游沙湖
〔宋〕
黄州(1)东南三十里为沙湖,亦曰螺蛳店。予将买田其间,因(2)往相田得疾。闻麻桥人庞安常(3)善医而聋。遂往求疗。安时虽聋,而颖悟(4)绝人。以纸画字,书(5)不数字,辄(8)深了(6)人意。余戏(7)之曰:“余以手为口,君以眼为耳,皆一时异人(9)也。”
黄州东南三十里有个乡镇沙湖,又称螺蛳店。我在那里买了几亩田,因为去那里查看田地,得了病。听说有个麻桥人庞安常医术高明但耳朵聋,就去他那里请他看病。庞安常虽然耳朵聋,可是聪慧过人,用纸给他写字,写不了几个,就能够懂得别人的意思。我和他开玩笑说:“我把手当作嘴巴,你把眼当做耳朵,我们两个都是当代的怪人。”
疾愈,与之同游清泉寺。寺在蕲水郭(4)门外二里许,有王逸少(5)洗笔泉,水极甘(1),下临兰溪,溪水西流。余作歌云:“山下兰芽(6)短浸溪,松间沙路净无泥。萧萧(2)暮雨子规(3)啼。谁道人生无再少?君看流水尚能西!休将白髪唱黄鸡(7)。”是(8)日,剧饮而归。
病好之后,(我)和他一同游览清泉寺。清泉寺在蕲水县城外两里多路,那里有个王羲之的洗笔池,水很甘美,池下方有条兰溪,溪水往西流。我作了一首诗:“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?君看流水尚能西,休将白发唱黄鸡。”当天,(我们)喝得非常痛快才回去。
小提示:苏轼《游沙湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游沙湖》是宋代诗人苏轼因乌台诗案贬居黄州时留下的一篇写人记游的随笔小品。此文前一部分以文写人,后一部分以词记游,语言风趣,文、词融为一体,相互激发,自然流畅而情韵悠长,表现了苏轼被贬谪到黄州后思想乐观开朗的一面。
- 作品出处东坡志林
- 文学体裁游记
- 创作年代宋代
创作背景
《游沙湖》此文写于宋神宗元丰五年(1082)三月,又名《游兰溪》,作者当时四十七岁。宋神宗元丰二年(1079),苏轼知湖州,谏议大夫李定国。御史何大正上奏,诬他作诗文谤刺当朝,因而被下狱,当年十二月出狱,责受黄州团练副使,空挂虚名。当时作者打算在沙湖买田未成,去相田时认识了医生庞安常,因而创作了这篇作品。
相关诗词
-
晚步扬子游南塘望沙尾
淮海多夏雨,晓来天始晴。萧条长风至,千里孤云生。卑湿久喧浊,搴开偶虚清。客游广陵郡,晚出临江城。郊外绿杨阴,江中沙屿明。归帆翳尽日,去棹闻遗声。乡国殊渺漫,羁心目悬旌。悠然京华意,怅望怀远程。薄暮...
-
和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖
木落汉川夜,西湖悬玉钩。旌旗环水次,舟楫泛中流。目极想前事,神交如共游。瑶琴久已绝,松韵自悲秋。
-
与崔二十一游镜湖寄包贺二公
试览镜湖物,中流到底清。不知鲈鱼味,但识鸥鸟情。帆得樵风送,春逢谷雨晴。将探夏禹穴,稍背越王城。府掾有包子,文章推贺生。沧浪醉后唱,因此寄同声。
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,夕望不见家。襄王梦行雨,才子谪长沙。长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。久别思款颜,承欢怀接袂。接袂杳无由,徒增旅泊愁。清猿不可听,沿月下湘流。
-
元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵
...,先醲晓窗睡。霞朝澹云色,霁景牵诗思。渐到柳枝头,川光始明媚。长安车马客,倾心奉权贵。昼夜尘土中,那言早春至。此时我独游,我游有伦次。闲行曲江岸,便宿慈恩寺。扣林引寒龟,疏丛出幽翠。凌晨过杏园,晓露凝芳气。初阳好明净,嫩树怜低庳。排房似缀珠,欲...
-
送郑山人游江湖
南游衡岳上,东往天台里。足蹑华顶峰,目观沧海水。
-
送人游湘湖
君游南国去,旅梦若为宁。
-
湘中纪行十首·赤沙湖
茫茫葭菼外,一望一沾衣。秋水连天阔,涔阳何处归。沙鸥积暮雪,川日动寒晖。楚客来相问,孤舟泊钓矶。
-
送至洪沙弥游越
知尔学无生,不应伤此别。相逢宿我寺,独往游灵越。早晚花会中,经行剡山月。
-
奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水
郡斋得无事,放舟下南湖。