疾。闻麻桥人庞安常(3)善医而聋。遂往求疗。安时虽聋,而颖悟(4)绝人。以纸画字,书(5)不数字,辄(8)深了(6)人意。余戏(7)之曰:“余以手为口,君以眼为耳,皆一时异人(9)也。”
黄州东南三十里有个乡镇沙湖,又称螺蛳店。我在那里买了几亩田,因为去那里查看田地,得了病。听说有个麻桥人庞安常医术高明但耳朵聋,就去他那里请他看病。庞安常虽然耳朵聋,可是聪慧过人,用纸给他写字,写不了几个,就能够懂得别人的意思。我和他开玩笑说:“我把手当作嘴巴,你把眼当做耳朵,我们两个都是当代的怪人。”
疾愈,与之同游清泉寺。寺在蕲水郭(4)门外二里许,有王逸少(5)洗笔泉,水极甘(1),下临兰溪,溪水西流。余作歌云:“山下兰芽(6)短浸溪,松间沙路净无泥。萧萧(2)暮雨子规(3)啼。谁道人生无再少?君看流水尚能西!休将白髪唱黄鸡(7)。”是(8)日,剧饮而归。
病好之后,(我)和他一同游览清泉寺。清泉寺在蕲水县城外两里多路,那里有个王羲之的洗笔池,水很甘美,池下方有条兰溪,溪水往西流。我作了一首诗:“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?君看流水尚能西,休将白发唱黄鸡。”当天,(我们)喝得非常痛快才回去。
小提示:苏轼《游沙湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游沙湖》是宋代诗人苏轼因乌台诗案贬居黄州时留下的一篇写人记游的随笔小品。此文前一部分以文写人,后一部分以词记游,语言风趣,文、词融为一体,相互激发,自然流畅而情韵悠长,表现了苏轼被贬谪到黄州后思想乐观开朗的一面。
- 作品出处东坡志林
- 文学体裁游记
- 创作年代宋代
创作背景
《游沙湖》此文写于宋神宗元丰五年(1082)三月,又名《游兰溪》,作者当时四十七岁。宋神宗元丰二年(1079),苏轼知湖州,谏议大夫李定国。御史何大正上奏,诬他作诗文谤刺当朝,因而被下狱,当年十二月出狱,责受黄州团练副使,空挂虚名。当时作者打算在沙湖买田未成,去相田时认识了医生庞安常,因而创作了这篇作品。
相关诗词
-
娄水道中送徐孟孺游西湖
...苍茫万顷桃花深。南高北高青不断,湖光山色遥相侵。有时扶筇啸绝顶,忽复抱琴云水阴。乘兴往还无不可,借此一舒廓落心。吁嗟乎香山白社空尘土,西陵红粉销烟雨。千秋佳事至今传,三竺六桥竟谁主。依稀记得客游年,片片红霞落麈尾。两湖杳霭梦见之,平分风月今有汝。
-
自大湖堰山行入澉望湖上诸山因怀故友仲木 其三
两湖云树合,何处不苍茫。白苎人烟冷,青山野庙长。沙涂游郭索,盐井聚颠当。夙昔琴樽地,萧条有绿杨。
-
贺新郎·游西湖和李微之校勘
一片湖光净。被游人、撑船刺破,宝菱花镜。和靖不来东坡去,欠了骚人逸韵。但翠葆、玉钗横鬓。碧藕花中人家住,恨幽香、可爱不可近。沙鹭起,晚风进。功名得手真奇隽。黯离怀、长堤翠柳,系愁难尽。世上浮荣一时好,人品百年论定。且牢守、文章密印。秘馆词人能度曲...
-
游东湖普恩霞屿诸寺
东游如入辋川图,野鸟沙禽共唤呼。碧树森罗三宝地,青山环绕万金湖。人逢首夏衣穿葛,节近端阳酒泛蒲。一宿招提扪藓壁,达摩还面九年无。
-
临江仙·闻道东湖秋色好
闻道东湖秋色好,吟筇懒上渔舟。旧游零落几沙鸥。红衣应有恨,碧水不流愁。一自津桥闻语鸟,琴尊犹此淹留。人生自断岂天谋。不成岸壑卧,终见鹿麋游。
-
和尹懋秋夜游灉湖二首·其一
远水沈西日,寒沙聚夜鸥。平湖乘月满,飞棹接星流。黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲。愿移沧浦赏,归待颍川游。
-
游西湖
岸柳汀兰入望幽,西湖佳景称遨游。山高僧住空中寺,水静渔撑镜里舟。眼隘乾坤今日醉,心悬廊庙古人忧。明朝尘迹匆匆去,惭愧沙头自在鸥。
-
念奴娇·闰八月十五夜游后湖作
片云消尽步长堤,不是前时风物。柳榭花亭兼竹所,只借钟山为壁。空宇澄鲜,湖波荡漾,照见头如雪。华年虽逝,寸心依旧雄杰。回想羁旅生平,如今真个有,逸情飙发。夜静扁舟犹打桨,欲与沙鸥争灭。境落寰中,神游天外,冷处风吹发。今年秋闰,一星添伴圆月。
-
清明后一日泛湖游园联句
...荇带牵风长,鸥雪点波细。怪山叠青峦,仙岩排绿桂。亲友宴樽俎,泉石爽襟袂。曲径浓香浮,深院幽人憩。日暖蜂蝶喧,沙软鸳鸯俪。春秀犹未晚,欢游端可继。归舠溯洄洑,嘉圃芘林翳。景胜诗愈豪,酒阑情未替。解帆伫别墅,寻芳适佳第。画楼月初挂,朱栏春可系。烧烛...
-
与高彦应司理游南湖
飞花眯目乱纷纷,细草裙腰绿映门。山色入帘清可挹,湖光照座冷无痕。揄扬春色烦诗句,排遣愁情赖酒樽。预想明年君去后,沙寒竹净野烟昏。